ЭМИРАТУ на Английском - Английский перевод

• emirate

Примеры использования Эмирату на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом эмирату помогут новые тематические парки, культурные достопримечательности и более доступные отели.
In this emirate will help new theme parks, cultural attractions and more affordable hotels.

Необходимость разместить в Дубае такое количество гостей привела к инвестиционному буму в сфере гостиничной недвижимости по всему эмирату.
Accommodating all of these visitors has led to a boom in hotel investments across the emirate.

Вскоре после смерти Гулаб Сингха в 1857 году его сын Ранбир Сингх присоединил к эмирату Хунзу, Гилгит и Нагаре.
Soon after Gulab Singh's death in 1857, his son, Ranbir Singh, added the emirates of Hunza, Gilgit and Nagar to the kingdom.

Вследствие этого часть территорий традиционного проживания таджиков перешла к Афганистану, другая к Бухарскому эмирату.
As a result, part of the territories traditionally inhabited by Tajiks went to Afghanistan, while another part went to the Emirate of Bukhara.

Все эти особенности не только создают идеальные условия для инвестиций, но и гарантируют эмирату стабильное развитие и успех в будущем».
All of these features ensure not only that the investor works in an ideal environment, but also that the emirate continues its sustainable growth and success.".

Новые инициативы правительства могут напрямую увеличить приток инвестиций и положительно сказаться на росте заполняемости офисов по всему эмирату.
These new government announcements have the potential to directly increase investment and office occupancy across the emirate.

Он добавил, что Dubai Science Park, партнерами которого уже являются свыше 280 компаний, создан в помощь эмирату в создании одного из самых передовых и динамичных научных секторов мира.
He added that Dubai Science Park, which has partnered with more than 280 businesses, aims to help the emirate become the home to one of the world's most innovative and vibrant science sectors.

Правитель Дубая шейх Моххамед как-то решил, что его эмирату нужен символ, с которым бы его ассоциировали- так, как Париж ассоциируется с Эйфелевой башней, а Нью-Йорк- со Статуей Свободы.
Ruler of Dubai, Sheikh Mohammed somehow decided that his emirate need a symbol with which to associate it- just as Paris is associated with the Eiffel Tower and New York- with the Statue of Liberty.

Кроме того, ряд местных декретов и законов регулирует поддержку молодежных, малых и средних предприятий, способствующую их устойчивому развитию, и ведение реестра таких предприятий по каждому эмирату.
In addition, a number of local decrees and laws set forth measures to support youth, small and medium enterprises to promote their sustainable development, and to maintain an inventory of such enterprises for each Emirate.

Abu Dhabi Investment Authority( ADIA)- суверенный фонд благосостояния, принадлежащий эмирату Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты, основанный для инвестиционных целей правительством Абу- Даби.
The Abu Dhabi Investment Authority(ADIA) is a sovereign wealth fund owned by Emirate of Abu Dhabi(in United Arab Emirates) founded for the purpose of investing funds on behalf of the Government of the Emirate of Abu Dhabi.

Дополнительные поступления в казну будут обеспечены за счет увеличения государственных пошлин, доходы от которых составляют 74% всего бюджета Дубая, а также за счет уверенного экономического роста, который прогнозируют эмирату на период ближайших 12 месяцев.
The additional revenue will be accrued from increased government services fees, which will account for 74 percent of Dubai's total income, as well as the strong economic growth predicted for the emirate over the next 12 months.

Инвесторы, предприниматели и высококвалифицированные специалисты теперь могут подать заявление на получение резидентской визы сроком на 10 лет. Кроме того, иностранцы теперь вправе полностью владеть и управлять бизнесом за пределами свободных экономических зон, расположенных по всему эмирату.
I nvestors, entrepreneurs and highly-skilled workers now have the option of applying for 10-year residency visas, while foreigners can now own and operate businesses outright without needing to be based in the many freezones located across the emirates.

Министерство иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов свидетельствует свое уважение посольству Исламской Республики Иран в Абу- Даби и имеет честь сообщить о том, что в 05 ч. 30 м. 19 января 1997 года подразделения пограничных войск и береговой охраны, а также самолеты полиции, которые их сопровождали, обнаружили морской объект, находившийся на расстоянии трех морских миль от острова Руж, который принадлежит эмирату Рас- эль- Хайма.
The Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi and has the honour to inform it that on 19 January 1997, at 5.30 a.m., units of the border guards, coast guard units and police aircraft accompanying them sighted an object at sea 3 nautical miles off Hamra island in the emirate of Ras al-Khaimah.

Благотворительное общество Эмиратов, ОАЭ.
Emirates Charitable Society, UAE.

Дубай, Объединенные Арабские Эмираты( Новый) 18.
Dubai, United Arab Emirates(New) 18.

Университет Объединенных Арабских Эмиратов Объединенные Арабские Эмираты..
United Arab Emirates University United Arab Emirates..

Эмираты 2012 год.
United Arab Emirates 2012.

Эмираты могут похвастаться самой совершенной социальной и городской инфраструктурой.
United Arab Emirates can be proud of the most advanced social and urban infrastructure.

Из эмиратов- с пятью медалями.
From emirates- with five medals.

Канада( 1) Объединенные Арабские Эмираты( 2) Франция( 3) Швейцария 1.
Canada(1) France(3) Switzerland(1) United Arab Emirates 2.

Бразилия( 1) Объединенные Арабские Эмираты( 2) Португалия( 1) США 4.
Brazil(1) Portugal(1) United Arab Emirates(2) USA 4.

Проект документа по страновой программе для Объединенных Арабских Эмиратов( DP/ DCP/ ARE/ 2);
Draft country programme document for the United Arab Emirates(DP/DCP/ARE/2);

В Эмиратах бываем раз в полгода.
In the Emirates we happen time in half a year.

Эмираты 24 февраля 1988 года 9 марта 1989 года 6 августа 1989 года.
United Arab Emirates 24 February 1988 9 March 1989 6 August 1989.

Закон Объединенных Арабских Эмиратов о борьбе с киберпреступностью.
United Arab Emirates cybercrime law.

Женщины Эмиратов занимают видное место в вооруженных силах и полиции.
Emirati women have a prominent, effective presence in military and police work.

Правительство и народ Эмиратов гордятся своей национальной идентичностью и культурным наследием.
The Emirati Government and people are proud of their national identity and cultural legacy.

Пляжи в Эмиратах большие, песчаные и ухоженные.
Beaches in the Emirates large, sandy and well maintained.

У нас в Эмиратах просто нашествие!
We in the Emirates just invasion!

Главный туристический эмират- Дубай отличается лояльностью к туристам.
The main tourist Emirates- Dubai is characterized by loyalty to tourists.