ЭТАЛОННЫМИ ЛАМПАМИ НАКАЛИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• from standard filament lamps shall

Примеры использования Эталонными лампами накаливания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свет, излучаемый эталонными лампами накаливания, является белым или красным.
The light emitted from standard filament lamps shall be white or red.

Свет, излучаемый эталонными лампами накаливания, должен быть белым для категорий P19W и PS19W и белым или автожелтым для категорий PY19W и PSY19W.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for categories P19W and PS19W and white or amber for categories PY19W and PSY19W.

Цвет света, излучаемого эталонными лампами накаливания и лампами серийного производства, должен быть белым.
The light emitted from standard filament lamps and from normal production lamps shall be white.

Свет, излучаемый эталонными лампами накаливания, является белым для категории W5W; белым или автожелтым для категории WY5W; белым или красным для категории WR5W.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category W5W; white or amber for category WY5W; white or red for category WR5W.

Свет, испускаемый эталонными лампами накаливания, должен быть белым или автожелтым.
The light emitted from standard filament lamps shall be white or amber.

Свет, излучаемый эталонными лампами накаливания, должен быть белым для категории PC16W; белым или автожелтым для категории PCY16W; белым или красным для категории PCR16W.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category PC16W; white or amber for category PCY16W; white or red for category PCR16W.

Свет, излучаемый эталонными лампами накаливания, является белым для категории R5W; белым или красным для категории RR5W.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category R5W; white or red for category RR5W.

Свет, излучаемый эталонными лампами накаливания, является белым для категории H6W и автожелтым или белым- для категории HY6W.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category H6W and amber or white for category HY6W.

Свет, излучаемый эталонными лампами накаливания, является белым для категории WP21W и белым или автожелтым для категории WPY21W.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category WP21W and white or amber for category WPY21W.

Свет, излучаемый эталонными лампами накаливания, является белым для категории WT21/ 7W и белым либо автожелтым для категории WTY21/ 7W.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category WT21/7W and white or amber for category WTY21/7W.

Свет, испускаемый эталонными лампами накаливания, должен быть белым для категорий P19W и PS19W; белым или автожелтым для категорий PY19W и PSY19W; белым или красным для категорий PR19W и PSR19W.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for categories P19W and PS19W; white or amber for categories PY19W and PSY19W; white or red for categories PR19W and PSR19W.

Цвет света, испускаемого эталонными лампами накаливания, должен быть белым в случае категорий PC16W и PW16W; белым или автожелтым в случае категорий PCY16W и PWY16W; белым или красным в случае категорий PCR16W и PWR16W.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category PC16W and PW16W; white or amber for category PCY16W and PWY16W; white or red for category PCR16W and PWR16W.

Свет, излучаемый эталонными лампами накаливания, должен быть белым для категорий P24W, PХ24W, PS24W и PSХ24W; белым или автожелтым для категорий PY24W и PSY24W; белым или красным для категорий PR24W и PSR24W.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for categories P24W, PX24W, PS24W and PSX24W; white or amber for categories PY24W and PSY24W; white or red for categories PR24W and PSR24W.

Эталонные лампы накаливания.
Standard filament lamps.

Для каждой категории эталонных ламп накаливания указывается только одно номинальное напряжение.
Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category;

Эталонная лампа накаливания.
Standard filament lamps.

Лампы накаливания серийного производства Эталонная лампа накаливания.
Filaments lamps of Standard normal production filament lamp.

Размеры h1, h2, h3, h4 и k только для эталонных ламп накаливания.
Dimensions h1, h2, h3, h4 and k for standard filament lamps only.

Спецификация Н3/ 3, таблица, последнюю строчку( применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом.
Sheet H3/3, the table, the last row(corresponding to standard filament lamps), amend to read.

Определяющие положение нитей накала внутри эталонной лампы накаливания, указаны в Правилах№ 37 в соответствующем списке характеристик.
The dimensions determining the position of the filaments inside the standard filament lamp are shown in the relevant data sheets of Regulation No. 37.

Колба эталонной лампы накаливания должна быть такой формы и должна иметь такие оптические качества, чтобы не возникало отражения или преломления, неблагоприятно влияющего на распределение светового потока.
The bulb of the standard filament lamp must be of such shape and optical quality that it does not cause any reflection or refraction adversely affecting the light distribution.

Эталонная лампа накаливания: лампа накаливания с бесцветной колбой( кроме ламп накаливания автожелтого цвета) и с меньшими размерными допусками, служащая для контроля осветительных приборов.
Standard filament lamp: a filament lamp with colourless bulb(except for amber filament lamps) and with reduced dimensional tolerances, used for the testing of lighting devices.

Контрольный световой поток: номинальный световой поток эталонной лампы накаливания, к которому должны быть отнесены оптические характеристики осветительного прибора.
Reference luminous flux: specified luminous flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred;

Эталонные лампы накаливания должны иметь бесцветную колбу( за исключением ламп автожелтого цвета) и должны быть рассчитаны только на одно номинальное напряжение.
Standard filament lamps shall have colourless bulbs(except for amber filament lamps) and be specified for only one rated voltage.

Для эталонных ламп накаливания: точками, между которыми должны производиться измерения, являются точки, где проекция наружной части конечных витков пересекает ось нити накала.
For standard filament lamps the points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.

Для эталонных ламп накаливания автожелтого цвета измерения температуры колбы не должны влиять на световой поток, так как это может отрицательно отразиться на фотометрических измерениях сигнальных устройств.
For amber standard filament lamps, changes of the bulb temperatures shall not affect the luminous flux which might impair photometric measurements of signalling devices.

Для эталонных ламп накаливания автожелтого цвета изменения температуры колбы не должны влиять на световой поток, что может отразиться на фотометрических измерениях устройств сигнализации.
For amber standard filament lamps, changes of the bulb temperature shall not affect the luminous flux which might impair photometric measurements of signalling devices.

Центр вспомогательной нити накала не должен смещаться относительно оси отсчета более чем на 2 мм, 4 мм для эталонных ламп накаливания.
The centre of the minor filament axis shall not be offset from the reference axis by more than 2 mm 0.4 mm for standard filament lamps.

Диаметр этого цилиндра для 6- и 12- вольтных ламп накаливания: d+ 4 мм( для эталонных ламп накаливания: d+ 2 мм) и для 24- вольтных ламп накаливания: d+ 5 мм, где" d"- номинальный диаметр нити накала, указываемый изготовителем.
The diameter of the cylinder is for 6 V and 12 V filament lamps: d+ 4 mm(for standard filament lamps: d+ 2 mm) and for 24 V filament lamps: d+ 5 mm,"d" being the nominal diameter of the filament as stated by the manufacturer.

Все измерения должны производиться с использованием бесцветной эталонной лампы накаливания, относящейся к категории, предусмотренной для дневного ходового огня, отрегулированного на излучение исходного светового потока, предписанного для этой категории лампы накаливания..
All measurements shall be carried out with a colourless standard filament lamp of the category indicated for the daytime running lamp adjusted to produce the reference luminous flux specified for this category of filament lamp..