ЭКСТРАПОЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• extrapolate
• extrapolation
• extrapolating
• extrapolated

Примеры использования Экстраполировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем экстраполировать с этой машиной.
You can't extrapolate with this machine.

Если экстраполировать- то уж точно ничего хорошего не вырисовывается.
If we extrapolate- that's for sure nothing good emerges.

Вдохновение почувствовал себя свободным экстраполировать и художник выходит.
The inspiration felt free to extrapolate and artist transcended.

Вы можете экстраполировать рост и вес нападавшего?
Can you extrapolate the assailant's height and weight?

Но, если наложить данные о погодных условиях за последние десять лет,… а затем их экстраполировать.
But once we superimpose weather patterns for the past 10 years and then extrapolate.

Можешь экстраполировать, кто будет следующей жертвой?
Can you extrapolate who the next victim's gonna be?

Однако в связи с неодинаковым характером таких расхождений Комиссия не смогла экстраполировать ошибку.
Due to the varying nature of the discrepancies, however, the Board could not extrapolate the error.

Если экстраполировать их массу, получится, что такие монстры весили около 20 граммов.
If you extrapolate their mass, it turns out that such monsters weighed about 20 grams.

Моделирование поможет экстраполировать добычные испытания на добычные работы промышленного масштаба.
Modelling will assist in extrapolating from test mining to commercial-scale mining.

Если экстраполировать это число на весь двухгодичный период, то число загрузок должно составить 429 622.
Extrapolating this to cover the whole biennium, the number of downloads amounts to 429,622 downloads.

При отсутствии данных по детям экстраполировать на них данные по взрослым не рекомендуется.
If data for children are not available, it is not recommended to extrapolate the curves for adults to children.

Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии.
I'm trying to extrapolate the absorption rate of the victim's blood into the hydrangea bushes.

Ну, проведя точные измерения твоего лица, я могу экстраполировать точные размеры руки, в которой был нож.
Well, taking precise measurements of your face, I can extrapolate the exact dimensions of the knife-holding hand.

Возможно, вы сможете экстраполировать следующее… если вы настолько превосходный ученый, как утверждаете.
Perhaps you can extrapolate the next one… if you're as accomplished a scientist as you claim to be.

Временное и пространственное моделирование и составление карт позволяет экстраполировать ущерб во времени и по региону.
Temporal and spatial modelling and mapping enable extrapolation of damage over time and across the region.

Так, не всегда целесообразно экстраполировать международные стандарты из внутригосударственных правовых систем.
Thus, it is not always appropriate to extrapolate international standards from municipal legal systems.

И если считать то, как устроен разум, применимо ко всей Вселенной, то можно экстраполировать идею Геделя и сказать.
So, if you would think that the way intelligence works is universal, then you could extrapolate what Godel said and say.

В воскресенье, созданного в гараже, экстраполировать борту, nakleimy ремни и может рассматриваться как первый этап завершен.
On Sunday, crafted in the garage, extrapolate board, nakleimy belts and can be regarded as the first stage completed.

Мой ватман и цветные карандаши лежат в участке, так что мы можем нарисовать схему того, что знаем, и экстраполировать то, что не знаем.
My graph paper and colored pencils are at the station So that we can chart what we know And extrapolate what we don't.

Было продемонстрировано, как можно экстраполировать результаты по отдельным особям, чтобы сделать выводы о здоровье всей популяции.
It was shown how the results for individual whales could be extrapolated to draw conclusions about the health of the whole population.

Если экстраполировать число машин с учетом всего региона ЕЭК ООН, атмосферные выбросы можно оценить примерно в 25 т на основании данных за 2000 год.
When extrapolating the number of cars for the whole UNECE region, emissions to air could be roughly estimated to be 25 tons based on the 2000 data.

Вышесказанное служит объяснением тому, почему не имеет смысла экстраполировать существующие тенденции, поскольку будущие изменения будут иметь иные масштабы.
This explains why there is no point in extrapolating from current trends, because future developments will be on a new scale.

Таким образом вместо экстраполировать статистик на размере льда должно быть проанализировано будет статистик на изменении в размере айсберга.
Thus instead of extrapolating the statistics on the extent of the ice what should be analyzed is the statistics on the change in the extent of the sea ice.

Для этой цели потребовалось провести углубленные исследования и экстраполировать расходы на основе стандартной методологии калькуляции расходов на конференционное обслуживание, поездки и прочие услуги.
This has required extensive research and extrapolation of the costs based on the standard costing method for conference services, travel costs and other services.

Экстраполировать затраты времени и денег, которые были сэкономлены Zimmer Biomet с момента установки, достаточно трудно, но можно с уверенностью полагать, что эта экономия значительна.
Extrapolating how much time and money Zimmer Biomet has saved since installing may be difficult, but it's safe to imagine a significant savings.

По причине отсутствия более полных отчетов о контроле качества невозможно экстраполировать степень деградации иракских нервно-паралитических ОВ на протяжении более продолжительных периодов времени.
In the absence of more comprehensive quality control records, however, it is not possible to extrapolate degradation rates for Iraqi nerve agents over longer periods of time.

Если этот показатель экстраполировать на примерно 360 миллионов лиц коренных национальностей, то это означает, что в общинах коренных народов насчитывается примерно 54 миллиона инвалидов.
Applying this percentage to the estimated 360 million indigenous persons, the number of indigenous persons with disabilities stands at approximately 54 million.

Если провести- 100/ 158 должным образом, результаты выборочного обследования можно обобщить( экстраполировать) для генеральной совокупности по разным кластерам регионы, виды деятельности, размер.
If conducted properly, the results of a sample survey can be generalized(extrapolated) to the entire population(sample frame) by different clusters regions, kind of activities, size….

Если экстраполировать от наивной версии является научный реализм, которая утверждает, что наши научные концепции и реальные, даже при том, что мы, возможно, не сразу воспринимают их.
Extrapolated from the naive version is the scientific realism, which asserts that our scientific concepts are also real, eventhough we may not directly perceive them.

Я буду самым назойливым, самым настырным, щепетильным к статистике исследователем в любой заданной теме. я буду коррелировать, и экстраполировать, и осмыслять значения каждой мелочи.
I mean, I would do the deepest, meanest, most intimate statistical research on any given topic, and I would correlate and extrapolate, and I would give meaning, meaning to each and every single part.