ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПЕРСПЕКТИВАХ на Английском - Английский перевод

• economic prospects
• economic outlook

Примеры использования Экономических перспективах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверенность в экономических перспективах остается сдержанной.
The confidence in the economic outlook remains restrained.

Все это дает основания быть уверенным в благоприятных экономических перспективах государства.
All this gives grounds for confidence in the State's favourable economic prospects.

Мы с нетерпением ожидаем проведения в июне месяце Стамбульской конференции, на которой особое внимание будет уделено вопросу о долговременных экономических перспективах.
We look forward to the forthcoming Istanbul conference in June, and especially its focus on longer-term economic prospects.

Cтратегия Казахстан 2050- 14: 30- онлайн- трансляция пресс-конференции о новых экономических перспективах в рамках программы« 100 шагов».
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- CCS media briefing on new economic prospects within"100 steps" at 2.30 pm.

Геополитические факторы, в еще большей степени, чем прежде, отражались на состоянии экономики и краткосрочных и среднесрочных глобальных экономических перспективах.
More so than for some time, geopolitical factors have affected the economic landscape and short- and medium-term global economic prospects.

Неспособность завершить эти переговоры негативно скажется на глобальных экономических перспективах и на росте стран с низким уровнем дохода, включая Тонгу.
The failure to conclude the talks will negatively affect global economic prospects and the growth of low-income countries, including Tonga.

Учитывая нехватку информации о положении и экономических перспективах в других развивающихся странах, следует облегчать доступ к соответствующим информационным базам данных.
Given the inadequacy of information about the situation and economic prospects in other developing countries, access to relevant information databases should be fostered.

Оно позволило бы ликвидировать сохраняющуюся важнейшую на сегодняшний день проблему на Балканах и позитивно сказалось бы на политических, а также экономических перспективах региона.
It would eliminate the by far most important remaining problem in the Balkans and have a positive effect on the political as well as economic prospects of the region.

Владельцы регионального бизнеса в Грузии и Армении расширили знания о новых экономических перспективах в рамках Евразийского таможенного союза и Соглашения об ассоциации с ЕС;
The knowledge of Georgian and Armenian regional business holders on new economic opportunities within the frameworks of the Eurasian Customs Union and the EU Association Agreement has increased.

На семи заседаниях по вопросам существа сначала с сообщениями выступали внешние эксперты, которые представили новейшую информацию об институциональных изменениях, экономических перспективах и меняющихся стратегиях.
The seven substantive meetings were opened with presentations by outside experts, who provided updated information on institutional changes, the economic outlook and evolving policies.

В противоположность этому сбор информации среди предпринимателей, касающейся их представлений о своих экономических перспективах, во многих странах входит в число функций национальной статистической службы.
In contrast, information collected from businesses about perceptions of their economic prospects is in many countries the responsibility of the national statistical service.

Предприятия во многих странах мира, как представляется, включаются в этот процесс, о чем свидетельствует рост частных инвестиций, который отражает также восстановление уверенности в экономических перспективах.
Enterprises in many parts of the world seem to be rising to the competitive challenge, as private investment is on the increase, reflecting as well a renewed confidence in economic prospects.

Caspian Energy СЕО- журнал, основная тематика которого охватывает ненефтяной сектор стран каспийско- черноморского и балтийского регионов, ЕС, рассказывает о региональных экономических перспективах, глобальных и региональных бизнес-проектах.
Caspian Energy CEO is a journal, which mainly covers the non-oil sector of the countries across the Caspian, Black Sea and Baltic regions, the EU, and narrates about regional economic prospects, global and regional business projects.

В СНГ разница в уровне экономического развития( см. раздел IV), демографических тенденциях и экономических перспективах, а также изменения структуры спроса на трудовые ресурсы являются первопричинами появления масштабных миграционных потоков.
In CIS, disparities in the level of economic development(see sect. IV), demographic trends and uncertainties about economic prospects, combined with shifts in labour demand, are key factors driving large migration flows.

