ЭРИТРЕЙСКУЮ на Английском - Английский перевод

• eritrean

Примеры использования Эритрейскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осудить вторжение Эфиопии на суверенную эритрейскую территорию;
Condemn Ethiopia's invasion of sovereign Eritrean territory;

В июле 1997 года силой захватил суверенную эритрейскую территорию и установил незаконную администрацию;
Used force in July 1997 to occupy sovereign Eritrean territory and to impose an illegal administration;

Эфиопия, сознавая, что в этих предложениях содержится призыв остановить эритрейскую агрессию, приняла их.
Ethiopia, realizing that the proposals called for the reversal of the Eritrean aggression, accepted them.

Согласно заявлению Эритреи, эфиопские силы захватили эритрейскую и джибутийскую территорию в районе МусаАли.
According to Eritrea, Ethiopian forces took over Eritrean and Djiboutian territory at Musa Ali.

В этой связи и в ответ на эту эритрейскую агрессию Эфиопия в порядке самообороны предприняла меры ограниченного характера в отношении военно-воздушной базы в Асмаре.
Accordingly, and in response to this Eritrean aggression Ethiopia has in self-defence taken limited measures against Asmara Air Force Base.

Они легко доступны, поскольку продаются по весьма невысокой цене, составляющей 1 эритрейскую накфу за упаковку из четырех штук.
They are easily accessible for very nominal prices of one Eritrean Nakfa per a set of four pieces.

Мая 1998 года эфиопские военные формирования окружили эритрейскую вооруженную группу в районе Бадме и убили пять офицеров и солдат.
On 6 May 1998, Ethiopian militia forces encircled an Eritrean military unit in the Badme area and killed five officers and soldiers.

Однако, в связи с тем что эритрейские власти отказались выдать ви зы, Миссии по установлению фактов не удалось посетить Асмэру или эритрейскую сторону грани цы.
However, the Eritrean authorities had refused to issue visas, and therefore it had not been possible for the fact-finding mission to visit Asmara or the Eritrean side of the border.

Однако Миссии по установлению фактов не удалось посетить Асмэру или эритрейскую сторону границы, чтобы оценить сложившуюся ситуацию.
However, it was not possible for the fact-finding mission to visit Asmara or the Eritrean side of the border to ascertain the prevailing situation.

Осудить самым решительным образом эритрейскую агрессию против Эфиопии и грубые нарушения основных прав эфиопцев, мирно живущих в Эритрее;
Condemn in the strongest terms possible the Eritrean aggression against Ethiopia and gross violations of the basic human rights of Ethiopians peacefully living in Eritrea;

В качестве дезертира его приняли в ряды Эритрейского движения за демократию и справедливость( ЭДДС), эритрейскую оппозиционную группу, действующую в Эфиопии, в качестве руководителя группы.
As such he was allowed to join the ranks of the Eritrean Movement for Democracy and Justice(EMDJ), an Eritrean opposition group operating in Ethiopia, as a team leader.

Отставной капрал Насер эд- Дин Аба аль- Хайрат бежал из Судана на эритрейскую территорию, где присоединился к базирующимся там так называемым вооруженным силам Суданского альянса.
The dismissed Corporal Naser El Din Aba AlKhairet is a person who escaped outside Sudan to the Eritrean territories and joined the so-called armed Sudanese Alliance Forces based there.

Десять месяцев назад, в июле 1997 года, войска Эфиопии оккупировали район Бада, Адди- Муруг, на востоке Эритреи, ликвидировали эритрейскую администрацию и установили новую эфиопскую администрацию.
Ten months ago, in July 1997, Ethiopian troops occupied the Adi Murug area of Bada, in eastern Eritrea, dismantled the Eritrean administration there and installed a new Ethiopian administration.

Нарушая вопиющим образом международное право, Устав Организации Объединенных Наций и Алжирское мирное соглашение, Эфиопия продолжает оккупировать суверенную эритрейскую территорию с помощью военной силы.
In flagrant breach of international law, the Charter of the United Nations and the Algiers Peace Agreement, Ethiopia continues to occupy sovereign Eritrean territories through military force.

