ЭТАЛОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• reference
• benchmark
• standard

Примеры использования Эталонными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнить столбцы с эталонными значениями.
Compare columns against benchmark values.

Создание базы данных для обмена стандартами и эталонными материалами.
Establishing a database for the exchange of standards and reference materials.

Система совместима с эталонными конденсаторами любого типа.
The system is compatible with any type of reference capacitor.

Эталонными и рабочими коллекциями образцов и шлифов минералов и горных пород.
Reference and working collections of samples and thin sections of minerals and rocks.

Сопоставить столбцы с эталонными значениями.
Match columns against benchmark values.

Ассортимент L, предельными эталонными топливами которого являются G23 и G25.
The I range, whose extreme reference fuels are G23 and G25.

Заполнение баллонов газом- когда тяжелые газовые баллоны заполняются дорогостоящими эталонными газами.
Gas filling- Heavy gas bottles are filled with a small amount of precious reference gas.

Ассортимент Н, в котором крайними эталонными топливами являются GR и G23;
The H range, whose extreme reference fuels are GR and G23;

Как сравнить столбцы с эталонными значениями и вычислить степень соответствия.
How to compare columns against benchmark values and calculate the degree of compliance.

Более подробную информацию и различия между СЭМ и эталонными материалами в Romer Labs можно найти здесь.
More information and differences between CRMs and reference materials at Romer Labs can be found here.

Выполненный анализ охватывал междугодичную изменчивость и различия между заповедным и рабочим эталонными полигонами.
The analysis included inter-annual variability and differences between preservation and impact reference sites.

Ассортимент Н, предельными эталонными топливами в котором являются GR и G23;
The H range, whose extreme reference fuels are GR and G23;

Выполнение оценки подлинности голограммы путем визуального сравнения полученных изображений с эталонными из базы данных.
It is intended for authenticating holograms by visually comparing obtained images with reference images from the database.

Какие работы в продакшене вы бы могли назвать эталонными и на которые вы бы советовали равняться новичкам?
What kind of works could you call a reference in terms of production and which you would advise comparing for beginners?

Анализ состояния freeze и отсутствия полезного сигнала( black screen) осуществляется путем сравнения входных данных с эталонными.
Video freeze analysis and signal loss(black screen) is performed by comparing input data with the reference values.

Записи по версии 2013 года сравнивались с эталонными требованиями RAA 2009 для оценки достоверности синтаксиса по типу gTLD и региону.
Records were compared to the baseline of 2009 RAA requirements to create estimates of syntax accuracy by gTLD type and region.

Точность программного обеспечения для оценки данных проверена методом сравнения результатов программного обеспечения с эталонными результатами.
The accuracy of the evaluation software is tested by comparing the results from the software with reference results.

Возможность соотнести положение выделяемой границы или размер выделяемого объекта с несколькими эталонными векторными контурами кардинально решает эту проблему.
Opportunity to compare boundary position or object size with several reference vector contours completely solves the problem.

Межлабораторные сравнения: сеть AQUILA настаивает на своем участии в межлабораторных сравнительных исследованиях вместе с национальными эталонными лабораториями;
Inter-laboratory comparison: AQUILA insisted on participation in intercomparison studies with national reference laboratories;

Это общее понимание может послужить НПУ эталонными рамками при разработке собственных, определяющих их работу, подходов на основе прав человека.
This common understanding can provide NHRIs with a useful frame of reference in developing human rights-based approaches to guide their own work.

Сжиженный природный газ( СПГ)- на европейском рынке имеется топливо соответствующего ассортимента, предельными эталонными топливами в котором являются G20 и GR.
Liquefied Natural gas- European market fuels are available in a range whose extreme reference fuels are G20 and GR.

Во всех случаях эталонными являются те методы, которые описаны в настоящих Правилах, особенно при проведении проверки и отборе образцов.
In all cases the reference methods shall be those of this Regulation, particularly for the purpose of administrative verification and sampling.

Они приобретают большую значимость в ка- честве индикаторов экологических результа- тов деятельности, если они связаны с фор- мальными задачами либо неформальными или индикативными эталонными значениями.
They become more powerful as performance indicators, linked with formal targets or informal or indicative reference values.

Система совместима с эталонными конденсаторами любого типа, что позволяет проводить испытания изоляционных материалов различного высоковольтного оборудования.
The system is compatible with any type of reference capacitor for testing insulation material in a variety of high-voltage equipment.

С точки зрения затратоэффективности усилия ЮНКТАД по достижению низких затрат на проведение региональных вариантов курсов- по сравнению с эталонными курсами- заслуживают высокой оценки.
On cost-efficiency, UNCTAD's efforts in attaining low costs in the regional editions of the courses- compared with benchmark courses- have to be commended.

Почетные члены являются« эталонными гражданами» сообщества TCS, помогающими увеличивать вес теоретической информатики в общества за пределами сообщества TCS.
Fellows are expected to be“model citizens” of the TCS community, helping to develop the standing of TCS beyond the frontiers of the community.

Актуальность базы данных обеспечивается в режиме онлайн посредством интеграции с национальными эталонными базами данных, ведомственными информационными системами государственных органов.
The relevance of the database is provided online through integration with national reference databases, departmental information systems of state structures.

Эталонными всегда являются те методы, которые описаны в настоящих Правилах, в частности в случае проверки и отбора образцов административным органом.
In all cases the reference methods shall be those of this Regulation, particular for the purpose of administrative verification and sampling.

PulseNet поддерживает партнерские отношения с эталонными лабораториями во всем мире и создает потенциал для молекулярного эпиднадзора ДНК- дактилоскопия патогенов.
PulseNet partners with reference laboratories around the world and builds capacity for molecular disease surveillance DNA fingerprinting of pathogens.

Смешанная версия машины 8- битная" Linn 9000" как ответ конкурирующему" Rolland" с более дешевым аналогом" TR- 808" с эталонными дискотечными звуками бас- бочки и сольного барабана вышла в 1984 году.
Mixed version of the 8-bit"Linn 9000" machineas a response to Rolland offering a cheaper analogue TR-808 with standard disco sounds of bass drum and solo drum came out in 1984.