Примеры использования Шумоизоляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несколько слов о шумоизоляции пола.
Широкие возможности в отношении тепло- и шумоизоляции.
Noise cancellation- поправка шумоизоляции наушников.
Отличные показатели усиления до проявления обратной связи и шумоизоляции.
Excellent gain-before-feedback and noise isolation.По характеристикам тепло- и шумоизоляции двухкамерные, понятное дело, лучше.
Если Вы используете машину в основном в городе, то это Ваш пакет шумоизоляции.
If You mostly drive your car in the city, this is a Noise Insulation Package for You.Стерильные помещения MS Westfalia GmbH соответствуют требованиям по шумоизоляции, пожаробезопасности и радиационной защите.
Cleanrooms by MS Westfalia GmbH comply with the requirements of noise, radiation and fire protection.Подъемно- сдвижная фурнитура обеспечивает максимальный притвор створок для наилучшей тепло- и шумоизоляции.
Lifting Sliding hardware for maximum porch slats for better heat and sound insulation.Основной задачей ремонта зала для видеоконференций были улучшение шумоизоляции и интерьера помещения.
The main task for the video conference room was improvement of sound insulation and interior.При оформлении студий особое внимание специалисты« Инт- Экст» уделили качеству шумоизоляции.
While decorating the studios the Int-Ext specialists were particularly focused on the quality of sound insulation.В пакете шумоизоляции Comfort Plus материалы устанавливаются на все металлические детали, куда есть доступ.
In the Comfort Plus noise insulation package the materials are installed onto every metal detail that can be found within grasp.Если есть шумоизоляция и она не нужна или наоборот нет шумоизоляции и она нужна, то оценка 1.
If there is noise isolation and it is not needed or vice versa, there is no noise isolation and it is needed, then a mark is 1.Для дополнительной шумоизоляции и устранения вибрации можно проложить между нижней панелью корпуса и блоком питания полимерный уплотнитель, который идет в комплекте поставки.
For additional noise reduction and vibration elimination, a polymer seal, which is included in the delivery, can be laid between the bottom panel of the housing and the power supply unit.Пространство между тягачом и прицепом не достаточно для обеспечения адекватной шумоизоляции рефрижераторной установки.
The space between the towing vehicle and the trailer is insufficient for the implementation of adequate refrigeration unit noise insulation.Техническая особенность здесь- это достижение хороших характеристик тепло- и шумоизоляции в соответствии с европейскими нормами в очень экономичном решении.
The technical nicety here is the good heat and sound insulation characteristics according to European standards all in one very economic solution.Сертифицированный спеццентр CARDREAM предлагает услуги по шумоизоляции салона автомобилей, перетяжке кожаных салонов, а так же декору автомобильных салонов по технологии аквапринт с 2007 года.
Certified CARDREAM special center offers services for soundproofing interior of cars, waist leather upholstery, as well as the decoration of automobile salons akvaprint technology since 2007.Несмотря на то, что здание, в котором расположена гостиница, находится на оживленном Невском проспекте,постояльцы всегда могут отдохнуть с комфортом благодаря наличию тихого дворика и хорошей шумоизоляции в номерах.
Despite the fact that the building in which the hotel is situated, is located on the lively Nevsky Prospekt,guests can always relax in comfort rooms and the peaceful patio and good soundproofing in the rooms.Благодаря своему качественному звуку,непревзойденной шумоизоляции, исключительной эргономичности и конкурентной цене, Elari NanoPods уже завоевали любовь тысяч потребителей по всему миру и продолжают уверенно покорять рынок!
Thanks to high-quality sound,effective noise-isolation, exceptional ergonomics and competitive pricing, Elari NanoPods have quickly gained admirers across the globe!Для повышения шумоизоляции следует выбирать более толстое стекло на внешнюю сторону стеклопакетов( они идут стандартом 4мм, 6мм и 8мм), а для того, чтобы избежать эффекта резонанса, нужна установка камер разной ширины, т. е.
To improve the sound insulation should choose thicker glass glazing on the outside(they are standard 4mm, 6mm and 8mm), and in order to avoid resonance effects, require installation chambers of different widths, i.e.Модель G650 также обладает самыми последними технологиями для обеспечения развлечений и высокой производительности,новейшими системами обнаружения зон турбулентности и шумоизоляции для тихого, стабильного и расслабляющего полета в кабине.
