Примеры использования Экстраполировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы можете экстраполировать рост и вес нападавшего?
Můžete odhadnout útočníkovu výšku a váhu?Экстраполировать наиболее вероятное строение такого существа.
Ну, этого может быть достаточно, чтобы экстраполировать частичный рисунок.
Можешь экстраполировать, кто будет следующей жертвой?
Dokážeš odhadnout, kdo má být další oběť?Используя алгоритм, мы можем экстраполировать… то, что всеми считается забавным.
Pomocí algoritmů, můžeme usuzovat, ale je to všeobecně považováno za vtipný.Но, если наложить данные о погодных условиях за последние десять лет,… азатем их экстраполировать.
Ale když zjistíme počasí za posledních 10 let apřeneseme ho na mapu.Возможно, вы сможете экстраполировать следующее… если вы настолько превосходный ученый, как утверждаете.
Možná byste z nich dokázali určit to další… Když jste tak vynikající vědec, jak o sobě tvrdíte.Ну, проведя точные измерения твоего лица, я могу экстраполировать точные размеры руки, в которой был нож.
Když vezmu přesná měření vaší tváře, můžu přibližně určit správné rozměry ruky, která držela ten nůž.Для невооруженного глаза, эти маркеры по всей видимости, случайны, но если их экстраполировать вот так.
Pouhým pohledem by se mohlo zdát, že se tyto značky objevují nahodile, ale když je takto přibližně určím.Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.
Akcie jsou rizikové, k depresím může docházet a extrapolovat minulost do budoucnosti je nebezpečné.Я использовала данные трикодера, голо- снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола.
Použila jsem data z trikordéru, holo-obrazy a astrometrické skeny k extrapolaci průřezu interiéru.Мне пришлось потрудиться, чтобы экстраполировать нужные данные и применить несколько нетрадиционных алгоритмов, чтобы.
Ve skutečnosti mi dalo práci extrapolovat relevantní data a musela jsem se uchýlit k několika nepravidelným algoritmům, abych.Я улучшил их с помощью оборудования и ради интереса решил экстраполировать их в 3D- голограмму из исходного 2D.
Pokročil jsem a zdigitalizoval, a, jen ze srandy, rozhodl jsem se extrapolovat 3D hologram z původního 2D.Мой ватман и цветные карандаши лежат в участке, так что мы можем нарисовать схему того,что знаем, и экстраполировать то, что не знаем.
Nemůžeme tohle udělat v Jamba Juice? Na stanici mám milimetrový papír a barevné tužky takže si můžeme udělat schéma,co už víme a extrapolovat, co nevíme.И мы пытаемся экстраполировать прошлый опыт небольшой части населения мира, которую мы выбрали для исследования, поскольку они заработали много денег.
Snažíme se extrapolovat historickou zkušenost malého zlomku světové populace, který jsme si ke zkoumání vybrali proto, že si vydělal spoustu peněz.Я буду самым назойливым, самым настырным,щепетильным к статистике исследователем в любой заданной теме. я буду коррелировать, и экстраполировать, и осмыслять значения каждой мелочи.
Myslím tím, že budu dělat ten nejhlubší, nejúplnější,nejdokonalejší statistický výzkum na jakékoliv téma a budu korelovat a extrapolovat a dám význam, úplně každičké dílčí části.Если бы нужно было экстраполировать эту тенденцию, процентные ставки за десять лет дали бы отрицательную доходность через несколько лет в большинстве случаев.
Kdybychom tento trend chtěli extrapolovat, desetileté úrokové sazby by se za několik let dostaly do záporných čísel, přinejmenším ve většině případů.Но, подобно эпидемиологическим данным, лабораторным исследованиям свойственно большое количество неопределенностей,и ученым приходится экстраполировать полученные данные для составления мнения о причинах заболевания и рекомендации защитных мер.
Laboratorní studie však mají podobně jako epidemiologické důkazy řadu nejistot avědci musí z důkazů specifických pro danou studii extrapolovat, aby mohli posoudit příčinnou souvislost a doporučit ochranná opatření.К лучшему или к худшему, очень трудно экстраполировать динамику производительности, поскольку она зависит от очень сложного взаимодействия социальных, экономических и политических сил.
