ЭРИТРЕЙСКОМУ на Английском - Английский перевод

• eritrean

Примеры использования Эритрейскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ясно всем, в том числе и эритрейскому агрессору.
This is clear to everyone, including the Eritrean aggressor.

Согласно эритрейскому закону о наследовании, наследство должно разделяться в равных долях между остающимися членами семьи.
According to Eritrea's inheritance law, an inheritance must be divided equally among the remaining family members.

Исследование посвящено сомалийскому и эритрейскому населению в Швейцарии.
Study of the Somalian and Eritrean population in Switzerland.

Он подтвердил свою позицию в интервью в преддверии нового года, которое было передано по эритрейскому телевидению 5 января.
He reaffirmed this position in an interview on the New Year's Day, which was broadcast on Eritrean television on 5 January.

Президент Компаоре в своем письме эритрейскому президенту заявил следующее.
President Compaore, in his letter to the Eritrean President, stated the following.

Необходимо напомнить эритрейскому правительству о том, что оно ответит за свои действия, и пусть оно не заблуждается на этот счет.
The Eritrean Government needs to be reminded that it should make no mistake: it will be held accountable for its actions.

Это именно тот район, который, согласно вышеупомянутому эритрейскому документу, Судан якобы бомбил кассетными бомбами.
It is the same area which the above-mentioned Eritrean document alleges was bombed by the Sudan using cluster bombs.

Я хотел бы напомнить эритрейскому руководству о том, что МООНЭЭ была учреждена и сохраняет свое присутствие по просьбе правительств обеих стран.
I wish to remind the Eritrean leadership that UNMEE was established, and remains deployed, at the invitation of the two Governments.

Технические специалисты из ПРООН оказывают поддержку восстановленному Эритрейскому управлению по вопросам разминирования и Эритрейскому оперативному центру по разминированию.
UNDP technical staff support the reconstituted Eritrean Demining Authority and Eritrean Demining Operations office.

Предоставить необходимую помощь эритрейскому народу в целях смягчения остроты сложившейся чрезвычайной ситуации, а также ее долгосрочных последствий.
To extend the necessary assistance to the Eritrean people to alleviate the prevailing emergency situation as well as its long-term ramifications.

Эритрейскому народу было официально заявлено, что в рамках подготовки к очередному наступлению проведен добровольный тактический отход с некоторых оккупированных территорий.
What the Eritrean people are told officially is about a so-called voluntary tactical withdrawal in preparation for another offensive.

Само собой разумеется, что Эфиопия отказывается следовать эритрейскому сценарию, и мы призываем международное сообщество занять столь же решительную позицию.
Needless to say, Ethiopia refuses to play according to the Eritrean script, and we call upon the international community to take the same resolute stand.

Это свидетельствует лишь о том, что эритрейскому руководству не ведомы правила приличия и что оно не способно учиться на своих ошибках и, следовательно, испытывать угрызения совести.
This only shows that the Eritrean leadership is incapable of having common decency, of learning from its mistakes and thus of being remorseful.

Группа контроля также расследует сообщения о том, что некоторые правительства могут косвенно участвовать в нарушениях эмбарго на поставки оружия посредством производства платежей эритрейскому правительству.
The Monitoring Group is also investigating reports that some Governments may participate indirectly in arms embargo violations through payments to the Eritrean Government.

Согласно эритрейскому законодательству минимальный возраст для приема на работу составляет 14 лет, и ни один трудовой договор в отношении лица в возрасте до 18 лет не имеет юридической силы.
Under Eritrean law, the minimum age for admission to employment was 14 and no contract was enforceable against a person under the age of 18.

Секретариат переведет вторую часть субсидии в размере 10 000 долл. США Эритрейскому агентству по окружающей среде на цели проведения подготовительных мероприятий, связанных с разработкой национальной программы действий в Эритрее;
The Secretariat will transfer the second instalment of $10,000 as a grant payment to the Eritrean Agency for the Environment to prepare activities related to the formulation of the national action programme in Eritrea;

Вместо этого эритрейскому народу изо дня в день говорят о том, что армия Эритреи осуществила тактический вывод войск в целях перегруппировки и начала успешного наступления.
Instead, the Eritrean people are being told day in and day out that their army has made a tactical withdrawal in order to regroup and launch a successful offensive.

Эритрейскому режиму, который утверждает, что правительство Судана нарушило неприкосновенность его территории, хорошо известно, что как раз его собственные войска вторглись в апреле с. г. в пределы суданской территории.
The Eritrean regime, which claimed that the Government of the Sudan violated its territory, is quite aware that it was its own troops that violated Sudanese territory last April.

После его поражения эритрейскому диктатору понадобилось 24 часа для того, чтобы заявить о выводе своих войск из этого района и о готовности согласиться с Рамочным соглашением ОАЕ.
It took the Eritrean dictator 24 hours following his defeat to declare that he was withdrawing from the area and was ready to accept the OAU Framework Agreement.

Согласно эритрейскому законодательству и иммиграционным правилам, лица, въезжающие на территорию Государства Эритреи или покидающие ее по воздуху, суше или морю, должны предъявлять в пунктах въезда или выезда действительные проездные документы и визы.
According to the Eritrean Law and Immigration Regulations, those entering or leaving the State of Eritrea by air, land or sea, must have valid travel documents and visas at the ports.

Судан оказал помощь эритрейскому народу, принял весьма значительное число беженцев из Эритреи и участвовал в референдуме и создании политических институтов этой страны.
The Sudan extended a helping hand to the Eritrean people, sheltered very large numbers of refugees from Eritrea, and participated in the referendum and the building of the country's political institutions.

Эритрейские силы обороны продолжали вводить войска во временную зону безопасности.
The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.

Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.
Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.

Эритрейские женщины пользуются равными с мужчинами правами на получение, изменение или сохранение своего гражданства.
Eritrean women enjoy equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.

С эритрейской стороны моста.
Pick-up from Eritrean side of Bridge.

Роль эритрейской диаспоры 22.
Role of the Eritrean diaspora 19.

Совещания с эфиопскими и эритрейскими военачальниками по вопросам координации.
Coordination meetings with Ethiopian and Eritrean military commanders.

Эритрейская сторона часто отказывает в доступе на позиции Эритрейских сил обороны.
On the Eritrean side, access to Eritrean Defence Forces positions is frequently denied.

К сожалению, эритрейское руководство не проявляет какой-либо готовности идти путем мира.
Unfortunately the Eritrean leadership is showing no inclination to follow the path of peace.

С пятью другими эритрейскими партнерами он владеет эритрейским рестораном.
He owns an Eritrean restaurant with five other Eritrean partners.