ЭСКАДРИЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• squadron

Примеры использования Эскадрилью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яволь, рейсхмаршал. Эскадрилью Спитфайеров.
Yes, sir, a squadron of Spitfires.

После этого Плагис был переведен в 185- ю эскадрилью.
Simpson then transferred to 8 Naval Squadron.

Я купил целую эскадрилью военных вертолетов.
I even landed a squadron of helicopter gunships.

Пэттл был направлен в 80- ю эскадрилью RAF.
Pattie joined No. 80 Squadron RAF.

Он собрал эскадрилью, чтобы пробраться в академию.
He co-opted a squadron of Quinjets to come to the academy.

Теперь он командует 13- й эскадрилью Соник Дивер.
Now he commands the 13th Aviation Corp the Sonic Diver squadron.

В 1953 году 23 эскадрилья была переименована в 6 эскадрилью.
In 1950 the Squadron was re-designated as 56 Field squadron.

В 1940 году Сансеверино назначен в 65 эскадрилью, базирующийся на аэродроме Авиано.
In 1940 he was assigned to 65 Squadriglia, 31 Gruppo of 18 Stormo based at Aviano airfield.

В течение недели, постоянная практика сформировала эскадрилью в эффективную команду.
Within a week, constant practice had moulded the squadron into an effective team.

Был направлен в 101- ю истребительную эскадрилью, базирующуюся на авиабазе Океана в Вирджинии.
They were attached to VF-101, a fighter squadron based at NAS Oceana at Virginia Beach.

Он был назначен в эскадрилью торпедоносцев( VT- 51) в качестве офицера- фотографа в сентябре 1943 года.
In September 1943, he was assigned to Torpedo Squadron 51(VT-51) as the photographic officer.

Власти Хорватии приобретут у Израиля эскадрилью боевых истребителей F- 16 в модификации" Барак.
Croatian authorities will acquire from Israel a squadron of F-16 combat fighters in the modification of"Barak.

Так вот, если, хотя вряд ли, у вас все же есть талант вас возьмут в специализированный отряд или эскадрилью.
Now, if, however unlikely, you do have talent you will be tapped, or selected, for a specialized chaw, or squadron.

Апреля Пэттл вылетел сопровождая 11- ю эскадрилью бомбардировщиков Blenheim в их задании над югославским Betjol.
On 10 April, he flew as fighter escort for No. 11 Squadron Blenheims on a mission over Betjol, Yugoslavia.

Продолжая сбивать вражеские самолеты и водить в бой свою эскадрилью, Даллас начал задумываться о жизни после войны.
While adding to his score and leading his squadron into combat, Dallas had begun thinking beyond the war.

В Великую пятницу Пэттл возглавил свою эскадрилью против немецких бомбардировщиков, которые минировали гавань города Волос.
On Good Friday, Pattle led his squadron into battle against German bombers minelaying over Volos harbour.

Тогда они предприняли попытку сформировать эскадрилью Свободной Франции в Северной Африке.
It was impossible to coordinate the two companies as they tried to establish a squadron at the colours of Free France in North Africa.

Украина предоставила также эскадрилью из шести транспортных вертолетов и эскадрилью из десяти противотанковых вертолетов.
Ukraine has also provided a transportation helicopter squadron of 6 aircraft and an anti-tank helicopter squadron of 10 helicopters.

В 1977 году был переведен в летно- испытательную эскадрилью на авиабазе ВМС Пойнт- Мугу в Калифорнии.
In 1977, he was reassigned to Air Test and Evaluation Squadron Four(VX-4) at Naval Air Station Point Mugu, California.

Он ведет эскадрилью вертолетов, чтобы уничтожить армию противника, полные миссии отправки вы идете и покупать новые вертолеты по мере необходимости.
He leads a squadron of helicopters to destroy the enemy army, complete missions sending you go and buy new helicopters as needed.

В ноябре 1944 года Ли стал летным лейтенантом и оставил эскадрилью в Ези, чтобы добраться до штаба ВВС.
In November 1944, Lee was promoted to flight lieutenant and left the squadron in Iesi to take up a posting at Air Force HQ.

На самом же деле По Дэмерон выживает и позже возглавляет эскадрилью пилотов X- wing, которые сражались в битве против Первого ордена во время штурма замка Маз Канаты на планете Такодана.
Poe later reappears, having also been thrown from the crash, now leading a squadron of X-wing pilots in an assault on the First Order at Maz Kanata's castle.

Корпус армейской авиации будет иметь оперативную тренировочную эскадрилью, имея 4 полка Апач с четырьмя эскадрильями в каждом.
AAC will be an Operational Training Squadron from 2015, leaving the Apache Regiments with four active squadrons altogether.

После ее окончания был назначен в 480- ю тактическую истребительную эскадрилью 366- го истребительного авиаполка, дислоцированного на авиабазе в Дананге Южный Вьетнам.
After its completion, he was assigned to the 480th Tactical Fighter Squadron, 366th Fighter Wing, stationed at Da Nang Air Base, South Vietnam.

С Мальты, сэр. Там столько куриц, что можно… обеспечить яйцами всю нашу эскадрилью. Пять центов штука, если брать оптом.
In Malta, sir, where there are enough chickens to lay fresh eggs for every officer in the squadron, at five cents apiece from the mess fund.

После окончания летной школы в 1940 получил назначение в эскадрилью VF- 3 и уничтожил пять вражеских самолетов в воздушных боях.
He was assigned to fighter squadron VF-3 in November 1940, and was credited with destroying five enemy aircraft in aerial combat.

В конце ноября 1931 года командующий Квантунской армией Сигэру Хондзе отправил 10000 пехотинцев в 13 эшелонах и эскадрилью бомбардировщиков из Мукдена в Цзиньчжоу.
In late November 1931, General Honjō dispatched 10,000 soldiers in 13 armored trains, escorted by a squadron of bombers, in an advance on Chinchow from Mukden.

Мы спасаем этих людей без потерь жизней американцев потому что мы шлем только эскадрилью F- 15, которые хунта не может сбить, не имея ракет, и мы выиграем этот новостной цикл.
We save those people, at no loss of American life, because we're only sending in a squadron of F-15s that the junta doesn't have the missiles to shoot down, and we win that news cycle.

Августа эскортный авианосец Лонг Айленд доставил две эскадрильи самолетов морской пехоты на Хендерсон- Филд: эскадрилью из 19 F4F Wildcat и эскадрилью из 12 SBD Dauntless.
On 20 August, the escort carrier USS Long Island delivered two squadrons of Marine aircraft to Henderson Field, one a squadron of 19 Grumman F4F Wildcats and the other a squadron of 12 Douglas SBD Dauntlesses.

Самолеты были покрашены в цвет хаки, оснащены ракетами из Матры, а летчиками на них стали друзья фон Розена, сформировавшие эскадрилью« Младенцы Биафры», которая стала атаковать аэродромы нигерийских ВВС, с которых они наносили удары по гражданским объектам в Биафре.
Von Rosen had the planes painted in camouflage colours and fitted with rockets from Matra, and proceeded with a band of friends to form a squadron called Biafra Babies to strike at the airfields from which the federal Nigerian Air Force launched their attacks against the civilian population in Biafra.