По существу, эта Совместная комиссия, в которой эритрейскую сторону возглавлял министр обороны Эритреи, заседала в Аддис-Абебе всего за несколько дней до того, как Эритрея осуществила агрессию против Эфиопии.
In fact, the Joint Commission, the Eritrean party having been led by its Defence Minister, was meeting in Addis Ababa only a few days prior to the Eritrean aggression against Ethiopia.

За несколько месяцев до этого Эфиопия тихо оккупировала эритрейский город Ади Муруг в центральной зоне, а в январе того же года предприняла еще одну попытку, посягнув на эритрейскую территорию в районе Ассаб.
Ethiopia had stealthily occupied the Eritrean town of Adi-Murug in the central zone a few months back and had further attempted to encroach on Eritrean territories in the Assab region in January that year.

Согласно информации, распространенной режимом, созданным НИФ, суданские силы якобы отразили эритрейскую агрессию на территории Судана, в ходе чего было убито 250 эритрейских военнослужащих и погибло 7 суданских военнослужащих.
According to information released by the NIF regime, Sudanese forces allegedly rebuked an Eritrean aggression inside Sudanese territory by killing 250 Eritrean soldiers against seven of its own.

Тем не менее даже после боевых действий, вызванных ничем не спровоцированными эфиопскими вылазками и нападениями на эритрейские войска, Эритрея никогда не пересекала свои международно признанные границы, а Эфиопия все еще контролирует другую эритрейскую территорию на юго-западе Эритреи.
Yet, even in the aftermath of the fighting that was triggered by the unprovoked Ethiopian incursion and attacks on Eritrean troops, Eritrea never crossed its internationally recognized border; but Ethiopia still controls other Eritrean territory in south-western Eritrea.

Он намеревается сохранить свой незаконный контроль и силой отторгнуть у Эритреи новые территории, полностью разгромить эритрейскую армию и сменить эритрейское правительство на марионеточный режим, который будет послушно исполнять его волю.
It intends to maintain its illegal control and take more of Eritrean territory by force, defeat the Eritrean army completely and replace the Eritrean Government by a puppet regime which will respond to its dictates.

Призывает Африканский союз и Совет Безопасности в полном объеме осуществлять введенные санкции и ввести на избирательной основе дополнительные санкции в отношении эритрейского режима, особенно в отношении тех экономических и горнодобывающих секторов, на которые опирается режим, включая эритрейскую диаспору, а также обеспечить выполнение предыдущих решений Организации Объединенных Наций;
Calls on the African Union and the Security Council to fully implement the existing sanctions and impose additional sanctions selectively on the Eritrean regime, especially on those economic and mining sectors that the regime draws on, including the Eritrean diaspora, as well as to ensure compliance with previous decisions of the United Nations;

История о недавнем широком распространении этой карты в эфиопских школах и других государственных учреждениях представляет собой эритрейскую выдумку, что опять же не является чем-то новым ни для эритрейского министерства иностранных дел, ни для эритрейских властей.
The story about the recent wide distribution of the same map to Ethiopian schools and other government institutions is an Eritrean fabrication. Again, this is not new, either for the Eritrean Ministry of Foreign Affairs or for the Eritrean authorities.

Эритрейские силы обороны продолжали вводить войска во временную зону безопасности.
The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.

Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.
Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.

Эритрейские женщины пользуются равными с мужчинами правами на получение, изменение или сохранение своего гражданства.
Eritrean women enjoy equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.

С эритрейской стороны моста.
Pick-up from Eritrean side of Bridge.

Роль эритрейской диаспоры 22.
Role of the Eritrean diaspora 19.

Совещания с эфиопскими и эритрейскими военачальниками по вопросам координации.
Coordination meetings with Ethiopian and Eritrean military commanders.

Эритрейская сторона часто отказывает в доступе на позиции Эритрейских сил обороны.
On the Eritrean side, access to Eritrean Defence Forces positions is frequently denied.

К сожалению, эритрейское руководство не проявляет какой-либо готовности идти путем мира.
Unfortunately the Eritrean leadership is showing no inclination to follow the path of peace.

С пятью другими эритрейскими партнерами он владеет эритрейским рестораном.
He owns an Eritrean restaurant with five other Eritrean partners.