ЭКОНОМИЧЕСКИЕ КРИЗИСЫ на Английском - Английский перевод

• economic crises
• economic crisis
• economic meltdowns

Примеры использования Экономические кризисы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические кризисы.
Economic crises.

Макроэкономическая политика, экономические кризисы.
Macroeconomic policy, economic crisis.

Германия экспортирует экономические кризисы в другие страны.
Germany exports economic crises to other countries.

Экономические кризисы в новейшей истории России// Экономическая политика.
Economic crises in the contemporary history of Russia.

Во всем мире война, нищета, природные бедствия и экономические кризисы разъединяют семьи.
Throughout the world, war, poverty, natural disasters and economic crises are tearing families apart.

Экономические кризисы и техногенные катастрофы как предвестники инноваций.
Economic Crises and Man-Made Disasters as Harbingers of Innovations.

Внешние вызовы, экономические кризисы, ситуация войны, беженцы, неурегулированный конфликт НК.
Foreign challenges, economic crises, military situations, refugees, unresolved Nagorno-Karabakh conflict.

Экономические кризисы, революции, войны, этнические и религиозные конфликты и т. д.
Economic crisises, revolution, wars, ethnic and religious conflicts etc.

Макроэкономическая политика, экономические кризисы, меры бюджетной экономии и повестка дня на период после 2015 года.
Macroeconomic policy, economic crisis, austerity measures and the post-2015 agenda.

Экономические кризисы также привели к повышению показателей неравенства внутри стран.
Economic crises have also raised levels of inequality within countries.

Однако в нем отмечается, что конфликты и экономические кризисы пагубным образом отразились на положении детей.
However, conflict and economic crisis are noted to have impacted negatively on the situation of children.

Экономические кризисы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, имеют много граней.
The economic crises confronting the developing countries are multifaceted.

Регион преодолел политические, организационные и экономические кризисы, которыми был поражен последние десятилетия.
The region has overcome the political, institutional and economic crisis which afflicted it in earlier decades.

Кроме того, экономические кризисы еще острее сказываются на женщинах из уязвимых групп населения.
Furthermore, women from vulnerable groups were more acutely impacted by economic crises.

Признавая, что нынешние глобальные экономические кризисы могут дополнительно усугублять проблему торговли людьми.
Recognizing that the current global economic crises are likely to further aggravate the problem of trafficking in persons.

Повторяющиеся экономические кризисы вновь высветили важность права на развитие и необходимость его реализации.
The recurring economic crises had re-emphasized the relevance of the right to development and the need for its realization.

Мы видим большие возможности для инвесторов в любой ситуации, не смотря на экономические кризисы и геополитическую обстановку в мире.
We see big opportunities for investors in any situation, despite the economic crises or geopolitical environment in the world.

Однако экономические кризисы лишь подчеркивают существующее структурное неравенство и невыгодное положение женщин.
Economic crises, however, merely accentuate the existing structural inequalities and disadvantages that women experience.

Глобализация рынков означает, что экономические кризисы на рынках развитых стран быстро распространяются на другие рынки.
The globalization of markets meant that economic meltdowns in developed country markets quickly spread to other markets.

Последующие экономические кризисы также сильно повлияли на промышленность и исчезновение заводов и рабочих мест в 1970- х годах.
Successive economic crises decimated the town's industrial base, as factories closed and jobs were lost in the 1970s.

К их числу относятся защита стратегических отраслей, экономические кризисы и роль стран с формирующимися рынками как внешних инвесторов.
They include the protection of strategic industries, economic crisis, and the role of emerging economies as outward investors.

Экономические кризисы и стихийные бедствия существенно отличаются друг от друга в плане их макроэкономических последствий.
There are fundamental differences between economic crises and natural disasters in terms of their macroeconomic consequences.

Комитет признал, что недавние экономические кризисы значительно подорвали прогресс в достижении Целей развития тысячелетия.
The Committee recognized that recent economic crises had significantly eroded the progress made in achieving the Millennium Development Goals.

Однако экономические кризисы не порождают, а лишь усиливают экономическое неравенство женщин, обусловленное структурными факторами.
Nonetheless, economic crisis merely accentuates existing structural economic disadvantages for women.

Мы должны также устранить основные причины и вызовы, которые ставят под угрозу безопасность человека, такие как крайняя нищета и экономические кризисы.
We should also address the underlying causes and challenges that threaten human security, such as abject poverty and economic crises.

Финансово- экономические кризисы последнего времени подчеркивают важность принятия эффективных мер по защите прав мигрантов.
The recent financial and economic crises have underscored the importance of taking effective measures to protect the rights of migrants.

Нехватка продовольствия, воды и энергии, стихийные бедствия, изменение климата, рост численности населения, пандемии, хрупкие экосистемы, нищета и экономические кризисы- одни из основных социальных проблем.
Food, water and energy scarcity; natural hazards; climate change; population growth; disease pandemics; fragile ecosystems; poverty and economic crises.

Частые экономические кризисы периода бурной индустриализации ухудшали и без того тяжелые условия жизни рабочих, особенно в городах.
Multiple economic crises during rapid industrialization worsened already miserable living conditions, especially of the urban working class.

Предшествующие финансовые и экономические кризисы показали, что бедные страны в высшей степени подвержены последствиям этих кризисов..
Previous financial and economic crises have shown that poor countries are highly susceptible to the ramifications of these crises..

Экономические кризисы, следующие один за другим, должны побудить к своевременному переосмыслению моделей экономического развития и к изменению стилей жизни.
The succession of economic crises should lead to a timely rethinking of our models of economic development and to a change in lifestyles.