ЭТАПАХ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА на Английском - Английский перевод

• stages of the life cycle
• lifecycle

Примеры использования Этапах жизненного цикла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предлагаем вам юридическую поддержку на всех этапах жизненного цикла вашего бизнеса.
We offer legal advice on all aspects of your business's lifecycle.

Участники управляют портфелем из 9 продуктов, которые находятся на разных этапах жизненного цикла.
They have to manage a portfolio of 9 products at different stages of their life cycle.

Обоснована актуальность задачи управления техногенными рисками на всех этапах жизненного цикла предприятия оборонно- промышленного комплекса.
Motivated urgency of the technogen risk management problem on all stage of the life cycle of the enterprise is defended-industrial complex.

Был обсужден ряд подходов к управлению отходами на всех этапах жизненного цикла.
A number of approaches to waste management were discussed, at all stages of the life cycle.

Выбросы к- декаБДЭ в окружающую среду происходят на всех его этапах жизненного цикла, но считаются самыми высокими в течение срока службы и в фазе отходов.
Emissions of c-decaBDE to the environment occur at all its life cycle stages, but are assumed to be highest during service-life and in the waste phase.

Обычно эти стадии естественным образом сменяют друг друга на этапах жизненного цикла проекта.
Usually these stages naturally follow each other on the stages of the life cycle of the project.

Исследования, проводимые в Румынии, направлены на анализ гендерных различий по использованию времени на различных этапах жизненного цикла.
Research in Romania has looked into the gender differences in time use in life cycle stages.

Менеджмент и организация процессов товародвижения на всех этапах жизненного цикла товаров и сырья;
Management and organisation processes of merchandise at all stages of the life cycle of goods and raw materials;

Наши решения в этой области позволяют облегчить управление, проектирование и поддержку продукта на всех этапах жизненного цикла.
Our solutions help simplify product management and engineering as well as provide support throughout all of the lifecycle phases.

В статье проведено исследование сущности понятия изменения на этапах жизненного цикла предприятия.
The article conducts the study of essence of the change notion at stages of the life cycle of an enterprise.

Концентрация видов во времени и пространстве Многие виды используют разные места обитания в разное время года и на разных этапах жизненного цикла.
Spatial and temporal concentrations of species Many species use a variety of habitats at different times of the year or at different stages in their life-history.

Инициатива направлена на выявление рисков, которые возникают на раз- личных этапах жизненного цикла трубопроводных систем.
The initiative aims to highlight the risks that arise at different stages of the life cycle of pipeline systems.

Женщины имеют различные потребности на разных этапах жизненного цикла, которые необходимо учитывать при разработке политики и осуществлении программ и проектов.
Women have different needs at various stages of the life cycle, which need to be addressed in policy planning and programme and project implementation.

Совместимость, в том числе интеграция используемых партнерами технологий на всех этапах жизненного цикла изделия.
Interoperability that includes partner-to-partner technology integrations throughout the entire product lifecycle.

Признавая также, что меры по решению этой проблемы могут приниматься на различных этапах жизненного цикла, будь то на первичной, промежуточной или завершающей стадии.
Recognizing also that actions to tackle this issue can be taken at various points in the life cycle, whether upstream, midstream or downstream.

Оно также усилило интерес к исследованиям проблем и возможностей женщин и мужчин( девочек и мальчиков) на различных этапах жизненного цикла.
This has also increased interest in the exploration of challenges and opportunities for women and men(and girls and boys) at different stages of the life cycle.

Перестраховочной защитой покрываются риски на всех этапах жизненного цикла космической техники на всей территории Российской Федерации и за ее пределами.
The reinsured protection covers risks at all stages of the life cycles of space technology/hardware throughout the entire territory of the Russian Federation and also abroad.

Соответствующая информация должна своевременно предоставляться на местных языках субъектам, занимающимся деятельностью на всех этапах жизненного цикла, и быть доступной для них.
Appropriate information needs to be made available and accessible in a timely manner in local languages to actors involved at all stages of the life cycle.

Химические вещества в продуктах могут создавать риски для здоровья человека и окружающей среды в будущем на различных этапах жизненного цикла того или иного продукта, например, в ходе производства, применения, рециркуляции или удаления.
Chemicals in products may pose future risks to human health and the environment at different stages of the life cycle of a product: during production, use, recycling or disposal.