Один из основных уроков этих кризисов состоит в необходимости принятия быстрых мер при появлении каких-либо признаков неэффективности политики и институтов, которые могут вызвать резкие изменения в уровне доверия инвесторов и представлениях об экономических перспективах той или иной страны.
A key lesson from that experience was the need to address promptly any signs of weaknesses in policies and institutions that were likely to provoke sharp revisions in investor confidence and perceptions of a country's economic prospects.

В докладе Всемирного банка о глобальных экономических перспективах на 2004 год высказывается мысль о том, что укрепление потенциала в области упрощения процедур глобальной торговли приведет к увеличению объема мировой торговли продукцией обрабатывающей промышленности приблизительно на 377 млрд. долл., т. е. примерно на 9, 7.
The World Bank report on global economic prospects for 2004 suggests that enhancing capacity in global trade facilitation would increase world trade of manufacturing goods by approximately $377 billion- an increase of about 9.7 per cent.

Исследование, проведенное страновым отделением ЮНОДК в Колумбии по экономическим аспектам организованной преступности, помогло установить связь между экономическим ростом в некоторых регионах и уровнем преступности, что позволяет судить об экономических перспективах организованной преступности.
Research conducted by the UNODC Country Office in Colombia on the economic aspects of organized crime helped identify links between economic growth in certain regions and crime rates, showing the economic perspective of organized crime.

Вместе с тем бюджетное положение Палестинской администрации попрежнему остается уязвимым, что находит отражение в низком уровне капиталовложений, сохраняющейся зависимости от помощи для поддержки бюджета, мрачных экономических перспективах и необходимости мобилизации значительных ресурсов для восстановления сектора Газа.
However, the Palestinian Authority's fiscal position continues to be vulnerable as reflected by the low capital expenditure levels, continued dependence on aid for budget support, bleak economic outlook and the substantial resources needed for the reconstruction of Gaza.

НПО сообщают, что потенциальные возвращенцы опасаются возвращаться в свои родные места из-за сообщений и слухов о невыполнении правительством Программы возвращения, задержках с оформлением социальных пособий, враждебности, минах и плохих экономических перспективах в бывших секторах Организации Объединенных Наций.
NGOs report that potential returnees are dissuaded from returning to their places of origin because of reports and rumours of the Government's non-implementation of the Return Programme, delayed issuance of social welfare, hostile attitudes, mines, and poor economic prospects in the former United Nations Sectors.

Она помогает странам создать политические структуры и выработать стратегии, которые подкрепляют демократические широко реагирующие средства массовой информации, способные предоставлять своевременную и надежную информацию о государственной политике, рыночных тенденциях и экономических перспективах, коррупции и гражданских, политических, социальных и экономических правах.
It helps countries establish the policy frameworks and strategies that underpin a democratic and vibrant media sector that can provide timely, reliable information on public policies, market trends and economic prospects, corruption, and civil, political, social and economic rights.

Несмотря на эти позитивные изменения, есть факторы неопределенности, касающиеся экономических перспектив России.
Despite these positive developments, there are a number of uncertainties regarding Russia's economic prospects.

Оценка краткосрочных экономических перспектив России по-прежнему является исключительно затруднительной.
Assessing the short-run economic outlook for Russia still remains extremely difficult.

Были предприняты конкретные инициативы для укрепления торговли, увеличения инвестиций и улучшения экономических перспектив.
There have been specific initiatives taken to enhance trade, investment and economic prospects.

Экономические перспективы Эритреи 20.
Eritrea's economic prospects 17.

Экономические перспективы на 1994 год 12- 13 5.
Economic outlook for 1994. 12- 13 5.

Экономические перспективы африканских стран.
African economic prospects.

Экономические перспективы стран- членов ЕЭК ООН в целом продолжают улучшаться.
The economic outlook in UN/ECE member countries as a whole has been improving further.

Глобальные экономические перспективы Всемирный банк.
Global Economic Prospects World Bank.

Глобальные экономические перспективы.
The global economic outlook.

Экономические перспективы.
Economic prospects.