Примеры использования Экономическим возможностям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доступ к экономическим возможностям.
Женщины должны иметь равный доступ к экономическим возможностям.
Women must have equal access to economic opportunities.Комитет по экономическим возможностям женщин.
Уровень доступа коренного населения к экономическим возможностям.
Levels of access of indigenous residents to economic opportunities.Равный доступ к экономическим возможностям.
Equitable access to economic opportunities.
Люди также переводят
Доступ к экономическим возможностям и сельскохозяйственному кредиту.
Access to economic opportunities and agricultural credit.Расширение доступа к экономическим возможностям на рынке труда 45.
Increasing access to economic opportunities in the labour market.Увеличение числа женщин, располагающих доступом к экономическим возможностям.
Increased number of women with access to economic opportunities.Неравный доступ мужчин и женщин к экономическим возможностям и занятости.
Unequal access of men and women to economic opportunities and employment.Несырьевая экономика весьма ограничена по своим экономическим возможностям.
Non-crude economics is very restricted by its economical possibilities.Значительным экономическим возможностям для стран, расположенных по соседству с бывшей Югославией.
Important economic opportunities for countries neighbouring the former Yugoslavia.Содействие обеспечению доступа женщин к средствам поддержки,грантам и экономическим возможностям.
Обеспечения равного доступа к экономическим возможностям и равного вознаграждения за равный труд;
Ensuring equal access to economic opportunities and equal rewards for work of equal value;Их уязвимость усугубляется недостаточным доступом к информации,услугам и экономическим возможностям.
Their vulnerability is further exacerbated by inadequate access to information,services and economic opportunities.Вместе с тем, доступу женщин к ресурсам,услугам и экономическим возможностям мешают культурные и структурные факторы.
However, women's access to resources,services and economic opportunities was impeded by cultural and structural factors.Это в первую очередь касается тех государств, размер взноса которых не соответствует их реальным экономическим возможностям.
This relates primarily to those countries whose contribution does not reflect their actual economic capacity.Центры предоставляют людям на селе доступ к Интернету,консультации по экономическим возможностям и по правовым вопросам.
The centers provide people with access to Internet,offer consultations on economic opportunities, legal consultations and more.Строгий гендерный подход имеет критически важное значение для решения проблемы улучшения доступа женщин к экономическим возможностям.
A rigorous gender perspective is critical in addressing the issue of improving women's access to economic opportunities.Специальная часть сессии включала в себя глобальный интерактивный диалог по экономическим возможностям в засушливых районах в рамках КБОООН.
The special segment included a global interactive dialogue on economic opportunities in the drylands under the UNCCD.В Арушском соглашении была признана необходимость решить проблемы неравного доступа к политическим,социальным и экономическим возможностям.
The Arusha Agreement recognized the need to address the problems of unequal access to political,social and economic opportunities.Во-вторых, мы должны активно содействовать экономическим возможностям для улучшения управления водными ресурсами на основе инноваций и предпринимательства.
Second, we should actively promote economic opportunities to improve water governance through innovation and entrepreneurship.Принятие мер для устранения неравенства в предоставлении доступа мужчинам и женщинам к экономическим возможностям и трудоустройству;
To take measures to remove inequalities between men and women in access to economic opportunities and employment;Итог 2. 1: Люди имеют доступ к более устойчивому региональному развитию, экономическим возможностям, в частности в области инноваций и сельского хозяйства, и к достойному труду.
Outcome 2.1: People have access to more sustainable regional development, economic opportunities- innovation and agriculture in particular- and decent work.При разработке стратегии мониторинга следует уделять особое внимание техническим и экономическим возможностям различных стран.
Monitoring strategies should be defined with particular attention to the technical and economic capacities of the various countries.Необходимы дальнейшие усилия центральных и муниципальных органов, с тем чтобы обеспечить недискриминационный доступ к основным услугам,недорогостоящему жилью и экономическим возможностям.
Further effort is needed by central and municipal authorities to ensure non-discriminatory access to basic services,affordable housing and economic opportunity.Цель включения этого пункта заключается в выявлении проблем в деле обеспечения доступа к экономическим возможностям и в выработке практических решений.
The purpose of the item was to identify the problems in gaining access to economic opportunity and to provide practical solutions.Присоединившись к консенсусу в отношении данного текста,государства- члены согласились бы тем самым рассмотреть препятствия на пути к экономическим возможностям и участию.
By joining consensus on this text,Member States will have agreed to address impediments to economic opportunity and participation.Несмотря на все еще значительные проблемы, ЮАР, как общество, сегодня гораздо здоровее,доступ к экономическим возможностям шире, а уровень бедности ниже.
Despite the significant problems we continue to face, South Africa is today a wealthier society,with greater access to economic opportunity and reduced levels of poverty.Это будет содействовать продовольственной безопасности,жизнеобеспечению, экономическим возможностям, охране окружающей среды, устойчивости к воздействию изменения климата и смягчению последствий стихийных бедствий.
That would be a contribution to food security,livelihoods, economic opportunity, conservation, climate change resilience and natural disaster mitigation.В Плане осуществления также подчеркивалась необходимость фактического доступа женщин,в частности к экономическим возможностям, земле, собственности и кредитам.
The Plan of Implementation also stressed the need for women's equal access,inter alia, to economic opportunity, land, property and credit.
