Примеры использования Этапами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Признанными Конвенцией МДП этапами являются.
Промежуток времени между первым и вторым этапами;
Заполнение пробелов между этапами развития технологий.
Figure 1 Bridging gaps between technology stages.Основными этапами добровольной ликвидации являются.
Major stages of voluntary liquidation are as follows.В промежутках между этими этапами игроками делают ставки.
Люди также переводят
Поэтому обзор и анализ являются взаимодополняющими этапами.
Scoping and review are therefore complementary stages.Главными этапами осуществления этой стратегии являются следующие.
The main key stages of the strategy are as follows.Условия обеспечивают ознакомление со всеми этапами процесса.
Environment provides exposure to all phases of the process.Реформа образования изобилует этапами, методами, концепциями.
The education reform is abundant in stages, methods, concepts.Укрепление тематического единства и взаимных связей между этапами.
Этапами в процессе принятия решения могут являться следующие.
The stages in a decision making process can be described as follows.В соглашении проводится четкое различие между этими двумя этапами.
The agreement draws a clear distinction between these two phases.Южный мост строился этапами с 1982 по 1993 и с 1998 по 2000 годы.
South Bridge was built stages from 1982 to 1993 and from 1998 to 2000.Следующими этапами будут установка данного оборудования на доменные печи 2 и 3.
Взаимодействие осуществляется между двумя указанными выше основными этапами.
The interface works between these two main phases indicated above.Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с этапами, описанными ниже.
This report was prepared in accordance with the steps described below.Чтобы связать события затрат с этапами, используйте форму события учета расходов.
Программа 2015 года будет осуществлена с 14 июня по 29 августа 8 этапами.
The 2015"Ari Tun" Program will be carried out in 8 stages 14 June-29 August.Такими этапами являются: детский сад, школа, вуз, профессиональная деятельность.
These stages are: kindergarten, school, college, professional activity.Строительство проходило в соответствии с заранее определенными этапами.
The implementation proceeded in accordance with the previously determined stages.Общие финансовые потребности в связи с обоими этапами составляют 2, 7 млн. евро.
The total financial requirements of both phases amount to Euro2.7 million.Ознакомление с важнейшими этапами юридического признания прав женщин.
Introduction to the most important milestones in the legal recognition of women's rights.Теперь выясняется, что переходы не одноактны;это линии со многими этапами.
It now appears that the transition is not a one-act,and this line with many steps.Виды венчурного инвестирования за основными этапами создания венчурного предприятия.
Types of venture investment in key stages of the venture creation company.Важными этапами процесса отслеживания являются маркировка и ведение документального учета.
Marking and record-keeping are important stages of the tracing process.Характеристики системы предоставления услуг здравоохранения в соответствии с этапами ее развития.
Characteristics of health services delivery by developmental stage.Также их ждали участок с веревочными этапами и участок ориентирования по снимку из космоса.
Then they had the area of rope stage and orienteering using satellite photo.Размещение видео- ролика на большом экране в перерывах между этапами.
И очень важна синергия между этапами, и стратегия ее, в идеале, обеспечивает.
The synergy between the stages is very important, and having strategy ideally provides that.Введение монополии адвокатуры на представительство в судах вводится этапами.
The introduction of the monopoly of the bar on legal representation is introduced by stages.
