ШТРАФНОМ на Английском - Английский перевод

• punishment
• penal

Примеры использования Штрафном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения, касающиеся содержания в штрафном изоляторе.
Provisions on placement in a punishment cell.

До этого Дедок провел 8 суток в штрафном изоляторе, а потом был переведен в одиночную камеру.
Before that Dziadok had spent 8 days in a punishment cell, and was transferred to the solitary confinement.

Игровой процесс игры один на один дуэль основывается на свободном( штрафном) ударе.
Gameplay game one-on-one duel based on the free(penal) impact.

Один из заключенных, содержавшийся в штрафном изоляторе после покушения на побег, не сообщал о каком-либо жестоком обращении со стороны тюремного персонала.
One inmate, kept in a punishment cell after having tried to escape from prison, did not complain of any ill-treatment by the staff.

Он вышел в отставку в Африке, и если бы его начальство было более пристрастно, он бы все еще служил в штрафном батальоне и не был бы здесь сегодня.
He finished his service in Africa… and his superiors had not been lenient at the time of his discharge… he would still be serving time in a penal battalion… and would not be here today.

Что касается центра содержания несовершеннолетних" Комунидад Тьемпо Ховен", то тревогу у Специального докладчика вызвали условия содержания несовершеннолетних в штрафном изоляторе.
With regard to the Comunidad Tiempo Joven Detention Centre for Minors, the Special Rapporteur was shocked at the conditions under which minors assigned to punishment cells are kept.

У« Зоны права» было дело Ольги Минаковой, которую сотрудники ИК- 6 Свердловской области 40 суток продержали в наручниках в штрафном изоляторе( ШИЗО), даже на ночь пристегивая к кровати.
Zona Prava" dealt with the case of Olga Minakova who was handcuffed to a bed for 40 days and nights whilst she was held in solitary confinement in a penal colony in the Sverdlovsk Province.

Суду надлежит дать указание администрации следственного изолятора относительно порядка осуществления такой меры, которая ни в коем случае не может заключаться в содержании в штрафном изоляторе.
The court is required to instruct the authority responsible for the detention centre where the defendant is being held on how to implement this measure, which may in no case take the form of imprisonment in a punishment cell.

Если лица, отбывающие наказание в местах лишения свободы, привлекаются к уголовной ответственности за совершение другого преступления и в отношении их в качестве меры пресечения избрано заключение под стражу, они по постановлению лица или органа, в производстве которого находится дело, могут содержаться в штрафном изоляторе, исправительной колонии либо в дисциплинарном изоляторе воспитательной колонии ст. 172 УПК Туркменистана.
Under article 172 of the Criminal Procedure Code, if found criminally liable and remanded in custody for another offence, persons already serving a prison sentence may, on the decision of the official or organ treating the case, be detained in punitive confinement, in a correctional labour colony or in disciplinary confinement in such a colony.

Начальник отделения социально- психологической работы Мичуринской исправительной колонии№ 57 Донецкой области майор внутренней службы В. А. Дорофеев в марте 1998 года незаконно изменил условия содержания осужденного, который содержался без достаточных оснований в штрафном изоляторе;
In March 1998, the head of the social and psychological department at Michurinsk Correctional Colony No. 57, Donetsk Province, Internal Services Maj. V.A. Dorofeyev, unlawfully altered detention conditions for a convict being held without sufficient grounds in a punishment isolation unit;

Немаловажно то, что за каждое из этих 16- ти нарушений я уже был наказан в дисциплинарном порядке, получив выговор или от 5 до 10 суток ШИЗО( штрафного изолятора), отсидев в штрафном изоляторе только в этой тюрьме 60 суток.
It is also important that for each of the 16 violations I was reprimanded, either receiving a warning or 5 to 10 days in the punishment cell, thus serving 60 days in the punishment cell of this prison alone.

Все осужденные женщины, нарушившие порядок отбывания наказания, в отличие от осужденных мужчин, не могут быть переведены в помещения камерного типа в порядке взыскания, и время их нахождения в штрафном изоляторе ограничено десятью днями.
Unlike male convicts, women convicts who break the rules of the custodial facilities may not be placed in cell-type facilities as a disciplinary measure, nor may they be held in punishment units for periods of more than 10 days.

Если лица, отбывающие наказание в местах лишения свободы, привлекаются к уголовной ответственности за совершение другого преступления и в отношении их в качестве меры пресечения избрано заключение под стражу, они по постановлению лица или органа, в производстве которого находится дело, могут содержаться в штрафном изоляторе исправительной колонии до этапирования в места предварительного заключения.
If a person serving a sentence in a place of deprivation of liberty is subject to criminal prosecution for another offence, and remand in custody is prescribed as the preventive measure, the individual in question may, upon the decision of the person or body handling the case, be detained in the punishment cells of the correctional colony pending transfer to a pre-trial detention facility.

Задерживаемые лица, помещенные в штрафной изолятор, должны иметь по меньшей мере матрац.
Detainees placed in punishment cells shall have at least a mattress.

Задерживаемых лиц, помещенных в штрафной изолятор, должен ежедневно посещать врач( ст. 86);
A doctor shall visit, every day, detainees placed in punishment cells(art. 86);

Заключение в штрафной изолятор на срок не свыше 30 дней";
Placement in a punishment cell for a maximum period of 30 days";

ГАПЧСК/ КАА сообщили, что существует два типа штрафных отделений( курюджань) для политических заключенных.
NKHR/KBA reported that there are two kinds of punishment facility(Guryujang) for political detainees.

Примерно 30 заключенных находились в штрафных изоляторах.
Some 30 inmates were in punishment cells.

К февралю 2011 года г-н Саидов помещался в штрафной изолятор пять раз.
As of February 2011, Mr. Saidov had been in a punishment cell five times.

Выберите команду страны штрафные броски и броски с пенальти.
Choose the team in your country and throw free throws from the penalty spot.

Штрафные броски, твоя мама и гнев, это все связано.
The free throws, your mom, and the anger, it's all connected.

Положение о штрафных платежах за нерациональное использование недр.
Regulations on penalty payments for irrational use of underground reserves.

В штрафной!
In the box!

Это штрафное время так дорого обошлось Гаю.
And it was a time penalty that cost Guy so dearly.

Кроме того, существуют штрафные санкции неуголовного характера, которые применяются судами.
There were also pecuniary sanctions not of a criminal nature applied by courts.

В штрафных бросках среди мужчин Фурсанов В.
In free throws among men Fursanov V.

Штрафные очки в водительском удостоверении какое количество?
Penalty points against driver's license How much?

Штрафные очки в водительском удостоверении, если это применимо.
Penalty points against driver's license, if applicable.

Число штрафных баллов или число первоначально начисляемых баллов.
Number of penalty points or points initially allocated.

Штрафной бросок с или без барьера!
Penalty shot with or without a barrier!