ШТАБ-КВАРТИРЫ ПРООН на Английском - Английский перевод

• UNDP headquarters

Примеры использования Штаб-квартиры ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходная часть бюджета штаб-квартиры ПРООН.
Cost segments at UNDP headquarters.

Полезно было бы получить четкие руководящие указания от штаб-квартиры ПРООН.
Clear guidelines from UNDP headquarters would be useful.

Сначала финансовые ресурсы поступали из штаб-квартиры ПРООН в Нью-Йорке.
Initially, funding was received from UNDP Headquarters in New York.

Каждую группу сопровождал старший руководящий сотрудник из штаб-квартиры ПРООН.
Each team was accompanied by a senior official from UNDP headquarters.

В Нью-Йорке также находятся штаб-квартиры ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и структуры« ООН- женщины».
New York City also hosts the headquarters of UNDP, UNICEF, UNFPA and UN Women.

Другая делегация упомянула о возможности перевода штаб-квартиры ПРООН в Бонн.
Another delegation referred to the availability of Bonn as a location for UNDP headquarters.

ЮНИТАР запросил у штаб-квартиры ПРООН вспомогательные документы и в настоящее время ждет ответа.
UNITAR has requested supporting documents from UNDP headquarters and is waiting for a response.

Информация о распределении процентов была получена от штаб-квартиры ПРООН в конце 2001 года.
Information on the apportionment of interest was received from UNDP headquarters at the end of 2001.

При поддержке со стороны штаб-квартиры ПРООН приняты меры по укреплению кадров на местном уровне.
With assistance from UNDP headquarters, steps have been taken to reinforce human resources at the local level.

Вследствие этого заметно сократился объем работы Консультативного комитета по закупкам штаб-квартиры ПРООН.
Consequently, the workload of the Advisory Committee on Procurement at UNDP headquarters was reduced markedly.

Что касается месторасположения штаб-квартиры ПРООН, то одна из делегаций заявила, что она отдает предпочтение Нью-Йорку.
With regard to location of UNDP headquarters, one delegation preferred that it remain in New York.

Поэтому ни страновые отделения ПРООН, ни подразделения штаб-квартиры ПРООН такой политики не имели.
Consequently, it had not been implemented at all the UNDP country offices and UNDP headquarters units.

Старшие должностные лица штаб-квартиры ПРООН смогли принять участие в половине проведенных в 1994 году совещаний по обзору.
Senior staff from UNDP headquarters were able to participate in half of the review meetings undertaken in 1994.

Поэтапный подход также позволяет свести к минимуму перебои в работе штаб-квартиры ПРООН и страновых отделений в периоды максимальной нагрузки.
The phased approach also minimizes disruption of work at UNDP Headquarters and country offices during peak periods.

Это вместе с комментариями штаб-квартиры ПРООН составило основу для окончательной подготовки документа по представляющим взаимный интерес вопросам.
This, together with comments from UNDP headquarters, formed the basis for the finalization of the joint issues paper.

Iii проект системы финансового управления, который заменил систему управления программой/ проектом штаб-квартиры ПРООН.
Iii A Project Financial Management System project, which has delivered a replacement for the programme/project management system at UNDP headquarters.

На уровне штаб-квартиры ПРООН определяет политические рамки и устанавливает стандарты в области коммуникации путем издания пособия по поддержанию связей с общественностью.
At headquarters, UNDP provides a policy framework and sets communication standards through the production of a public affairs manual.

Эта конференция была организована Центром экономических и промышленных исследований в Дели при содействии штаб-квартиры ПРООН, Секретариата Содружества и Всемирного банка.
The event was sponsored by the Centre for Economic and Industrial Research at New Delhi, with inputs from UNDP headquarters, the Commonwealth secretariat and the World Bank.

На уровне штаб-квартиры ПРООН и ЮНФПА участвуют в более широком плане медицинского страхования Организации Объединенных Наций, в соответствии с которым сотрудникам предлагается несколько вариантов страхования.
At headquarters, UNDP and UNFPA participate in the larger United Nations health plan, under which staff are given a range of options.