Ať jsou trendy produktivity jakékoliv, lze je velmi těžko extrapolovat, neboť závisejí na nesmírně složitých interakcích společenských, ekonomických a politických sil.Регулятивные органы могут предложить каждомубанку продать часть его токсичного портфеля и экстраполировать стоимость портфеля от цены, полученной при этой продаже. Или же они могут попытаться оценить стоимость портфеля насколько смогут самостоятельно.
Regulátoři by mohli vybídnout každou banku,aby prodala část svého toxického portfolia a extrapolovala hodnotu tohoto portfolia na základě sjednané prodejní ceny, případně by se mohli pokusit odhadnout hodnotu portfolia co nejlépe sami.И так же, как существуют две отдельные внутренние области пространства- времени, существуют две отдельные внешние области, которые иногда называют две разные« вселенные»,наличие второй Вселенной позволяет экстраполировать некоторые возможные траектории частиц в двух внутренних областях.
Stejně jako existují dvě samostatné vnitřní oblasti maximálně prodlouženého prostoročasu, existují také dva oddělené vnější regiony, někdy nazývané" dva různé vesmíry", s druhým vesmírem,který nám umožní extrapolovat několik možných trajektorií částic ve dvou vnitřních oblastech.Чтобы удовлетворять данному требованию, получается, что в дополнение к внутренней области черной дыры, в которую частицы попадают, когда пересекают горизонт событий с внешней стороны, должна быть отдельная внутренняя область белой дыры,которая позволяет экстраполировать траектории частицы, которые сторонний наблюдатель видит, встав вдали от горизонта событий.
Že má-li být tento požadavek splněn, musí kromě vnitřní oblasti černé díry kam padají částice procházející přes horizont zvnějšku, existovat samostatná oblast bílé díry,která nám umožňuje extrapolovat trajektorie částic, které vnější pozorovatel vidí stoupající vzhůru od horizontu událostí.И экстраполируя, завтра вы будете должны, просто скромненький 1$ миллион.
ТАРДИС экстраполирует всю твою временнýю линию, от момента рождения до момента смерти.
TARDIS extrapoluje celou tvou časovou linii. Od tvého narození, až po tvou smrt.Это голограмма, экстраполированная с фотографии с телефона Эми.
Je to hologram, vytažený z fotky na Amyině telefonu.Твои пределы и возможности были экстраполированы.
Tvé limity a kapacity byly extrapolované.Хорошо, будем надеяться, игра также экстраполирует возможные решения и предложит их Тилку.
Dobrá, doufám, že hra také extrapoluje možná řešení a nabídne je Teal'covi.Экстраполируя прошлое в будущее, прогнозисты предсказывают, что доллар будет падать дальше.
Pokud tedy prognostici extrapolují minulost do budoucnosti, je výsledkem předpověď, že dolar bude dále klesat.Экстраполируя опыт Америки 2001 года, когда уступкой в$ 300 на социально обеспеченного человека увеличили расходы примерно на 25% от распределенной общей суммы, чек в€ 500($ 640) от ЕЦБ может повысить расходы примерно на 34 млрд€, или 1, 4% ВВП.
Extrapolujeme-li americkou zkušenost z roku 2001, kdy sleva na sociálním pojištění ve výši 300 dolarů na osobu zvýšila výdaje asi o 25% celkové distribuované částky, mohl by šek od ECB ve výši 500 eur zvýšit výdaje přibližně o 34 miliard eur neboli o 1,4% HDP.Идея берет свое начало из работ Девида Хьюбела и Торстена Визеля, двух гарвардских исследователей, которые получили Нобелевскую премию в 1981 году за исследования физиологии зрения, замечательные исследования, но я думаю,что некоторые их идеи были экстраполированы на человека преждевременно.
Počátek této myšlenky pochází z práce Davida Hubela a Torstena Wiesela, dvou harvardských výzkumníků, kteří v roce 1981 získali Nobelovu cenu za studium zrakové fyziologie, což jsou neskutečně úžasné studie, nicméně jsem přesvědčen,že část jejich práce byla vztažena na doménu lidí předčasně.
