EXTRADITIONS на Русском - Русский перевод

• экстрадиции
• выдачи
• выдача
• экстрадиций
• экстрадиция
• выдаче
• выдачу
• экстрадицию

Примеры использования Extraditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extraditions, huh?
Экстрадиции, да?

Lots of extraditions.
Целая куча экстрадиций.

No. of decisions on refusals of extraditions.
Количество решений об отказе в экстрадиции.

During 2002, 46 extraditions were carried out.
В 2002 году было произведено 46 экстрадиций.

Extraditions for drug related offences became more common.
Более широко стала применяться практика выдачи за преступления, связанные с наркотиками.

Benin has seen few extraditions.
На практике Бенин имеет мало прецедентов выдачи.

Extraditions are always preceded by a request for extradition..
Выдача всегда осуществляется после получения запроса о выдаче..

Non-refoulement and extraditions.
Недопустимость принудительного возвращения и экстрадиция.

We have extraditions 2-3 times a week and the same proceedings are performed.
У нас две- три экстрадиции в неделю и каждый раз мы делаем одни и те же процедуры.

Non-refoulement and extraditions 125- 137 30.
Недопустимость принудительного возвращения и экстрадиции 125- 137 35.

Extraditions of 17 paramilitary leaders for drug trafficking were frustrating for victims.
Что экстрадиция 17 лидеров военизированных групп за торговлю наркотиками вызывает разочарование у жертв.

To a great extent, it runs parallel to the Extraditions Act of 1990.
Он во многом перекликается с Законом о выдаче 1990 года.

There have been many extraditions of fugitive criminals from the HKSAR to other countries.
ОАРГ неоднократно выдавал другим странам скрывавшихся от правосудия преступников.

In this case the Administrative Court considered four separate extraditions to Hungary.
В данном деле Административный суд рассмотрел четыре отдельные экстрадиции в Венгрию.

As to extraditions to States members of the European Union, no particular guarantees are required.
Что касается экстрадиций в государства- члены Европейского союза, то никаких особых гарантий не требуется.

EULEX supported the establishment of a Kosovo Police Escort Unit for Extraditions.
ЕВЛЕКС оказывала поддержку созданию в структуре косовской полиции подразделения по сопровождению экстрадируемых.

Mr. AMZAZI(Morocco) said that there had been no extraditions of Moroccans detained at Guantánamo.
Г-н АМЗАЗИ( Марокко) говорит, что экстрадиции марокканских заключенных из Гуантанамо не проводилось.

No extraditions had taken place in violation of those provisions or relevant international law.
Не было произведено никаких экстрадиций в нарушение этих положений или соответствующих норм международного права.

Accordingly, no legislative or institutional changes were required to proceed with extraditions.
Таким образом, не требуется внесения каких-либо законодательных или институциональных поправок, чтобы приступить к процедуре выдачи.

The Philippines had conducted extraditions to Germany, Indonesia, Japan, Saudi Arabia, Sweden and Switzerland.
Филиппины осуществили выдачу в Германию, Индонезию, Саудовскую Аравию, Швейцарию, Швецию и Японию.

The Committee is also concerned at reports of inadequate observance of article 7 of the Covenant in the context of extraditions art. 7.
Комитет также обеспокоен сообщениями о ненадлежащем соблюдении статьи 7 Пакта в ситуациях экстрадиции статья 7.

Returns and extraditions, including of Tajik citizens, are regulated by the following texts.
Правовые вопросы возврата и выдачи лиц, в том числе граждан Республики Таджикистан, регламентируются следующими актами.

In the same period, we have carried out the highest number of arrests and extraditions of organized crime leaders and members in Mexico's history.
В тот же период нами было проведено самое большое за всю историю Мексики число арестов и экстрадиций главарей и участников организованных преступных группировок.

Extraditions took place under the bilateral treaties his Government had concluded with several other States.
Экстрадиция осуществляется в соответствии с двусторонними договорами, заключенными Эфиопией с рядом государств.

To date, there have been no criminal prosecutions, cases of international assistance in criminal matters or extraditions relating to acts of international terrorism in Hungary.
На сегодняшний день в Венгрии не было случаев уголовного преследования, оказания международной помощи в уголовных вопросах или экстрадиции в связи с актами международного терроризма.

Please explain how those extraditions were compatible with the State party's obligation under the Convention.
Просьба пояснить, как эти экстрадиции совместимы с обязательствами государства- участника по Конвенции.

Extraditions were made to CIS countries, the Baltic States, the Czech Republic, Germany, Bulgaria, China and Mongolia.
Выдача осуществлялась в страны СНГ, Балтийского региона, Чехию, Германию, Болгарию, Китай и Монголию.

OIOS continues to believe that extraditions and handovers of prisoners are normally based on formal agreements.
УСВН по-прежнему считает, что выдача и передача заключенных, как правило, происходит на основе официальных соглашений.

Two extraditions were implemented from Albania and Montenegro to Kosovo with the support of the UNMIK Interpol Liaison Office, while 19 extradition cases are in progress.
При поддержке Бюро МООНК по связи взаимодействия с Интерполом было осуществлено две выдачи в Косово( из Албании и Черногории), а еще 19 дел о выдаче сейчас оформляется.

Both urged Colombia to ensure that extraditions take place within a legal framework recognizing international obligations.
Оба они настоятельно призвали Колумбию обеспечить, чтобы выдача производилась в соответствии с правовыми нормами, признающими международные обязательства.