Примеры использования Экстренных случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Для экстренных случаев.
Это ключ для экстренных случаев.
That's a key for emergencies.Для экстренных случаев.
It's for emergencies.Людям" для экстренных случаев.
My"in case of emergency" contacts.Для экстренных случаев.
That's for emergencies.С функцией тревоги для экстренных случаев.
With alarm function for emergencies.Хирургические заведения имеют запасы крови для экстренных случаев.
Я знаю, что кредитка… только для экстренных случаев но я может потрачу тут немного на всякие безделушки.
I know that credit card is just for emergencies, but I may have to shell out for a few supplies.Да. Флуоксетин только для экстренных случаев.
The Fluoxetine is only for emergencies.Закон не предусматривает экстренных случаев, но беременность должна быть прервана, если жизнь женщины в опасности.
The law does not foresee urgent cases, but the interruption should take place if the life of a woman is in danger.Кислородная маска только для экстренных случаев.
The oxygen masks are for emergencies only.За исключением экстренных случаев, не бросайте инструмент на землю, так как это может стать причиной серьезного повреждения инструмента.
Except in case of emergency, never drop or cast the tool to the ground or this may severely damage the tool.Я все еще твое контактное лицо" для экстренных случаев.
I'm still your"in case of emergency.Рекомендуется, чтобы Перу рассмотрела возможность установления упрощенной процедуры выдачи для экстренных случаев.
It is recommended that Peru should consider the possibility of establishing a simplified procedure for extradition in urgent cases.Никаких разговоров, кроме экстренных случаев.
No talking, no communication, except in emergencies.Кесарево придумано для экстренных случаев, не для богатеньких женщин, чтобы они назначали роды в перерыве между занятиями на велотренажерах.
Gasps- C-sections are designed for emergencies, not for rich women to schedule their births between spin classes.Да, но Эми но это отделение для экстренных случаев.
Yeah, but Amy, the Иностранец может находиться в транзитной зоне не более 48 часов, если не собирается въезжать в Армению, за исключением экстренных случаев.
A foreigner can stay Стоматологическая помощь для взрослых не включена в ПГГ, за исключением экстренных случаев и услуг для беременных женщин и детей.
Dental care for adults is not included in the SGBP except for emergency cases, as are services for pregnant women and children.Всегосударственные главные больницы, а также некоторые частные клиники имеют отделения травматологии искорой помощи для экстренных случаев.
All Government General Hospitals as well as some private clinics have Accident andГрег, мы же договорились, что ключ только для экстренных случаев.
Greg, I thought we said the key was just for emergencies.Для экстренных случаев мы разработали дополнительные инструменты защиты, которые помогут мгновенно удалить ваши данные или вызвать сбой программы.
We have developed additional security features for emergencies that allow to remove all your data immediately or initiate a system crash.Иностранец может находиться в транзитной зоне не более 48 часов, если не собирается въезжать в Армению, за исключением экстренных случаев.
Foreigners are allowed to stay in the Transit Zone for a maximum За исключением экстренных случаев, лицу, являющемуся объектом таких решений, должен быть предоставлен минимум один месяц для выезда из государства- члена.
Except in emergencies, the subject of such decisions must be allowed at least one month Как общее правило,Центральное подразделение рассматривает заявки на сравнение в течение 24 часов( кроме экстренных случаев) в порядке поступления;
As a general rule,the Central Unit deals with requests for comparisons within 24 hours(except in cases of emergency), in order Благодаря новой системедиспетчерская служба принимает звонки, касающиеся лишь экстренных случаев, и оказывает справочную помощь в вопросах доступа к онлайновой системе и ее эффективного использования.
With the new system,calls Запрещено передвижение« на броне»( передвижение членов экипажа или других лиц вне автомобиля- на приступках, подножках, бамперах, крышах и т. д.)вне СУ, кроме экстренных случаев. 12. 35.
It is forbidden driving with crewmembers or others outside the vehicle(at sides, bumpers, roof etc.)outside SS except extraordinary cases. 12.35.Что касается экстренных случаев, то следует заменить существующее правовое регулирование адекватной процедурой, позволяющей прокуратуре в любое время получать судебный ордер на арест;
With regard to urgent cases, the current regulations should be replaced by an appropriate procedure enabling the Public Prosecutor's Office Если иностранец проезжает через Армению, он должен предъявить билеты в третью страну или визу третьей страны иможет находиться на территории Армении в течение не более 72 часов, за исключением экстренных случаев.
If a foreigner is transiting through Armenia he must present tickets to a third country or a visa to a third country andcan stay on the territory Такой подход не только нелогичен, номожет создать практические трудности для государств, поскольку, как известно, в ряде экстренных случаев ситуация не позволяет дожидаться окончания судебной процедуры, которая, как правило, в этом случае протекает медленнее, чем административная процедура.
Apart from being illogical,such an approach could create practical difficulties for States since, in certain emergency situations, it is impossible to await the conclusion of judicial proceedings, which are generally slower in such cases, than administrative proceedings.