Внедрение системы ОПР представляет собой процесс, требующий наличия основательных методов управления проектами и предусматривающий прямые и косвенные расходы на всех этапах жизненного цикла системы.
Implementing an ERP system is a journey that requires strong project management techniques and entails direct and indirect costs throughout the life cycle stages of the system.

Признавая также, что меры по устранению риска, связанного с такими химическими веществами, могут приниматься на различных этапах жизненного цикла, будь то на первичной, промежуточной или завершающей стадии.
Recognizing also that actions to address the risks posed by such chemicals can be taken at various points in their life cycle, whether upstream, midstream or downstream.

В качестве концептуальной модели принят подход к рассмотрению предприятия как пространства« 3S», позволяющего сочетать различные подходы к обеспечению устойчивого развития предприятия на всех этапах жизненного цикла.
As a conceptual model approach is adopted to«3S» consider enterprise as a space that allows to combine different approaches to the sustainable development of enterprises at all stages of the life cycle.

Существующая система страхования недостаточно защищает финансовые интересы государственного заказчика на этапах жизненного цикла вооружения, военной и специальной техники.
The existing insurance system does not sufficiently protect the financial interests of the state customer at all stages of the life cycle for weapons and military and special equipment.

Показатели эффективности, традиционно используемые для анализа работы объектов энергетического сектора, учитывают лишь прямые потоки энергии или первичных энергетических ресурсов на отдельных этапах жизненного цикла.
Performance indicators, traditionally used for analysis of energy facilities, take into account only the direct the flow of energy or primary energy resources in some stages of the life cycle.

В определенных случаях это приводило к отрицательным последствиям и может создавать риски для здоровья человека и окружающей среды в будущем на различных этапах жизненного цикла того или иного продукта, например, в ходе производства, применения, рециркуляции или удаления.
This has caused adverse impacts in particular cases and may pose future risks to human health and the environment at different stages of the life cycle of a product: during production, use, recycling or disposal.

Предложены принципы и методы комплексной оценки функциональной безопасности ИУС, которые учитывают сложную иерархическую структуру и позволяют выполнять оценку безопасности системных компонентов на разных этапах жизненного цикла.
Principles and methods of complex assessment of I&CS functional safety that consider complicated hierarchical structure and allow to perform safety assessment of system components on different stages of lifecycle are proposed.

В ходе круглого стола была подчеркнута необходимость обеспечения доступа к информации и участия общественности на всех этапах жизненного цикла ядерных объектов например, выбор расположения, строительство, эксплуатация, периодические обзоры, продление срока службы, вывод из эксплуатации и т. д.
It underlined the need for access to information and public participation at all stages in the lifecycle of nuclear facilities e.g. siting, building, operating, periodic reviews, life time extension, decommissioning, etc.

Инспекции на объектах компетентным органам следует проводить на всех этапах жизненного цикла хвостохранилищ, с тем чтобы обеспечить, чтобы принятие операторами хвостохранилищ всех необходимых мер по управлению безопасностью на КСХХ, не допускающих возникновения любого риска для окружающей среды или здоровья человека.
Facility inspections should be performed by competent authorities at all phases of the life cycle of the TMF and should ensure that TMF operators are taking all the necessary steps to manage the safety of a TMF without posing any risk to the environment or human health.

Он поручил провести одну научноисследовательскую программу для изучения женских проблем со здоровьем на различных этапах жизненного цикла, выступил спонсором проведения международного семинара по домашнему насилию и разработал меры для прекращения процесса распада семей.
It has commissioned a research program to study women's health problems at different stages of the life cycle, sponsored an international seminar on domestic violence, and formulated measures to forestall the disintegration of the family.

Системы социальной защиты должны i признавать вносимый всеми гражданами экономический вклад( включая людей пожилого возраста и инвалидов) и ii предоставлять поддержку людям на всех этапах жизненного цикла в связи с приобретением навыков и приспособлением к изменяющимся требованиям рынка труда;
Systems of social protection need to(i) recognize the economic contributions that all citizens make(including older people and those with disabilities),(ii) provide support to people at all stages of the life cycle in acquiring skills and responding to changing demands in the labour market;