The G650 also features the latest technology to provide entertainment as wellas high performance and the latest turbulence detection and noise reduction systems ensure a silent, steady and relaxing cabin.Выдерживайте достаточно большое расстояние до объектива камеры заднего вида и до пластиковых деталей( например, до багажников на крыше, спойлеров, защитных накладок и т. п.), атакже до мягких материалов, таких как резиновые шланги или материалы шумоизоляции.
Hold a large spraying distance to the rear camera lens, to plastic parts(e.g. Roof racks, spoilers, protective strips and the like),as well as soft materials such as rubber hoses or insulation material.В третьих, статус самого нового самолета означает наличие у LXгораздо более современного салона, оснащенного современной развлекательной системой, технологией шумоизоляции и более комфортабельными креслами для 10 пассажиров.
Thirdly, being a more recent aircraft means that the LX offers a much more modern interior,equipped with a state-of-the art entertainment system, noise-reduction technology and more comfortable seating for up to 10 passengers.Меры по шумоизоляции, включая трехслойное акустическое остекление, днище кузова и наружные накладки надколесных арок обеспечивают утонченность кабины, которая стала фирменным отличием Continental Flying Spur, лучшего представителя в своем классе.
A comprehensive range of noise-absorbent measures including acoustic glazing, tri-laminate body undertrays and wheelarch liners ensure that cabin refinement, already a hallmark of the Continental Flying Spur, is best in class.Реконструкция домов и использование надлежащих технологий жилищного строительства значительно повышают уровни внутренней термо-,влаго- и шумоизоляции и обеспечивают повышенный комфорт проживания и удлиняют циклы периодического ремонта.
Retrofitting homes and using proper technologies for housing construction considerably improves indoor thermal,moisture and noise isolation and implies higher levels of comfort of living and longer cycles of property repair.Также к литьевой технологии можно отнести заливку наливного пенобетона или полистиролбетона в опалубку в монолитном строительстве и заливку жидкого пенобетона илиполистиролбетона для утепления и шумоизоляции полов, крыш, межэтажных перекрытий.
Molding technology also can be attributed fill filler foam or polystyrene into formwork in concrete construction and filling of liquid orfoam polystyrene for На вилле есть подогрев пола, система кондиционирования VRV, система вентиляции свежего воздуха, солнечные панели, алюминиевые окна высокого качества,для достижения наилучшей тепловой и шумоизоляции, теплоизоляционные стены, покрытые высококачественным мрамором, помещения для подогреваемого бассейна, система для очистки воды в бассейне натуральной солью, центральная сигнализация.
The villa has underfloor heating, VRV air conditioning system, fresh air ventilation system, solar panels, high quality aluminum windows in order toachieve the best thermal and noise insulation, thermal insulating walls covered with high quality marble, provisions for heated pool, natural salt system for the water treatment of the pool, central alarm system.Автомобиль выглядел престижным, эксклюзивным, индивидуальным и комфортным, что достигается применением оборудования высокого уровня и качественных материалов( например, из алькантары), а также такие детали, как специальная краска,легкосплавные диски и внимание к шумоизоляции, вентиляции и другим мелочам.
The core of the product was prestige, exclusivity, personality and comfort, achieved through a high level of equipment and use of materials(e.g. Alcantara) as well as details such as special paints,alloy wheels and an attention to soundproofing, ventilation and other issues.Представляя интересы ОАО« СветлогорскХимволокно» в Украине, входящий в состав концерна, компания предлагает трейдерам и конечным потребителям по лучшим ценам и условиям широкий спектр материалов, используемых в строительстве: гидро‑ и ветрозащитные супердиффузионные мембраны в том числе трехслойные мембраны премиум класса‑ BUDAR полимерные паро‑ проницаемые мембраны,« Спанбел» из полипропилена, геотекстильный нетканый материал« Акваспан»,полотна нетканые иглопробивные для межэтажных гидро‑ и шумоизоляции.
The company offers to traders and end‑users at the best prices and under the best conditions the wide range of materials used in construction: hydro‑ and windproof super diffusion membranes including premium class three‑layer membranes‑ BUDAR, polymer vapor permeable membranes, Spunbond made of polypropylene, geotextile nonwoven fabric Aquaspun,nonwoven needle‑punched fabrics for inter‑surface hydro‑ and noise insulation.Полная« шумоизоляция» Максимальное соотношение сигнал/ шум дает минималистичный дизайн.
Full"noise insulation" A minimalistic design will maximize your signal-to-noise ratio.Современные стеклопакеты обеспечивают хорошую шумоизоляцию помещения при умеренном уровне внешнего шума.
Contemporary glass units provide good noise insulation of a building at a moderate level of outside 
