ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ВОПРОСАХ на Английском - Английский перевод

• environmental issues
• environmental matters

Примеры использования Экологических вопросах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение уровня информированности общественности об экологических вопросах.
Raising public awareness on environmental issues.

ИФРЕМЕР сосредоточился на экологических вопросах в соответствии с программой деятельности по контракту.
IFREMER focused on environmental issues in accordance with the programme of activities under the contract.

Рабочее совещание отметило, что азот играет важную роль во многих экологических вопросах.
The workshop noted that nitrogen played an important role in many environmental issues.

Повышать степень информиро- ванности общественности об экологических вопросах и способствовать изменению отношения и поведения участников;
To raise public awareness of environmental issues and foster changes in attitudes and behaviour.

Вместе с тем было отмечено, что ЮНЕП следует сосредоточить свое внимание исключительно на экологических вопросах.
It was observed, however, that UNEP should concentrate strictly on environmental matters.

Хотя предприятия поддерживают реальную транспарентность в экологических вопросах, необходимо принимать во внимание и законные частные интересы.
Although business supported effective transparency in environmental matters, legitimate private interests needed be taken into account.

Эти меры позволяют увеличивать степень информированности и осведомленности общественности об экологических вопросах.
These measures have helped to improve public knowledge and awareness of environmental issues.

За последнее десятилетие повысился уровень информированности промышленных кругов в экологических вопросах и их участия в их решении.
Over the last decade there has been an increase in awareness and involvement of industry in environmental issues.

Показатели биоразнообразия- это информационные средства, резюмирующие данные о комплексных экологических вопросах.
Biodiversity indicators are communication tools that summarize data on complex environmental issues.

Поэтому отказ в предоставлении доступа к правосудию в экологических вопросах можно истолковывать как намеренную попытку маргинализации этого права.
Providing no access to justice in environmental matters could therefore be interpreted as a deliberate attempt to marginalize this right. I.

В Азербайджане не существует каких-либо препятствий на пути доступа общественности к информации об экологических вопросах.
There are no obstacles in public access to information on environmental issues in the Azerbaijan.

То же самое можно сказать и об экологических вопросах; то, как мы распоряжаемся ресурсами планеты и даже ее климатом, во многом оставляет желать лучшего.
The same can be said of environmental matters; our stewardship of the planet's resources and even its climate leave much to be desired.

ЮНЕП продолжает распространять через средства массовой информации материалы о своей деятельности и экологических вопросах, решаемых в рамках ее программы.
UNEP continues to set a high standard for media visibility and the environmental issues that drive its programme.

Она призвана повысить осведомленность о совместных экологических вопросах и внести свой вклад в совершенствование формулирования политики по всему региону.
It should raise awareness of shared environmental issues and contribute to the better articulation of policy across the entire region.

Представитель Канады подчеркнул, что главный рассматриваемый вопрос заключается в изучении роли бухгалтерского учета в экологических вопросах.
The representative of Canada stressed that the main issue under consideration was to examine the role of accountancy in environmental matters.

ЮНЕП продолжает использовать веб- сайт www. unep. org/ tunza для распространения информации об экологических вопросах среди молодых людей и демонстрации результатов их работы.
UNEP continues to use the website www. unep. org/tunza to provide information on environmental issues to young people and showcase their work.

Библиотека НАООСТУ, которая сертифицирована( UNI EN ISO 9001: 2000) и к которой обеспечен открытый доступ, специализируется на геофизике и экологических вопросах.
The APAT Library, certified(UNI EN ISO 9001: 2000) and publicly accessible, is specialized in earth science and in environmental issues.

Это требует информирования общественности об экологических вопросах, в том числе о защите, восстановлении и устойчивом использовании связанных с водой экосистем.
This requires that the public be informed about environmental matters, including the protection, restoration and sustainable use of water-related ecosystems.

В Италии Кодекс этических норм для горных районов является частью проекта по информированию жителей и туристов об экологических вопросах в области Валле- д' Аоста.
In Italy, the Code of Mountain Ethics is part of a project informing residents and tourists of environmental issues in the country's Valle d'Aosta region.

Для этого общественность необходимо информировать об экологических вопросах, в том числе об охране, восстановлении и устойчивом использовании экосистем, связанных с водой.
This requires that the public be informed about environmental matters, including the protection, restoration and sustainable use of water-related ecosystems.

Несмотря на прогресс, достигнутый со времени проведения двух конференций, особенно в деле повышения уровня информированности в демографических и экологических вопросах, многое еще предстоит сделать.
Despite the progress made since the two Conferences, particularly in raising the awareness of population and environment issues, much remains to be done.

На церемонии награждения УКРПЛАСТИК поблагодарили за активную позицию в экологических вопросах и интеграцию стратегии экологической экономики в Украине.
At the awards ceremony, UKRPLASTIC was thanked for its active position in environmental issues and its integration of a strategy for an ecological economy in Ukraine.

Политика и стратегия обеспечения гендерного равенства в экологических вопросах на период 20142017 годов даст возможность переориентировать деятельность по учету гендерной проблематики в ЮНЕП.
The policy and strategy for gender equality in environmental matters for the period 2014- 2017 will make it possible to reorient gender mainstreaming in UNEP.

Нищета является многогранным и динамичным явлением, включающим сложные и взаимосвязанные вопросы, требующие концентрации всех сил на экономических, социальных и экологических вопросах.
Poverty is a multidimensional and dynamic phenomenon with complex and interlinked issues requiring an integrated focus on economic, social and environmental areas.

На постоянной основе ведется также работа по представлению информации об экологических вопросах посредством, например, размещения экологической информации в Интернете.
Work is also under way continuously to provide information about environmental issues, through environmental information on the Internet, for instance.

Отделение обновило свой веб- сайт на английском, французском и немецком языках, а также активно содействовало удалению асбеста из его помещений и взяло на себя руководящую роль в экологических вопросах.
The Office redesigned its website in English, French and German and also worked intensively in facilitating the asbestos removal in its premises, and exercising leadership in environmental matters.

Лауреат Нобелевской премии по химии Рудольф Артур МАРКУС, говоря об экологических вопросах, подчеркнул, что больше всего предметом обсуждений должны стать происходящие в мире климатические изменения.
The winner of the Nobel Prize in Chemistry, Rudolph Arthur Marcus, speaking about environmental issues, said that the most pressing issue in the world is climate change.

Трудности, возникшие в связи с осуществлением статьи 4, обусловлены нехваткой квалифицированных кадров в некоторых административных единицах и низкой осведомленностью и участием общественности в экологических вопросах.
The difficulties encountered in the implementation of aArticle 4 arise from the lack of trained staff in certain administrative units and from poor public awareness and involvement in environmental matters.

Их цель состоит в повышении осведомленности населения о таких экологических вопросах, свойственных транспорту, как экономичный стиль управления транспортным средством, экономичность легковых автомобилей, выбросы CO2, выбор видов транспорта.
They aim to increase public awareness of the environmental question in transport, such as economic driving style, fuel efficiency of cars, CO2 emissions, choice of transport modes.

Помимо экспериментов с официальным и неформальным общественным участием, в странах региона также наблюдаются обнадеживающие признаки более активного участия граждан в глобальных экологических вопросах.
Besides more experimentation with formal and informal citizen's participation within the countries of the region, there are also promising signs with regard to increased involvement of citizens in global environmental matters.