ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• existential

Примеры использования Экзистенциальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дефиниция экзистенциальной терапии.
Defining existential therapy.

Теперь мы добрались до своего рода экзистенциальной философии?
Some sort of existential philosophy we're getting now?

Каковы цели экзистенциальной терапии?
What are the goals of existential therapy?

Эти люди и создают Бирштонасскую школу экзистенциальной терапии.
These people form the Birštonas school of existential therapy.

В центре этой экзистенциальной драмы- Мать и Сын.
At the center of this existential drama lie the figures of the Mother and the Son.

Уникальный мотив каждой личности развивается Богом как автором каждой экзистенциальной истории.
The unique tune of each personality is developed by God as the author of every existential story.

Мы должны именно в своей сфере экзистенциальной терапии издавать больше.
We should publish more in our own sphere of existential psychology.

Участие в повышении профессиональной компетенции в области экзистенциальной терапии членов Ассоциации.
To provide for developing of professional competence of members of the Association in the field of existential therapy.

Нереализованность фундаментальной экзистенциальной мотивации к смыслу присутствует во всех случаях зависимости.
Frustration of fundamental existential motivation for the meaning was present in all cases of dependence.

От экзистенциальной проблематики пьесы Выготский переходит к ее внутреннему смыслу, который он определяет как религиозный.
From the existential issues of the play Vygotsky moves on to its inner meaning, which he defines as religious.

Хайдеггера в аспекте раскрытия экзистенциальной аналитики немецкого мыслителя в ее связи с феноменом образования.
Heidegger as to revealing of existential analytics of German thinker in connection with the phenomena of education.

Отто, Г. ван дер Леува обосновывается гипотеза о том, что феноменология религии является вариантом экзистенциальной философии.
Otto and gives proof of the hypothesis that phenomenology of religion is an variant of existential philosophy.

Художники обращаются к урбанистической, экологической, экзистенциальной, социальной проблематике, в их творчестве преобладает неоэкспрессионистическая стилистика.
The artists refer to urban, environmental, existential and social problems.

Измененный Устав утвержден на конференции Восточно- Европейской ассоциации экзистенциальной терапии сентября 2012 г.
Amended articles were approved at the conference of the East European Association for Existential Therapy on September 21, 2012.

Орглер« Шкала экзистенции»(« Existenzskala») позволило установить уровень экзистенциальной исполненности как центрального аспекта осмысленности жизни.
Orgler allowed us to determine the level of existential fullness as a central aspect of life.

Индустриализация и рост экзистенциальной защищенности способствовали переходу от традиционных к секулярно- рациональным ценностям.
Industrialization and rising existential security contributed to the shift from traditional to secular-rational values.

Огромное впечатление произвел семинар Эрика Крэйга о возможностях диалога между Дазайн анализом и экзистенциальной терапией.
Eric Craig's seminar about the possibilities of dialogue between Dasein-analysis and existential therapy was very impressive.

Общая цель экзистенциальной терапии- позволить клиентам исследовать их жизненный опыт честно, открыто и всеобъемлюще.
The overall purpose of existential therapy is to allow clients to explore their lived experience honestly, openly and comprehensively.

Она стремилась найти новый« повествовательный голос» для изображения экзистенциальной борьбы современного человека, сталкивающегося с обществом.
She searched for a new narrative voice to depict the existential struggles of the modern individual who clashes with society.

Где я могу получить дальнейшую информацию об экзистенциальной терапии и/ или профессиональную подготовку, чтобы стать экзистенциальным терапевтом?
Where can I find out more about existential therapy and/or professional training to become an existential therapist?

Но манера философствовать Соловьева мне всегда была чужда, я всегда склонялся к типу философии, которая сейчас называется" экзистенциальной".
But the manner in which Vl. Solov'ev philosophises was always foreign to me, I was always inclined towards the type of philosophy, which at present is called"existentialist".

И хоть мы и одна школа и« одна стая», именно дискуссия и продемонстрировала опыт совместного существования в экзистенциальной данности различных по опыту коллег.
Although we are one school and‘one herd', it was the discussion that showed the experience of shared existence in the existential given of colleagues with different experience.

Смотря вперед, в вечность будущего, мы не усматриваем какой-либо возможности изменения Я ЕСТЬ как экзистенциальной сущности, но мы склонны предвидеть колоссальные перемены в отношении эмпирической сущности.
Looking forward into future eternity, we do not see that the I AM could possibly change as an existential, but we are inclined to forecast a vast experiential difference.

Такая же приспособляемость также необходима для всех демократических социальных, политических и экономических институтов и организаций из-за экзистенциальной, органической природы нашего вида.
The same adaptability is also necessary for all democratic social, political, and economic institutions and organizations because of the existential, organic nature of our species.

Герменевтическая категория понимания отличается от экзистенциальной тем, что в герменевтике стремление понять смысл направлено, в первую очередь, на какой-то текст и находит свое выражение в истолковании этого текста.
The hermeneutic category of understanding differs from the existential mainly because in hermeneutics the attempt to understand meaning is directed mainly towards a text, and finds its expression in the interpreting of this text.

Статья посвящена исследованию аксиологических предпосылок человекоцентрированного подхода в плоскости философии диалогизма, христианской мысли, традиции экзистенциальной и гуманистической психотерапии.
The article studies the axiological presuppositions of Person-centered approach in the context of philosophy of dialogism, Christian thought and the tradition of existential and humanistic psychotherapy.

Община СанПатриньяно твердо убеждена в том, что употребление наркотиков-- это не просто индивидуальный акт, гражданское право или свободный выбор, а драматическое следствие экзистенциальной, культурной и социальной пустоты, которая присуща многим молодым людям и которая заводит их в тупик, вызывая лишь разрушение личности и семьи, потерю друзей и нарушение всех общественных связей, что ставит под угрозу будущее человека.
It has the unshakeable conviction that drug use is not simply an individual act, a civil right or a free choice, but the dramatic effect of an existential, cultural and human emptiness that seizes many young people, pushing them into a dead-end street and leading only to the destruction of the individual, his family, friends and the whole fabric of society, putting its future at risk.

X конференция« Экзистенциальное измерение в консультировании и психотерапии» 14- 19 сентября 2018.
X international conference existential dimension in counselling and psychotherapy.

Это экзистенциальный выбор.
It's an existential choice.

Экзистенциальная трактовка Петрушки получила продолжение в« Петрушке» И.
Existential interpretation was continued in"Petrushka" by I.