ШУМОИЗОЛЯЦИЮ на Английском - Английский перевод

• noise insulation
• sound insulation
• soundproofing

Примеры использования Шумоизоляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создают дополнительную шумоизоляцию в помещении;
Create additional sound insulation in the room;

Неплохую шумоизоляцию( даже при одинарном заполнении);
Good soundproofing(even with one layer infilling);

Этот же ход помог значительно улучшить шумоизоляцию.
The same move helped to significantly improve noise insulation.

Система воздействия на шумоизоляцию коробки передач и генератора.
Impact noise insulation of the gearbox and generator.

Стены здания комплекса имеют отличную тепло и шумоизоляцию.
The walls of the building have heat and sound insulation.

Они могут обеспечивать шумоизоляцию, антистатические свойства.
They can provide sound insulation, anti-static properties.

Все залы заседаний и служебные помещения должны иметь хорошую шумоизоляцию.
All meeting rooms and offices should have good sound proofing.

Машина имеет качественную шумоизоляцию даже на высоких скоростях.
The car has high-quality noise insulation even at high speeds.

Квартиры имеют центральное отопление, прекрасную шумоизоляцию и общий бассейн.
All apartments are centrally heated, have excellent insulation and share a swimming pool.

Спереди и сзади были установлены бамперы, а также модель получила небольшую шумоизоляцию.
Bumpers were fitted front and rear, also cars had some minimal sound-proofing.

Поэтому автопроизводители обеспечивают шумоизоляцию в соответствии с минимальными требованиями.
Therefore, the auto manufacturers provide noise-insulation in accordance with the minimum requirements.

Его изоляционный слой из полиэфирной ваты снижает потери энергии и повышает шумоизоляцию.
Its insulating layer of polyester wadding reduces energy loss and increases acoustic protection.

Конструкция амбушюров гарантирует слушателю высокую шумоизоляцию от внешних источников звука.
The earpad construction provides high noise insulation to a listener against external noise sources.

Борьба с этими видами воздействия сопряжена с большими затратами, например на перемещение или шумоизоляцию школ.
To prevent these effects enormous costs are involved e.g. moving or insulating schools.

Эффективная подвеска обеспечивает шумоизоляцию, безопасное преодоление неровностей и маневренность.
The effective suspension(hanger) provides noise insulation, safe overcoming of unevenness and maneuverability.

В зависимости от исполнения Ваш пылесос имеет дополнительную шумоизоляцию после( H) ЕРА- фильтра или микрофильтра.
Depending on the model, your appliance has additional sound insulation behind the(H)EPA or micro filter.

Принятие таких габаритов позволило бы увеличить расстояние между прицепом и тягачом на 5 см и значительно улучшить шумоизоляцию рефрижераторной установки.
These dimensions would increase the distance between the trailer and the towing vehicle by 5 cm, enabling significantly improved refrigeration unit noise insulation.

Современные стеклопакеты обеспечивают хорошую шумоизоляцию помещения при умеренном уровне внешнего шума.
Contemporary glass units provide good noise insulation of a building at a moderate level of outside noise..

Сделать шумоизоляцию салона своими руками, или довериться большой команде профессионалов и наблюдать за нашей работой воочию в уютной обстановке- выбор за вами.
Make soundproofing interior with their own hands, or trust in a large team of professionals and to observe firsthand our work in a cozy atmosphere- the choice is yours.

Они создают комфортные условия для жизни, обеспечивая шумоизоляцию, сохраняя тепло зимой и защищая от жары летом.
They create comfortable conditions for life, providing sound insulation, retaining heat in winter and protecting against heat in summer.

В эксплуатации водители отмечают плавный ход ЗАЗ Forza, хорошую шумоизоляцию, просторный и эргономичный салон, отделанный качественными материалами, и удобную панель приборов сразу под рукой, что читается с пол взгляда.
In the operation drivers noted the smooth running of ZAZ Forza, good noise insulation, spacious and ergonomic interior, finished with good quality materials and comfortable instrument panel immediately at hand readable at first sight.

Машина подойдет для поездок по трассе, отдельно можно отметить достойную шумоизоляцию: посторонние звуки не будут отвлекать от движения.
The car is suitable for trips along the road, separately it is possible to note worthy noise isolation: extraneous sounds will not distract from movement.

Сайлентблоки FENOX не требуют технического обслуживания, обеспечивают высокую шумоизоляцию благодаря качественному эластомерному слою, который также способен компенсировать допуски изготовления и монтажа других конструкционных элементов.
The FENOX rubber bushings require no maintenance and offer high sound insulation due to the high quality elastomeric layer, which is also able to compensate for tolerances of manufacturing and assembly of other structural elements.

Ключевые различия между новой концепцией и традиционными системами- компактный размер, коробчатая конструкция, обеспечивающая эффективную шумоизоляцию, и улучшенное использование пропускной способности масляных резервуаров.
The key differences between the new concept and traditional systems are its compact size, a cased-in structure enabling effective soundproofing and the enhanced capacity utilization of the oil tanks.

Салон имеет современные системы кондиционирования, обогрева и освещения, надежную тепло-, вибро-, шумоизоляцию, отделан стекловолоконными панелями, которые не впитывают запахов, устойчивы к воздействию дезинфицирующих средств и природных факторов, имеют небольшой вес и дают возможность надежно и удобно закрепить медицинское оборудование.
Salon has a modern air conditioning system, heating and lighting, reliable heat, vibration, noise insulation, decorated fiberglass panels that do not absorb odors, resistant to disinfectants and natural factors that are lightweight and provide an opportunity to safely and conveniently secure medical equipment.

Покрытия имеют несколько слоев, выполняющих различные функции: нижний слой обеспечивает 100- процентное сцепление со стеновой поверхностью, средние слои гарантируют экологичность и шумоизоляцию и служат основой для декоративных покрытий из шелка, шерсти, льна, хлопка.
Coverings have several layers with different functions: the bottom layer provides hundred percent engagement with the surface of the wall, the middle layers guarantee the ecological compatibility and sound insulation, and serve as the basis for decorative silk, wool, linen and cotton coverings.

Полная« шумоизоляция» Максимальное соотношение сигнал/ шум дает минималистичный дизайн.
Full"noise insulation" A minimalistic design will maximize your signal-to-noise ratio.

По характеристикам тепло- и шумоизоляции двухкамерные, понятное дело, лучше.
The characteristics of heat and sound insulation dual-chamber, of course, better.

Шумоизоляция измельчительной камеры и двигателя.
Noise insulation of the grinding chamber and engine.

Если у наушников есть шумоизоляция и она нужна, то оценка 5.
If the headphones have noise isolation and it is needed, then the mark is 5.