ЭТАЛОННЫМ на Английском - Английский перевод

• reference
• benchmark
• standard
• etalon

Примеры использования Эталонным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эталонным является стандарт ISO 7823/ 1;
Reference standard is ISO 7823/1.

Технические данные по эталонным видам топлива 53.
Technical data of reference fuels 45.

Правительство стало эталонным пользователем информационных технологий.
The Government became a model user of information technologies.

Технические данные по эталонным топливам типа пг.
Technical data of NG reference fuels.

В каждой комбинации последующий метод является эталонным методом.
In each combination the later mentioned method is the reference method.

Эта двойная функция делает PА 7. эталонным устройством в своем классе.
This double functionality makes the PA 7.0 the benchmark instrument in its class.

Компаративное выращивание выборки в поле с эталонным сопоставлением.
Comparative grow-out of a sample in field with a reference collection.

Эталонным топливом является" водород для двигателей внутреннего сгорания" согласно приложению 10а.
Reference fuel is'Hydrogen for internal combustion engines' as specified in Annex 10a.

Приложение 7: Технические данные по эталонным видам топлива.
Annex 7: Technical data of reference fuels.

Контроль подлинности голограммы путем сравнения ее структуры с эталонным описанием.
Authenticity control of a hologram by comparing its structure with a reference description.

На дисплее показывается только разница между эталонным значением и измеренным значением.
Only the difference between the reference value and the measured value is shown on the display.

Сущность такой методики заключается в сравнении контроллинговых систем с эталонным значением.
The essence of this method is compared to the controlling systems with a reference value.

Произведена оценка их функциональной наполняемости и сопоставление с« эталонным» вариантом систем подобного класса.
Authors made an estimation of functionality and comparison to«etalon» system.

Эталонным топливом является" водород для транспортных средств, работающих на топливных элементах" согласно приложению 10а.
Reference fuel is'Hydrogen for fuel cell vehicles' as specified in Annex 10a.

Одновременно нерассеянный свет детектируется эталонным фотодиодом( аналогичным датчику AF16- N).
At the same time, the unscattered light is detected by a reference photodiode(comparable to an AF16-N).

Если она примет противоположное решение, то Конвенция по-прежнему будет являться эталонным документом.
If it decided not to adopt a new instrument, the Convention would remain the reference instrument.

Спецификация Н3/ 3, таблица, последнюю строчку( применительно к эталонным лампам накаливания) изменить следующим образом.
Sheet H3/3, the table, the last row(corresponding to standard filament lamps), amend to read.

Выполняются два измерения на улучшение расхода топлива( FEI- Fuel Economy Improvement) по сравнению с эталонным маслом.
Two measurements of Fuel Economy Improvement(FEI) are taken in relation to the reference oil.

Дополнительные предписания к стандартным( эталонным) источникам света на СИД указываются в соответствующих спецификациях в приложении 1.
Additional requirements for standard(étalon) LED light sources are given on the relevant data sheets of Annex 1.

Конструкция измерительной камеры обеспечивает равномерное расстояние между эталонным электродом и образцом.
This measuring cell design ensures a consistently uniform distance between the reference electrode and the specimen.

Уровень производительности фрезерования является эталонным для этого класса машин, с мощностью до 49 кВт и моментом силы до 1180 Нм.
The milling performances are a reference point for this category of machines, with power up to 49 kW and torque up to 1180 Nm.

При последующих измерениях на дисплее появится только разница между эталонным и измеренным значением.
Only the difference between the reference value and the measured value appears on the display during subsequent measurements.

Прогнозы были сосредоточены на анализе различий в размере расходов между эталонным методом и теми или иными методами обеспечения низкого уровня выбросов.
The estimates focused on the difference in cost between the reference method and the various low emission techniques.

В случае других транспортных средств, двухтопливных или гибкотопливных, показать результаты по двум различным эталонным типам топлива.
In the case of other bi-fuel and flex fuel vehicles, show the results on the two different reference fuels.

Среди всего множества производителей подшипников, наиболее легендарным, эталонным и качественным является шведский бренд SKF.
Among the entire set of bearing manufacturers, the most legendary, benchmark and quality is a Swedish brand SKF.

Альтернативу механическим расходомерам с соответствующим прувером составляет расходомер без подвижных частей в сочетании с эталонным расходомером.
An alternative to mechanical meters with an associated prover is a meter with no moving parts in conjunction with a master meter.

Согласно этой договоренности, ЮНКТАД наняла консультанта для подготовки доклада по эталонным индикаторам подключения к Интернету.
Further to this agreement, UNCTAD hired a consultant to prepare a report on benchmarking indicators for Internet connectivity.

Эталонным компьютером может быть компьютер с системой Windows в стандартной конфигурации или конфигурации, настроенной для используемой среды.
The reference computer can be a computer with a standard Windows installation or a Windows installation that has been configured for your environment.

В ходе кропотливой работы была создана фонетическая картотека с эталонным произношением на русском языке, понятная арабам и китайцам.
In the course of thorough work, a phonetic catalogue with etalon pronunciation in Russian language, understandable to Arab and Chinese students, has been created.

Большинство считает эталонным рис, приготовленный на очаге или газовой плите, и пытаются достичь похожих результатов или превзойти их.
Most regard rice cooked either in a traditional rice cooker used in hearth or in a gas pressure cooker as references, and attempt to achieve or exceed the same.