ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВЫГОДАМ на Английском - Английский перевод

• economic benefits
• economic gains

Примеры использования Экономическим выгодам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевая группа по экономическим выгодам от повышения.
Task Force on Economic Benefits of Improving Mine Safety.

Женщины, живущие в сельских районах, все еще не имеют доступа к образованию и экономическим выгодам.
Rural women, in particular, still lack access to education and economic benefits.

В то же время литературы по экономическим выгодам и издержкам от запретов асбеста очень мало.
However, the literature on the economic benefits and costs of asbestos bans is sparse.

Последняя информация о статусе и деятельности целевая группа по экономическим выгодам от повышения.
Update on the status and activities of the task force on the economic benefits of improving mine safety through.

Организация региональных семинаров по экономическим выгодам УУЗР а также выгодам экологического и социального характера.
Organize regional seminars on the economic benefits of SLM and the environmental and social benefits..

Целевая группа по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана.
Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane.

В развивающихся странах большое внимание уделялось потенциальным экономическим выгодам осуществления проектов в рамках механизма чистого развития.
In developing countries potential economic gains from projects under the clean development mechanism were highlighted.

Симпозиум Организации Объединенных Наций по экономическим выгодам применения космических систем в интересах планирования ресурсов, образования и инфраструктуры связи.
United Nations Symposium on Economic Benefits of Applying Space Systems for Resources Planning, Education and Communication Infrastructure.

Природоохранные расходы должны капитализироваться, если они прямо или косвенно относятся к будущим экономическим выгодам, которые предприятие получит благодаря.
Environmental costs should be capitalized if they relate, directly or indirectly, to future economic benefits that will flow to the enterprise through.

Новая информация о статусе и деятельности Целевой группы по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана.
Update on the status and activities of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through the Extraction and Use of Coal Mine Methane.

Расширение сферы услуг в области водоснабжения и санитарии, оказываемых беднейшим группам населения, должно привести к повышению эффективности социального обеспечения и экологическим и экономическим выгодам.
Increased coverage of water and sanitation to the poorest would lead to improved social welfare and environmental and economic benefits.

В Европе проведение экономического анализа и сбор данных по экономическим выгодам( и затратам) четко указаны в качестве цели в Рамочной директиве по воде ЕС.
European context, carrying out economic analysis and gathering data on economic benefits(and costs) is clearly mentioned as an objective in the European Water Framework Directive.

О важном значении, придаваемом этим экономическим выгодам, свидетельствует более значительная часть доходов, которую пользователи в развивающихся странах расходуют на телекоммуникационные услуги, по сравнению с пользователями в развитых странах.
The importance accorded to these economic benefits is reflected in the larger share of income that developing country users spend on telecommunications as compared with users in developed countries.

А/ АС. 105/ 712 Доклад о работе Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по экономическим выгодам применения прикладных космических технологий в развивающихся странах Грац, Австрия, 7- 10 сентября 1998 года.
A/AC.105/712 Report on the United Nations/European Space Agency Symposium on Economic Benefits of Using Space Technology Applications in Developing Countries Graz, Austria, 7-10 September 1998.

Вторая сессия Целевой группы по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана, которая состоится 30 января 2006 года предварительную повестку дня см. в документе ECE/ ENERGY/ GE.
Second session of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through the Extraction and Use of Coal Mine Methane will be held on 30 January 2006 provisional agenda ECE/ENERGY/GE.4/2006/5.

Специальная группа экспертов по шахтному метану( включая Техническую целевую группу по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана), третья сессия, 24 апреля, Женева.
Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane(including Technical Task Force on Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane), third session, 2- 4 April, Geneva.

Материал подготовлен проректором Московского государственного горного института профессором Сергеем Сластуновым, членом Целевая группа по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана.
Prepared by Professor Sergei Slastunov, Vice-Rector, Moscow State Mining University, and member of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mining Safety by Extracting and Using Mine Methane.

Комитет также одобрил создание Целевой группы по экономическим выгодам повышения безопасности горных работ за счет извлечения и утилизации шахтного метана в качестве элемента программы работы данной Группы экспертов.
The Committee also endorsed the establishment of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane as part of this Group of Experts' programme of work.

Кроме того, ЕЭК ООН сотрудничала с Международной организацией труда( МОТ) в рамках деятельности Целевой группы ЕЭК ООН по экономическим выгодам повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана.
UNECE additionally cooperated with the International Labour Organization(ILO) in the activities of the UNECE Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane.

Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по экономическим выгодам применения космической техники в развивающихся странах, организованный в сотрудничестве с правительством Австрии, землей Штирия, городом Грац и ЕКА;
United Nations/European Space Agency Symposium on Economic Benefits of Using Space Technology Applications in Developing Countries, organized in cooperation with the Government of Austria, the province of Styria, the city of Graz and ESA;

Симпозиумы в 1995 и 1996 годах были посвящены применению космической техники, симпозиум в 1997 году- сотрудничеству космической промышленности с развивающимися странами, а симпозиум в 1998 году- экономическим выгодам, связанным с использованием космической техники.
The 1995 and 1996 symposiums were dedicated to space technology and space applications, followed by the 1997 symposium dedicated to space industry cooperation with developing countries and the 1998 symposium on economic benefits of using space technology.

В число насущных задач входят обеспечение широкого доступа к экономическим выгодам строительного бума, предоставление эффективной помощи уязвимым группам населения, устойчивое управление природными ресурсами и расширение доступа к эффективно действующему кредитному рынку.
Ongoing challenges include ensuring broad access to the economic benefits of the construction boom, delivering effective assistance to vulnerable populations, managing natural resources in a sustainable manner and promoting access to an effective credit market.

Принцип 7- Транспарентность и передовые финансовые продукты Транспарентность и надлежащая оценка активов недвижимости, используемых в качестве обеспечения для передовых финансовых продуктов, может привести к социальным и экономическим выгодам и снизить вероятность будущих финансовых кризисов.
TRANSPARENCY AND ADVANCED FINANCIAL PRODUCTS Transparency and appropriate valuation of real estate assets used as collateral for advanced financial products can produce social and economical benefits and reduce the probability of future financial crises.

Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по экономическим выгодам применения космических систем в целях оказания поддержки планированию ресурсов, образованию и инфраструктуре связи( включая вопросы подготовки к Конференции ЮНИСПЕЙС- III), который будет проведен в Граце, Австрия, в 1998 году;
United Nations/Austria Symposium on Economic Benefits of Applying Space Systems in Support of Resources Planning, Education and Communication Infrastructure(including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held at Graz, Austria, in 1998;

Участники сессии обсудили целесообразность подготовки КДПЗУ или иной электронной публикации для освещения проблемы добычи угля в газонасыщенных шахтах и для привлечения внимания к экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования ШМ.
The meeting discussed the usefulness of producing a CD-ROM or other electronic publication to promote the issue of mining under gassy conditions and to draw attention to the economic benefits of improving mine safety through the extraction and use of CMM.

Iv Целевая группа по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана будет продолжать подготовку тематических исследований успешных и неуспешных программ в области удаления метана в различных странах мира и руководящих принципов надлежащей практики.
The Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through the Extraction and Use of Coal Mine Methane will continue to develop case studies of successful and unsuccessful methane degasification programmes worldwide and guidelines on best practices.

Программа ЕЭК ООН по шахтному метану имеет три основных компонента: Специальная группа экспертов по шахтному метану, Целевая группа по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана и внебюджетный проект по поддержке финансирования проектов по ШМ.
The UNECE programme on coal mine methane has three principal components: the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane, the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane, and the extrabudgetary project to support financing of CMM projects.

Он подготовлен Председателем Целевой группы по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана гном Рэйем Пилчером, экологом компании" Рейвен ридж рисорсез" гжой Чарли Бергамо и сотрудником Агентства по охране окружающей среды США гжой Памелой Франклин.
It has been prepared by Mr. Ray Pilcher, Chairman of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety Through Extraction and Use of Coal Mine Methane, Ms. Charlee Bergamo, Environmental Scientist at Raven Ridge Resources, and Ms. Pamela Franklin, US Environmental Protection Agency.

Мероприятия в области водоснабжения, санитарии и гигиены, в частности улучшение санитарных условий для людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и организация водоснабжения и санитарии в медицинских пунктах, содействуют повышению качества программ здравоохранения, как и поддержка продуктивного использования воды, приводят к улучшению питания и дополнительным экономическим выгодам.
WASH interventions-- such as improved sanitation for people living with HIV/AIDS and water supply and sanitation facilities in health posts-- contribute to the quality of health programmes, as do provisions to support the productive uses of water, which also lead to improved nutrition and economic gains.

Авторами доклада являются г-н Рей Пилчер, Председатель Целевой группы по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана, г-жа Чарли Бергамо, научный сотрудник по окружающей среде, компания" Рэйвен Ридж рисорсис", и гжа Памела Франклин, Агентство по охране окружающей среды США.
It has been prepared by Mr. Ray Pilcher, Chairman of the Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety Through Extraction and Use of Coal Mine Methane, Ms. Charlee Bergamo, Environmental Scientist at Raven Ridge Resources, and Ms. Pamela Franklin, US Environmental Protection Agency.