ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПЕРСПЕКТИВ на Английском - Английский перевод

• economic prospects
• economic outlook
• economic opportunity
• economic perspectives

Примеры использования Экономических перспектив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономических перспектив в области глобального, международного и регионального управления;
The economic perspectives on global, international and regional governance;

Скорее они обеспокоены вопросами собственности и отсутствием экономических перспектив.
Rather, they are concerned about property issues and the lack of economic prospects.

Таким образом, большая часть экономических перспектив страны в настоящее время зависит от АБР.
Thus, a large proportion of the economic outlook of the country is being influenced by the ADB.

Цель LinkedIn заключается в предоставлении работникам по всему миру экономических перспектив.
LinkedIn's vision is to create economic opportunity for the entire global workforce.

Оценка краткосрочных экономических перспектив России по-прежнему является исключительно затруднительной.
Assessing the short-run economic outlook for Russia still remains extremely difficult.

Кризис высветил взаимозависимость мировой экономики и экономических перспектив стран.
The crisis had highlighted the interdependence of the world economy and countries' economic futures.

Директор парижского Института экономических перспектив Средиземноморья( IPEMED) Амаль Шевро отметила.
Director of Paris Institute for Economic Perspectives of the Mediterranean(IPEMED) Amal Chevreau.

Были предприняты конкретные инициативы для укрепления торговли, увеличения инвестиций и улучшения экономических перспектив.
There have been specific initiatives taken to enhance trade, investment and economic prospects.

Общим результатом терактов стало ухудшение экономических перспектив, по крайней мере в краткосрочном плане.
The general effect of the attacks has been to worsen the economic outlook, at least in the short term.

Несмотря на эти позитивные изменения, есть факторы неопределенности, касающиеся экономических перспектив России.
Despite these positive developments, there are a number of uncertainties regarding Russia's economic prospects.

Контрактору следует провести исследование экономических перспектив эксплуатации полиметаллических конкреций.
The contractor should undertake a study on the economic prospects of polymetallic nodule exploitation.

Туркменистан регулярно обеспечивался информацией в отношении переходного периода и экономических перспектив в регионе ЕЭК.
Turkmenistan has been regularly informed on of transition and economic perspectives of the ECE region.

Тем не менее, они продолжают приезжать и остаются жить в России ради экономических перспектив, которые они находят здесь для их семей.
They continue to come and stay, however, solely for the economic opportunity it represents to their families.

По мере роста экономических перспектив Юга активизировалось и укреплялось сотрудничество между развивающимися странами.
As the economic prospects of the South have risen, so have the vitality and strength of cooperation among developing countries.

Следует активно брать на вооружение опыт тех стран, которым удалось сократить неравенство, несмотря на неопределенность глобальных экономических перспектив.
Much can be learned from countries that have been able to reduce inequality despite the uncertain global economic outlook.

В последнем обзоре экономических перспектив ОЭСР также улучшила свой прогноз в отношении глобального роста экономики впервые за последние годы.
In its latest Economic Outlook, the OECD also adjusted its global growth forecast upward for the first time in years.

Тем не менее сохраняется определенное беспокойство в отношении хрупких экономических перспектив страны, дефолта компаний и ужесточения регулятивных норм на рынках.
However, worries over the country's fragile economic outlook, companies defaults and a regulatory clampdown on markets remains.

Одним из факторов случающегося в Дарфуре насилия по меркантильным соображениям является отсутствие экономических перспектив для его населения и особенно молодежи.
The poor economic prospects of the people of Darfur, particularly the youth, contribute to the opportunistic violence occurring in Darfur.

Эти банки развития бизнеса способствовать укреплению экономических перспектив Нигерии и нигерийцев во всех манерах возможно через бизнес и сделок.
These business development banks contribute to strengthening the economic prospects of Nigeria and Nigerians in all manners possible via business and trades.

Предстоящие президентские выборы создают неопределенность в том, что касается будущей налогово- бюджетной политики, и это не способствует улучшению общих экономических перспектив.
The upcoming presidential election is creating uncertainties over the fiscal policy outlook, clouding overall economic prospects.

Однако с учетом международных экономических перспектив и положения в национальной экономике нельзя будет быстро выйти на более высокие уровни занятости.
The international economic outlook and the national economic situation will nevertheless not permit a rapid reversion to higher levels of employment.

Однако единственной альтернативой этому процессу является возврат к нестабильности, постоянному насилию, напряженности в регионе и неопределенности экономических перспектив.
However, the only alternative to that process is a return to instability, endemic violence, regional tensions and uncertain economic prospects.

Вместе с тем улучшение экономических перспектив в большинстве из этих стран не привело к улучшению их кредитных рейтингов и сложившихся у партнеров по торговле представлений о рисках.
However, better economic prospects in most of those countries have not improved their credit ratings and risk perceptions by partners in trade.

Развивающиеся страны имеют огромные возможности для укрепления своих экономических перспектив, повышая производительность энергоресурсов и тем самым экономя иностранную валюту.
Developing economies have a huge opportunity to strengthen their economic prospects by boosting energy productivity and thereby saving foreign exchange.

Несмотря на неоднородные макроэкономические условия, некоторые экономические данные действительно свидетельствовали о постепенном улучшении краткосрочных экономических перспектив Японии.
Despite a patchy macro environment, some economic data showed steady improvement in Japan's near-term economic prospects.

У развивающихся стран имеются широкие возможности для укрепления их экономических перспектив посредством повышения их энергоэффективности, что позволит им также экономить иностранную валюту.
Developing economies have a huge opportunity to strengthen their economic prospects by boosting energy productivity and thereby saving foreign exchange.

Это, в свою очередь, тормозит развитие их экономической инфраструктуры и приводит к дальнейшему подрыву их региональных, социальных и экономических перспектив.
This in itself delays the development of their economic infrastructure and results in the further exacerbation of their regional, social and economic outlook.

С учетом текущих тенденций, экономических перспектив и прогнозов группы экспертов ЮНВТО в 2018 году ЮНВТО ожидает роста числа международных туристских прибытий во всем мире на 4- 5.
Based on current trends, economic prospects and the outlook by the UNWTO Panel of Experts, UNWTO projects international tourist arrivals worldwide to grow at a rate of 4%-5% in 2018.

Он отметил, что существует большая неопределенность в отношении краткосрочных экономических перспектив Самоа с учетом негативных последствий цунами, обрушившегося на эту страну в сентябре 2009 года.
It noted that there is a great deal of uncertainty on Samoa's near-term economic prospects in view of the negative impact of the tsunami that hit the country in September 2009.

Неопределенность глобальных экономических перспектив будет, очевидно, и далее сказываться на бюджетах на цели помощи, тем самым вызывая обеспокоенность по поводу предсказуемости запланированной помощи в предстоящие годы.
The uncertain global economic outlook is likely to continue to affect aid budgets, thus raising concerns about the predictability of planned aid in the years to come.