ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ХАРТИЯ на Английском - Английский перевод

• energy charter

Примеры использования Энергетическая хартия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергетическая хартия.
Energy Charter EurAsEC.

Подписана Энергетическая хартия.
Energy Charter signed.

Энергетическая хартия.
Energy Charter Provisional.

В течение периода 2008- 2009 годов Международное энергетическое агентство и Энергетическая хартия усилили свое сотрудничество.
During the period 2008- 2009, the International Energy Agency and the Energy Charter strengthen their cooperation.

Энергетическая хартия 8- 20 4.
Energy Charter 8-20 3.

Международное энергетическое агентство и Энергетическая хартия приняли активное участие в этом диалоге по вопросам энергетической безопасности.
The International Energy Agency and the Energy Charter have actively taken part in this energy security dialogue.

Энергетическая хартия является открытым процессом.
The Energy Charter is an open process.

Для оказания содействия государствам и инвесторам, участвующим в переговорах по проектам трансграничных трубопроводов, Энергетическая хартия разработала два типовых соглашения.
To assist states and investors involved in the negotiation of cross-border pipeline projects the Energy Charter has developed two model agreements.

Энергетическая хартия полностью поддерживает идею проекта ТАПИ.
The Energy Charter completely supports idea of the TAPI project.

В данном контексте, как оценивает проект строительства ТАПИ возглавляемая Вами организация- Энергетическая хартия, объединяющая сегодня десятки стран Европы и Азии?
In this context how does the Organization you head-- the Energy Charter uniting today a score of European and Asian countries estimate the TAPI construction project?

Энергетическая хартия участвовала в следующих мероприятиях ЕЭК.
The Energy Charter participated in the following ECE activities.

С целью учета ситуации, существующей с проектами трубопроводов, пересекающих границы, Энергетическая хартия в 2005 году инициировала мероприятия по сбору информации о проектах трансграничных трубопроводов.
In order to keep abreast of cross-border pipeline projects, the Energy Charter launched a consultative initiative in 2005 to compile information on cross-border pipeline projects.

Энергетическая хартия охватывает широкий регион в Центральной и Восточной Европе.
The Energy Charter encompasses a wide region throughout Central& Eastern Europe.

Деятельность в рамках подпрограммы будет координироваться с другими международными организациями, такими, как Международное энергетическое агентство и Энергетическая хартия, в целях обеспечения эффективного и результативного использования ресурсов и недопущения дублирования.
It will coordinate its activities with other international organizations such as the International Energy Agency and the Energy Charter, with a view to ensuring efficient and effective use of resources and avoiding duplication.

Три организации, Энергетическая хартия, ЕЭК и ОБСЕ, имеют почти одинаковый членский состав хотя и не полностью идентичный.
Three organizations, the Energy Charter, ECE and OSCE, have almost the same country membership although not totally identical.

И я считаю, что ваша страна- с огромным опытом работы и высокими достижениями, приняв в 2017 году председательство в такой крупной международной организации, как Энергетическая хартия, вновь продемонстрирует всему миру, что Туркменистан успешно проводит политику нейтралитета, активно участвует в судьбах других стран, решении актуальных задач, стоящих перед мировым сообществом.
And I consider that your country- with an extensive experience of work and high achievements, having accepted in 2017 presidency in such large international organization as the Energy Charter, again will show to the whole world that Turkmenistan successfully pursues the policy of neutrality, actively participates in destinies of other countries, solutes crucial tasks facing the world community.

Энергетическая хартия тесно сотрудничает с правительствами и заинтересованными сторонами в Армении, Азербайджане и Беларуси в рамках проекта EU4Energy Управление.
The Energy Charter is collaborating closely with governments and stakeholders in Armenia, Azerbaijan and Belarus within the EU4Energy Governance project.

В течение 2007 года Международное энергетическое агентство и Энергетическая хартия наладили сотрудничество при подготовке конференции с ЕЭК ООН, которая была проведена в ходе сессии Руководящего комитета проекта" Энергетическая эффективность- 21" в мае 2008 года по вопросу" Энергоэффективность: международное сотрудничество для низкоуглеродной экономики.
During 2007, the International Energy Agency and the Energy Charter began cooperating on preparations for a conference with UNECE held in during the Energy Efficiency 21 Project Steering Committee session in May 2008 on International Cooperation on Energy Efficiency: Working Together on a Low Carbon Economy.

Энергетическая хартия обеспечивает форум для ее членов для проведения мониторинга и обеспечения соблюдения относящихся к инвестициям положений Договора через посредство оказания давления через партнеров.
The Energy Charter provides a forum for members to monitor and ensure compliance with the investment provisions of the Treaty through the exercise of peer pressure.

Для достижения целей подпрограммы будет задействован потенциал вспомогательных органов Комиссии, и в осуществляемой деятельности активное участие будут принимать правительства и международные организации, такие, как Международное энергетическое агентство, Международный энергетический форум и Энергетическая хартия, Организация стран- экспортеров нефти, неправительственные организации и энергетические отрасли, включая соответствующих партнеров, представляющих частный сектор, таких, как финансовое сообщество.
Attaining the subprogramme objectives will involve activities of the subsidiary organs of the Commission and the active participation of Governments and international organizations, such as the International Energy Agency, the International Energy Forum and the Energy Charter, the Organization of Petroleum Exporting Countries, non-governmental organizations and the energy industries, including relevant private-sector partners, such as the financial community.

И, повторю еще раз, Энергетическая хартия полностью поддерживает сотрудничество Туркменистана и других стран в осуществлении этого проекта и мы заинтересованы в успехе этого сотрудничества.
And, I will repeat once again, the Energy Charter completely supports partnership of Turkmenistan and other countries in implementation of this project and we are interested in success of this partnership.

Энергетическая хартия, начавшая действовать в полном объеме 16 апреля 1998 года, будет способствовать созданию основы для сотрудничества в области энергетики между Востоком и Западом, в рамках которого компании смогут осуществлять капиталовложения, заниматься эксплуатацией объектов и заключать торговые сделки в энергетическом секторе.
The Energy Charter Treaty, which became fully operational on 16 April 1998, will help to create a framework for east-west energy cooperation, within which companies can invest, operate and trade in the energy sector.

Однако в то время, как Энергетическая хартия была предназначена предоставить защиту инвестициям и обеспечить безопасность транзита углеводородов через Европу, на практике это соглашение не оказало большого влияния на проблемы торговли и интеграции, затрагивающие Европу и Евразию.
However, while the Energy Charter was designed to provide investment protection and ensure the security of transit of hydrocarbons through Europe, in practice this agreement has not had much impact on trade and integration issues affecting Europe and Eurasia.

EU4Energy Управление: Бюллетень Энергетической Хартии- Весна 2018.
EU4Energy Governance: Energy Charter Newsletter- spring 2018.

Статья 45 Договора к Энергетической хартии( 1994 год) гласит.
Article 45 of the 1994 Energy Charter Treaty states.

Секретариат Энергетической хартии.
Energy Charter Secretariat.

Продолжается также сотрудничество с Энергетической хартией, которое описано в документе ECE/ ENERGY/ 2007/ 7.
Cooperation also continues with the Energy Charter, as outlined in document ECE/ENERGY/2007/7.

Процесс Энергетической хартии и Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций.
The Energy Charter Process and the United Nations General Assembly.

Секретариат Энергетической хартии.
The energy charter secretariat.

Секретариат Энергетической хартии( СЭХ);
Energy Charter Secretariat ECS.