ЭСКАДРИЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• escuadrón
• escuadrilla

Примеры использования Эскадрилью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поднять эскадрилью.
Escuadrón volando.

Ю эскадрилью.
Reemplazadoo el VMFA-115.

Ю штурмовую эскадрилью.
Escuadrón Ataque.

Эскадрилью Лафайет.
Escuadrilla Lafayette.

Я потерял всю эскадрилью.
Perdí a todo mi escuadrón.

Раздели эскадрилью, Энакин.
Separa tus escuadrones, Anakin.

Победитель возглавит Эскадрилью Наследия.
El ganador lidera al Escuadrón.

Я возглавлю эскадрилью истребителей.
Dirigiré al escuadrón de cazas.

Но мы подвергаем риску эскадрилью.
Pero pone en riesgo a todo el escuadrón.

Я вступаю в эскадрилью Лафайет.
Me alistaré en la Escuadrilla Lafayette.

Если бы они открылись, мы бы потеряли всю эскадрилью.
De abrirse, habríamos perdido todo el ala.

Яволь, рейсхмаршал. Эскадрилью Спитфайеров.
Sí, señor, un escuadrón de Spitfires.

Он собрал эскадрилью, чтобы пробраться в академию.
Dirigió un escuadrón de Quinjets a la academia.

Дамы и господа, поприветствуйте Международную Эскадрилью Наследия.
Damas y caballeros… den la bienvenida al Escuadrón Internacional Legacy.

Отправьте эскадрилью на Землю и убейте эту женщину.
Manda un escuadrón a la superficie del planeta y matad a esa mujer.

За счет своих личных сбережений народ Таджикистана сформировал и направил на фронт одну танковую колонну и одну эскадрилью боевых самолетов.
El pueblo de Tayikistán donó sus ahorros para formar y enviar al frente una columna de tanques y un escuadrón de aviones de combate.

По моему я вчера видел местную эскадрилью истребителей по правому борту в посадочном отсеке.
Creo que ayer vi un escuadrón completo de cazas… abajo, en la cubierta del hangar de estribor.

Уничтожить эскадрилью самолетов МиГ, находившихся на земле, чтобы предотвратить любое возможное вмешательство со стороны ВВС Уганды.
Destruir el escuadrón de MiG-17 en tierra, para prevenir cualquier intercepción por parte de la Fuerza Aérea de Uganda.

Президент Кларк приказал базе Земных сил в Секторе 49 держать эскадрилью истребителей в патруле позади местных прыжковых ворот.
El Presiente Clark ha ordenado a la base de la Fuerza Terrestre del sector 49… mantener un escuadrón de Astrofurias de patrulla al lado de la puerta de salto local.

Это фото Зенджи Абе сделано утром 6 декабря 1941 года перед тем, как он возглавил японскую эскадрилью при бомбардировке Перл- Харбора.
Este otro es un hombre llamado Zenji Abe en la mañana del 6 de diciembre de 1941, a punto de dirigir un escuadrón japonés de bombarderos a atacar Pearl Harbor.

Украина предоставила также эскадрилью из шести транспортных вертолетов и эскадрилью из десяти противотанковых вертолетов.
Ucrania ha proporcionado asimismo un escuadrón de helicópteros de transporte integrado por seis aeronaves y un escuadrón de helicópteros antitanque compuesto por 10 helicópteros.

Включая медицинские и вертолетные подразделения, батальоны материально-технического и инженерного обеспечения и связи, авиационную эскадрилью и роту военной полиции.
Incluye las unidades médica y de helicópteros, los batallones de logística, ingeniería y transmisiones, el escuadrón de aviación y la compañía de mantenimiento del orden.

Индонезия планирует сформировать эскадрилью противоздушной обороны из 12 реактивных самолетов: восемь российских истребителей должны будут дополнить 2 российских Су- 27СК и 2 Су- 30МКМ, которые страна уже купила.
Indonesia aspira a formar un escuadrón de defensa aérea de 12 aviones, con ocho aviones caza rusos que complementen los dos Su-27SK y Su-30MKM rusos que ya compró.