В 1992- 1993 годах Совет управляющих ассигновал 2, 7 млн. долл. США на поддержку национального исполнения со стороны штаб-квартиры ПРООН в том, что касается ревизии и финансовой отчетности.
In 1992-1993 the Governing Council appropriated $2.7 million to provide audit and financial accounting support to national execution from UNDP headquarters.

Она призвана обеспечить способность штаб-квартиры ПРООН оказывать содействие деятельности по уменьшению опасности бедствий и быстро реагировать на потребности страновых отделений в соответствующих областях.
It ensures that UNDP headquarters can support disaster risk reduction and rapidly respond to country office requirements in related areas.

Поставленные цели могут быть не достигнуты в результате отсутствия документированной стратегии или руководства, определяющих роли и обязанности штаб-квартиры ПРООН и страновых отделений.
Set objectives may not be met owing to the lack of a documented policy or guideline defining the roles and responsibilities of UNDP headquarters and country offices.

Самоотверженная и профессиональная поддержка со стороны штаб-квартиры ПРООН имеет важнейшее значение для систематического и успешного развития партнерских отношений с государственным и частным секторами в регионе.
Dedicated, professional support from UNDP headquarters is essential for the systematic and successful development of partnerships with the public and private sectors in the region.

Силами национальных партнеров в сотрудничестве со страновыми отделениями ПРООН при технической помощи со стороны региональных центров и субрегиональных центров учета ресурсов и штаб-квартиры ПРООН.
National partners together with UNDP country offices with technical assistance from regional centres and subregional resource facilities and UNDP headquarters.

Содержание этого документа было доведено до сведения государственных министерств и ведомств, штаб-квартиры ПРООН, учреждений Организации Объединенных Наций и отдельных многосторонних и двусторонних доноров до проведения совещания.
The paper was shared with Ministries and Departments of Government, UNDP headquarters, United Nations agencies, and select multilateral and bilateral donors prior to the meeting.

Ревизоры, проверяющие расходы на национальное исполнение, обязаны подписывать сводные доклады о проделанной работе, которые подготавливаются страновым отделением и предоставляются на рассмотрение штаб-квартиры ПРООН.
Nationally executed expenditure auditors are required to sign the combined delivery report prepared by the country office that is submitted to UNDP headquarters for review.

Находящиеся в ведении штаб-квартиры ПРООН СРП использовались для: a содействия проведению пятого совещания" за круглым столом"; b укрепления механизма национального исполнения; и c содействия инициативам в области устойчивого развития человеческого потенциала УРЧП.
SPR administered by UNDP headquarters have been used to:(a) support the fifth round-table meeting;(b) strengthen the national execution modality; and(c) promote SHD initiatives.

Услуги ПРООН будут предоставляться работниками Странового офиса ПРООН( г. Ташкент), Регионального Бюро ПРООН по Европе и СНГ( г. Стамбул, Турция) и штаб-квартиры ПРООН г. Нью-Йорк.
UNDP's services will be provided by staff in the UNDP Country Office(Tashkent), UNDP Regional Centre for Europe and CIS(Istanbul, Turkey), and UNDP Headquarters New York.

Стандартный уровень инфляции: среднее значение оценочных уровней для штаб-квартиры ПРООН( на основе корзины, включающей Соединенные Штаты, Японию, Данию, Германию, Швейцарию и Бельгию) и страновых представительств за 2004 и 2005 годы.
Standard inflation rate: average of estimated rates for UNDP headquarters(based on the basket of United States, Japan, Denmark, Germany, Switzerland and Belgium) and country offices for the years-- 2004 and 2005.

Это особенно справедливо в отношении стратегических связей между Управлением Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг, подразделениями штаб-квартиры ПРООН и децентрализованными отделениями ПРООН на местах.
This is especially true in terms of the strategic linkages between the United Nations Office for South-South Cooperation, UNDP headquarters units and the decentralized offices of UNDP at the field level.