ЭКСПОРТНО-ИМПОРТНЫХ БАНКОВ на Английском - Английский перевод

• of export-import banks
• exim banks
• of eximbanks

Примеры использования Экспортно-импортных банков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions.

Была отмечена целесообразность создания международной ассоциации экспортно-импортных банков.
The usefulness of an international association of export-import banks was mentioned.

Глобальная сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития G- NEXID.
The Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions G-NEXID.

Ежегодное совещание Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
Annual meeting of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions.

Содействие созданию учреждений по финансированию торговли, например в странах с переходной экономикой,- экспортно-импортных банков;
Assist in the creation of trade financing institutions, for example, export-import banks in transition economies;

ЮНКТАД тесно сотрудничает с Глобальной сетью экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
UNCTAD collaborates closely with the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions.

ЮНКТАД намеревается способствовать появлению новых, более широких соглашений путем содействия созданию сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
UNCTAD hopes to stimulate further, more wide-ranging agreements by facilitating the creation of a Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions.

Ежегодное совещание Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID)( Женева, март);
Annual meeting of the Global Network of EXIMBANKS and Development Finance Institutions(G-NEXID)(Geneva, March);

На заседании было распространено заявление Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
A statement was circulated by the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions.

Совещание экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития в целях создания сети для оказания содействия в финансировании производства сырьевых товаров и торговли ими, проведенное 16 марта;
Meeting on 16 March of eximbanks and development finance institutions to set up of a network to assist in the financing of commodities production and trade;

Доклад о шестом ежегодном совещании Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития G- NEXID.
Report on the Sixth Annual Meeting of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions G-NEXID.

ЮНКТАД оказала содействие в созыве и обслуживании четвертого и пятого ежегодных совещаний Генеральной Ассамблеи Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
Assisted the convening and servicing of the Fourth and Fifth Annual Meetings of the General Assembly of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions G-NEXID.

В 2006 году при поддержке ЮНКТАД была создана Глобальная сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития G- NEXID.
The Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID) was created in 2006 with UNCTAD support.

Можно также упомянуть Глобальную сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID), которая предназначена для финансирования торговли в интересах экономического сотрудничества Юг- Юг.
Mention can also be made of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID), which is dedicated to providing trading financing for South- South economic cooperation.

Шестое ежегодное совещание Генеральной Ассамблеи Глобальной сети экспортно-импортных банков намечено на май 2011 года.
The sixth annual meeting of the General Assembly of the Global Network of Exim Banks, scheduled for May 2011.

Поддержка в проведении ежегодного совещания Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( Доха, 20 апреля 2012 года);
Support to the Annual meeting of the Global Network of Export Import Banks and Development Finance Institutions Doha, 20 April 2012.

В результате подписания 19 сентября 2011 года в Женеве Меморандума о договоренности( МОД) было официально закреплено сотрудничество с Глобальной сетью экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития Г- НЕКСИД.
The Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID) cooperation with UNCTAD was formalized by a Memorandum of Understanding(MOU) signed in Geneva on 19 September 2011.

В процессе подготовки к ЮНКТАД XI была проведена встреча некоторых экспортно-импортных банков, которые выступили с инициативой создания сети таких банков..
In the preparatory process for UNCTAD XI, a number of ExIm banks met and agreed on launching an ExIm bank network.

Значительную роль в расширении финансирования торговли и развития Юг- Юг могут играть такие инициативы, как созданная под эгидой ЮНКТАД Глобальная сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития GNEXID.
To enhance South- South trade and development finance, initiatives such as the Global Network of Export Import Banks and Development Financial Institutions(GNEXID) promoted under UNCTAD auspices could play a significant role.

Кроме того, при поддержке ЮНКТАД в марте 2006 года была создана Глобальная сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития G- NEXID.
Furthermore, with UNCTAD's support, the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID) was created in March 2006.

Кроме того, в сфере финансов, например в рамках Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID), необходимо и далее развивать сотрудничество для поддержки устойчивого развития сельскохозяйственных производственно- сбытовых систем.
Moreover, cross-border cooperation in finance, such as through the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID), should be further developed to support sustainable agriculture supply chain development.

Недавно она оказала содействие в создании( в марте 2006 года) глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
It assisted in the recent creation(March 2006) of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions G-NEXID.

ЮНКТАД выступила также с инициативой создания Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития, призванной облегчить финансирование торговли Юг- Юг.
UNCTAD had also initiated the Global Network of Export-Import Banks and Development Financial Institutions(G-NEXID) to facilitate South- South trade financing.

В рамках работы по проблематике финансирования торговли сырьевыми товарами ЮНКТАД приняла у себя ежегодное совещание Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития Женева, 22- 23 марта 2007 года.
Regarding financing of the commodities trade, UNCTAD hosted the annual meeting of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions in Geneva on 22- 23 March 2007.

ЮНКТАД приняла у себя пятое ежегодное совещание Генеральной ассамблеи Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( G- NEXID) 6 мая 2010 года с участием 24 учреждений- членов.
UNCTAD hosted the Fifth Annual Meeting of the General Assembly of Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID) on 6 May 2010 with 24 member institutions.

Члены Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( Г- НЕКСИД) проводят ежегодные совещания для оценки своих результатов за прошедший год, обсуждения проблем и выработки стратегий, нацеленных на достижения целей Сети в предстоящий год.
Members of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID) meet annually to evaluate its performance during the preceding year, discuss issues and map out strategies aimed at furthering the cause of the Network in the coming year.

Оно приняло также к сведению второй годовой доклад Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития GNEXID.
It also took note of the report on the second annual meeting of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions G-NEXID.

В области финансирования торговли и проектного финансирования Глобальная сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития( GNEXID) представляет собой динамичный институциональный ответ на новые тенденции в международной торговле, где отмечается впечатляющий количественный и качественный рост торговли Юг- Юг.
In the area of trade and project finance, the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID) is a dynamic institutional response to the emerging trends in international trade, where South- South trade has been impressive in quantity and quality.

ЮНКТАД организовала третье ежегодное совещание Генеральной ассамблеи Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития, которое было проведено в Женеве в апреле.
UNCTAD hosted the Third Annual Meeting of the General Assembly of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions, in Geneva in April.

Было объявлено также о новых инициативах, касающихся партнерства, направленного на расширение участия предприятий развивающихся стран в нефтегазовом секторе; Консультативной целевой группы по экологическим мерам и доступу к рынкам; создания сети связей между секретариатами региональных интеграционных группировок, а также сети экспортно-импортных банков.
New initiatives were also launched with regard to partnerships to increase participation of developing countries' enterprises in the oil and gas sector; a Consultative Task Force on environmental measures and market access; networking among secretariats of regional integration groupings; and a network of export-import banks.