ЭКОНОМИЧЕСКИЕ КОНЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• economic concepts
• economic understanding

Примеры использования Экономические концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические концепции для общественных наук.
Economic concepts for the social sciences.

Балансовая и альтернативная стоимость как экономические концепции.
Historical costs and opportunity costs as economic concepts.

Экономические концепции для общественных наук/ пер.
The economic concept for the social sciences/ transl.

Краткое описание курса: Экономические концепции обоснования стратегии.
Brief course description: Economic concepts of strategy justification.

В четверг работа во второй половине дня началась с введения в ключевые экономические концепции.
Thursday afternoon began with an introduction to key economic concepts.

Даже экономические концепции редко являются четко определенными и зачастую могут становиться предметом полемики.
Even economic concepts are rarely definitive and often open to debate.

Мы должны продемонстрировать потребителям, что данные, которые готовятся на основе новой методологии, лучше отражают стандартные экономические концепции.
We have to show the users that the newly designed data serves standard economics concepts better.

Анализ сферы конкуренции и вводные экономические концепции, включая определение роли и влияния рынка, и препятствия для проникновения на него;
Competition analysis and introductory economic concepts, including market definition, market power and entry barriers;

Становится, очевидно, что необходимо опираться на проверенные и экономические концепции временной реставрации при помощи временных имплантатов.
The obvious thing is to fall back on the proven and economical concept of temporary restoration with the aid of interim implants.

По этим причинам социальные концепции нищеты, возможно, труднее воплотить в политические рекомендации, чем экономические концепции.
For such reasons, social conceptions of poverty may be more difficult to transform into policy recommendations than economic conceptions.

Семинар был ориентирован на общие экономические концепции, такие как рыночная власть и доминирование, экономика вертикальных ограничений и оценка ущерба.
The seminar focused on general economic concepts such as market power and dominance, the economics of vertical restraints, and damage estimation.

Другой подход к безопасности, который также способствует расширению охватываемой проблематики, имеет источником экономические концепции экстернальностей и общественных благ.
Another approach to security, which also enlarges the agenda, derives from the economic concepts of externalities and public goods.

Необходимо учитывать множество вопросов, если для определения скрытых цен железнодорожных узких мест предполагается применять стандартные экономические концепции.
There are numerous issues that would need to be taken into account if standard economic concepts were to be used to measure shadow prices of rail bottlenecks.

Однако такие ключевые экономические концепции, как производительность и благосостояние, являются остаточными показателями, получаемыми путем выделения рядов данных из первого дефлятированного числа.
However key economic concepts such as productivity and welfare are residuals derived by subtracting a series from a first deflated number.

Кроме того, участники прошли обучение тому, как применять экономические концепции, инструменты и подходы на всех этапах проектного цикла, принимая во внимание потребности и чаяния общин.
The participants were also trained on how to apply economic concepts, tools and approaches at all stages of the project cycle, addressing community needs and aspirations.

Разделительная линия между социальной и статистикой предприятий становится размытой; здесь важны не единицы измерения, а то, что они описывают- социальные или экономические концепции.
The dividing line between social and business statistics becomes vague; it is not the measurement unit that is relevant but whether data are used for describing social or economic concepts.

В общем, следует признать важность необходимых фискальных и регулирующих институтов и использовать экономические концепции при разработке и осуществлении политических стратегий в области лесоводства.
In summary, there is a need to recognize the importance of critical fiscal and regulatory institutions, and to use economic concepts in the development and implementation of forest policy strategies.

Такие научные данные включают традиционные знания, современные достижения и практический опыт местных общин, данные исследований в гуманитарной и социологической областях, дополняя биофизические и экономические концепции.
Such science incorporate traditional knowledge, innovation and practices of rural communities, human and sociological sciences complementing biophysical and economic understanding.

Статья представляет собой конспективное изложение материала по теме, посвященной исследованиям государства и взаимодействию элит в рамках курса« Современные экономические концепции», читаемого магистрантам менеджмента.
The article is a concise presentation of the material on the topic of the research state and the interaction of elites within the course"Modern economic concepts," read by undergraduates management.

По нашему мнению, такого рода наука должна включать традиционные знания, инновационные подходы и практику сельских общин, антропологические и социологические данные, дополняющие биофизические и экономические концепции.
In our understanding, such science incorporates traditional knowledge, innovations and practices of rural communities, human and sociological sciences, complementing biophysical and economic understanding.

По мнению его делегации, неверно пытаться обсуждать торговые и экономические концепции в контексте прав человека, и подобный подход не будет никоим образом содействовать продвижению следующего раунда обсуждений в Рабочей группе по праву на развитие.
It was not appropriate to seek to negotiate trade and economic concepts in a human rights context, and that approach would do nothing to further the next round of discussions in the Working Group on the Right to Development.

Рафаэль Де Коннинк сделал введение в тему, а Питер Фриман поделился своим опытом ведения частного иска о возмещении ущерба в АТК, в том числе, в отношении того, как судьи могли применять основные экономические концепции при оценке исков о возмещении ущерба.
Raphael De Conninck introduced the topic, and Peter Freeman contributed his experiences from a private damages case before the CAT, including how judges could apply basic economic concepts when assessing claims for damages.

Питер Фриман затем продолжил презентацией о том, как основные экономические концепции, такие как оценка рыночной власти, могут быть применены в судебном деле, и в частности, как суд может оценивать экономические свидетельства и работать с экспертами по экономике.
Peter Freeman continued with a presentation on how basic economic concepts such as the assessment of market power can be included in a court case, including how a court can evaluate economic evidence and work with economic experts.

Просто недопустимо, чтобы Организация Объединенных Наций проявляла беспомощность в то время, когда одно государство- член<< душит>> блокадой другое государство- член этого органа просто потому, что оно выбрало и осуществляет иные экономические концепции или занимает иные политические позиции.
It is simply untenable for the United Nations to look on helplessly when a Member State strangles another Member State of this body, simply because it holds or practices different economic philosophies or political viewpoints.

Данная серия семинаров должна обеспечить судьям без опыта или с ограниченным опытом в конкурентных делах, возможность изучить в течение короткого времени, и совместно с другими участниками, находящимися в таком же положении, основные правовые и экономические концепции в европейских делах, касающихся конкуренции.
The seminar series aims to provide judges with no or limited experience in competition cases with an opportunity to explore within a short time frame, and with participants in the same situation, the basic legal and economic concepts that are encountered in European competition cases.

В этом отношении экономическая концепция человеческого капитала является особенно актуальной.
The economic concept of human capital was especially relevant in that regard.

Экономическая концепция глобализации становится неизбежной реальностью.
The economic concept of globalization has become a reality from which there is no escape.

И в этом плане особенно актуальна экономическая концепция человеческого капитала.
The economic concept of human capital is especially relevant here.

Первое утреннее заседание было посвящено общим экономическим концепциям, которые применимы к делам по статье 102 ДФЕС в отношении выдавливания конкурентов, с особым вниманием хищническому поведению.
The first morning focused on the general economic concepts that are applicable in Article 102 TFEU cases involving the exclusion of competitors, with particular emphasis on pre- dation.

Это экономическая концепция, известная как позиционное благо согласно которой объект представляет ценность для его владельца только потому, что этим объектом не владеют остальные.
There's an economic concept known as a positional good in which an object is only valued by the possessor because it's not possessed by others.