ЭКСПЛУАТИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• operating
• exploiting
• maintaining
• using
• operate
• exploit
• exploitative

Примеры использования Эксплуатирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, эксплуатирующие женщину в аморальных целях.
Persons exploiting a woman for immoral purposes.

Все организации, имеющие и эксплуатирующие автомобильный транспорт.
All organizations, having and operating road transport.

Назначены эксплуатирующие организации и установлено оборудование.
The operating entities are designated, and the equipment is in place.

К вам сегодня обращаюсь я, планету Земля эксплуатирующие во жадность свою и во скупость свою.
You address I today, mother Earth exploiting for your greed and avarice.

Лица, эксплуатирующие или управляющие казино или игорными домами;
Persons operating or managing casinos or other gambling establishments;

Комитет гражданской авиации Казахстана внепланово проверяет авиакомпании, эксплуатирующие самолеты CRJ.
Kazakh Civil Aviation Committee- unscheduled checks of airlines operating CRJ aircraft.

Эксплуатирующие основной парк карьерных самосвалов марки БелАЗ грузоподъемностью 30- 220 тонн.
Operating the main park quarry dump trucks BelAZ capacity 30-220 tons.

Данную директиву должны были выполнить все авиакомпании, эксплуатирующие данный тип воздушного судна.
This directive had to be fulfilled by all the airlines that operate this type of aircraft.

В КРАС- МАТ не могут быть приняты лица, эксплуатирующие наемный труд, и члены политических партий.
Members of CRAS-IWA can't be persons exploiting the hired labor and members of political parties.

Более того, в последнее время появляются рекламные объявления, эксплуатирующие страдания жертв нацизма.
Moreover, there had recently been advertisements exploiting the suffering of the victims of Nazism.

В свою очередь, так называемые эксплуатирующие практики перенесены в категории менее тяжких правонарушений.
In its turn, so-called exploitative practices were moved to categories of less serious offences.

Эксплуатирующие службы проводят регулярный мониторинг сети с целью выявления мест образования выбросов.
The operating services carry out regular sewer network monitoring with the purpose of detecting the places of emission generation.

В отношении перевозки железнодорожным транспортом как" перевозчики" рассматриваются лицо или лица, эксплуатирующие железнодорожную линию.
With respect to carriage by rail, the person or persons operating the railway line is considered the"carrier.

Средства массовой информации, эксплуатирующие свободу слова и свободу прессы, поддержали путч и манипулировали обществом.
Mass mMedia, communications exploiting the freedom of expression and the freedom of the press, supported the putsch, and manipulated society.

Реализация продукции может проходить как напрямую через торговые сети, так и через монтажные и эксплуатирующие организации.
Realization of products can be directly through distributive network so as through installation and operating organizations.

Впрочем, на практике предприятия, эксплуатирующие автотранспортные средства, и в дальнейшем используют этот документ в хозяйственной деятельности.
However, in practice, companies that operate motor vehicles continue to use this document in their economic activities.

Предприятия и организации различных форм собственности, разрабатывающие, внедряющие и эксплуатирующие информационные системы в различных областях человеческой деятельности.
The businesses enterprises and organizations of vari forms of ownership, developing, implementing and maintaining information systems in various fields of human activity.

Потребители- Предприятия, эксплуатирующие высоковольтные линии электропередач Сетевые компании, Нефтяные компании, Трубопроводные компании.
Consumers- Enterprises maintaining high-voltage power lines Electric distribution companies, Oil companies, Pipeline companies.

Группа отмечает, что все государства, в настоящее время эксплуатирующие атомные электростанции, являются участниками Конвенции о ядерной безопасности.
The Group notes that all States currently operating nuclear power plants are party to the Convention on Nuclear Safety.

Все банки, уже эксплуатирующие SingleWindow, смогут получить преимущества участника системы INTEL EXPRESS после заключения соответствующих договоров с системой.
The banks already exploiting the Single Window will be able to take advantage of INTEL EXPRESS after the conclusion of appropriate agreements with the system.

Важно отметить, что и регулирующие органы, и эксплуатирующие организации мира пришли к консенсусу относительно основного критерия безопасности.
It is important to note that both regulatory authorities and operating organizations worldwide have come to consensus regarding the main safety criterion.

Увеличение спроса на непостоянный труд и расширение неформальной занятости заставили многих неимущих, особенно женщин и детей, соглашаться на низкооплачиваемые, эксплуатирующие формы занятости.
The increase in casual labour and informal employment has forced many of the poorest, especially women and children, into low-paying, exploitative forms of employment.

К нам обращаются за помощью предприятия, эксплуатирующие топливозаправочные пункты, у которых эксплуатация оборудования не соответствует действующим требованиям и стандартам.
Turn to us for help enterprise operating fuel filling points where operation of the equipment does not meet the applicable requirements and standards.

Что мы не должны забывать, что мы не просто абстрактные инженеры, теоретики, эксплуатирующие природу, но мы- часть природы, и природа- наша бездонная, и неприступная основа.
We should not forget that we are not abstract engineers, theorists who just exploit nature- that we are part of nature, that nature is our unfathomable, impenetrable background.

Независимые производители энергии, эксплуатирующие мини- ГЭС и мини- ТЭС, используют на последних древесное топливо и древесные отходы, а также эксплуатируют биогазовые установки.
Independent energy producers, operating mini-HPPs and mini-TPPs, use wood and wood waste for mini-TPPs and operate biogas stations.

Объекты профессиональной деятельности: предприятия и организации различных форм собственности, разрабатывающие, внедряющие и эксплуатирующие информационные системы в различных областях человеческой деятельности.
Objects of professional activities: businesses and organizations of vari forms of ownership, developing, implementing and maintaining information systems in various fields of human activity.

Участники системы КОСПАС- САРСАТ, обеспечивающие и эксплуатирующие космический сегмент, предоставляют операторам НООТМП и ГСОТМП системные данные, требуемые для функционирования их ТМП.
The COSPAS-SARSAT parties providing and operating the space segment supply LEOLUT and GEOLUT operators with system data required to operate their LUTs.

Кроме того, компании, эксплуатирующие самолеты LET, так и не представили никаких доказательств того, что на их самолетах проводятся регламентные работы в каком-либо центре техобслуживания, имеющем соответствующую аттестацию.
Nor have the airlines that operate LET aircraft managed to furnish evidence that their aircraft are periodically serviced at a certified centre.

В отношении перевозки железнодорожным транспортом: лицо или лица, эксплуатирующие железнодорожную линию, на которой произошел инцидент; в случае совместной эксплуатации перевозчиком считается каждое из лиц.
With respect to carriage by rail: the person or persons operating the railway line on which the incident occurred; if there is joint operation each of the joint operators shall be considered as carriers;

Предприятия, эксплуатирующие систему WebMoney Transfer, не получают комиссионных вознаграждений или иных вознаграждений за участие в предоставлении услуг и не несут никакой ответственности за нашу деятельность.
Companies using WebMoney Transfer system do not charge any fees and do not receive any other kinds of recompense for providing these services, and they are not liable for our activity.