Летний афро- американец поступает в военно-воздушные силы США, и его назначают на службу на военно-воздушную базу Маунтин- Хоум, где он попадает в эскадрилью полиции ВВС.
De 18 años, un afroamericano se alistó en la Fuerza Aérea de los EE. UU. y fue asignado a la Base de la Fuerza Aérea en Mountain Home y formó parte del escuadrón de policía aérea.

Элементы боевого обеспечения будут включать в себя инженерную роту, транспортный взвод, авиационную эскадрилью, полевой госпиталь, взвод военной полиции и штабной персонал.
Los elementos de apoyo al combate abarcarían una compañía de ingenieros, un pelotón de transporte, un escuadrón de aviación, un hospital de campaña, un pelotón de policía militar y personal del cuartel general.

Как уже говорилось в пункте 4 выше, правительство Канады предложило предоставить на добровольной основе в распоряжение МООНГ примерно 700 военнослужащих в составе пехотных подразделений и подразделений поддержки, в том числе транспортный взвод, инженерную роту, взвод военной полиции и авиационную эскадрилью.
Como se señaló en el párrafo 4 del presente documento, el Gobierno del Canadá ha ofrecido proporcionar a la UNMIH a título voluntario unos 700 soldados de infantería y personal de apoyo, con inclusión de una sección de transporte, un escuadrón de ingeniería, una sección de policía militar y un escuadrón aéreo.

Самолеты были покрашены в цвет хаки, оснащены ракетами из Матры, а летчиками на них стали друзья фон Розена, сформировавшие эскадрилью« Младенцы Биафры», которая стала атаковать аэродромы нигерийских ВВС, с которых они наносили удары по гражданским объектам в Биафре.
Hizo pintar los aviones en color camuflado, procedió a armarlos con cohetes de fabricación francesa(Matra) y junto a un grupo de amigos formó un escuadrón llamado los Bebés de Biafra destinado a golpear las bases aéreas desde las cuales la aviación nigeriana lanzaba sus ataques contra la población civil biafrana.

Эти подразделения должны включать один батальон тылового обеспечения( общей численностью 1000 военнослужащих всех рангов), один инженерный батальон( общей численностью 500 военнослужащих всех рангов), одну специальную разведывательную роту( общей численностью 150 человек всех рангов), одну эскадрилью вертолетов( 150 военнослужащих всех рангов и шесть боевых вертолетов) и восемь подразделений по обнаружению скрытых огневых позиций( по 50 военнослужащих всех рангов в каждом).
Esas unidades comprenderían un batallón logístico(1.000 efectivos de todos los grados), un batallón de ingenieros(500 efectivos de todos los grados), un escuadrón especial de reconocimiento(150 efectivos de todos los grados), un escuadrón de helicópteros(150 efectivos de todos los grados y seis helicópteros armados) y ocho unidades de localización de fuego indirecto(50 efectivos de todos los grados, cada una).

В пункте 11 своего доклада Совету Безопасности от 26 июня 1996 года( S/ 1996/ 472) Генеральный секретарь информировал Совет о том, что Украина предоставила эскадрилью в составе 6 транспортных вертолетов и эскадрилью в составе 10 противотанковых вертолетов.
En el párrafo 11 de su informe de 26 de junio de 1996 al Consejo de Seguridad(S/1996/472), el Secretario General informó al Consejo de que Ucrania había proporcionado un escuadrón de helicópteros de transporte, integrado por seis aeronaves, y un escuadrón de helicópteros antitanque, compuesto por 10 helicópteros.

Сэр, у нас есть эскадрилья F- 18 на корабле в Персидском заливе.
Señor, tenemos un escuadrón de F-18 en un carguero del Golfo.