ЭКСТРАДИЦИЮ на Английском - Английский перевод

• extradition
• extraditing
• extradited
• extraditions

Примеры использования Экстрадицию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстрадицию лиц, которым угрожает.
Extradition of persons at risk of.

Если есть запрос на экстрадицию.
If there is a demand of extradition.

Обзор запросов на экстрадицию в 1998 году.
Overview of extradition requests in 1998.

Нам интересен ваш взгляд на экстрадицию.
We're curious as to your view on extradition.

Я закончу экстрадицию Карлоса Очоа в Мексику.
I have finalized the extradition of Carlos Ochoa with Mexico.

Просто говорил ей, что я в пути, провожу экстрадицию.
Just tell her I was on the road working an extradition.

Я мог бы оспорить экстрадицию, но не стал этого делать.
I could have fought extradition, but I chose not to.

Мы обеспечим финансово его экстрадицию откуда угодно.
We will financially guarantee extradition from anywhere.

В апреле того же года другой суд заблокировал его экстрадицию.
In April the same year, another court had blocked his extradition.

Если ваш конгресс отменит экстрадицию- мы станем бессильны!
If your Congress abolishes extradition, we lose our teeth!

Чтобы мы созвали конституционный референдум и отменили экстрадицию.
That we call a constitutional referendum to abolish extradition.

В начале 1996 года Судан предложил экстрадицию бен Ладена в Саудовскую Аравию.
In early 1996, Sudan offered to extradite bin Laden to Saudi Arabia.

При обжаловании Федеральный криминальный суд подтвердил экстрадицию.
On appeal, the Federal Criminal Court confirmed the extradition.

Конституция Казахстана не исключает полностью экстрадицию его граждан.
Kazakhstan's Constitution did not entirely rule out the extradition of its citizens.

Мы санкционировали экстрадицию 94 человек, обвиняемых в преступлениях, связанных с оборотом наркотиков.
We have authorized the extradition of 94 persons for drug-trafficking crimes.

Швейцарский минюст одобрил официальный запрос США на экстрадицию режиссера.
Switzerland Ministry of Justice approved USA official request on film director extradition.

Верховный суд, рассмотрев жалобу защиты, экстрадицию отменил, направив дело на новое рассмотрение.
The Supreme Court, having reviewed the appeal of the defense, canceled the extradition, sending the case for a new trial.

Известный охотник за нацистами Симон Визенталь в Вене организовал экстрадицию Кучмана.
Renowned Nazi hunter Simon Wiesenthal in Vienna arranged the extradition of Kutschmann.

Общеправовые вопросы, включая законодательство, экстрадицию и взаимную правовую помощь;
General legal issues, including legislation, extradition and mutual legal assistance.

В Литве рассматриваются запросы Казахстана и Украины на экстрадицию Шалабаева.
Lithuania is considering Kazakhstan and Ukraine's requests for the extradition of Syrym Shalabayev.

Кроме того, министр юстиции может оговорить экстрадицию гарантиями и условиями.
Furthermore, the Minister of Justice may attach assurances and conditions to the extradition.

В данном отчете раскрываются детали подготовки украинского запроса на экстрадицию Шалабаева.
This report presents details of the preparation of the Ukrainian request for the extradition of Shalabayev.

Органам, отвечающим за экстрадицию, должны быть предоставлены адекватные финансовые, людские и технические ресурсы.
The authorities responsible for extradition should be provided with adequate financial, human and technical resources.

Имеет ли право суд или какой-либо другой официальный орган приостановить экстрадицию до завершения рассмотрения дела?
Does a court or other official body have the right to halt extraditions until review of the case?

Компетентные органы Украины должны инициировать процедуру экстрадиции, потребовать его экстрадицию.
The competent authorities of Ukraine should initiate the extradition proceedings and request his extradition.

Также Беларусь практикует принудительную высылку, депортацию и экстрадицию в государства, в которых имеются угрозы пыток и смертной казни.
Also, Belarus practices forced expulsion, deportation and extradition to states where there are threats of torture and the death penalty.

Его страна принимает решительные меры по борьбе с этими преступлениями, включая преследование и экстрадицию преступников.
His country was taking strong measures to combat those crimes, including prosecuting and extraditing the perpetrators.

Оратор спрашивает, правда ли, что правительство Канады осуществляет депортацию или экстрадицию лиц, невзирая на этот риск, если это обусловлено интересами национальной безопасности.
He asked whether it was true that the Canadian Government expelled or extradited persons despite that risk if a national security interest was involved.

Правда, не в гордом одиночестве и тем более- не в компании представителей правоохранительных органов, осуществляющих экстрадицию преступника.
In truth, not in proud desolation and, all the more so, accompanied by law-enforcing officers, performing extradition of the criminal.

Это положение было разработано с учетом множества договоров об экстрадиции, которые запрещают экстрадицию за совершение политических преступлений.
The provision had been drafted because many extradition treaties prohibited extraditions for political offences.