ЭТИХ РЕЖИМОВ на Английском - Английский перевод

• of these regimes
• those regimes
• these modes

Примеры использования Этих режимов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этих режимов( R, S, T, U) применяют следующие определения.
For these modes(R, S, T, U), the following definitions apply.

Соответствующие названия этих режимов-« ACE Encrypt» и« ACE Sign».
Corresponding names for these schemes-«ACE Encrypt» and«ACE Sign».

Описание этих режимов приводится далее в настоящем руководстве.
The description of these modes will come later in this manual.

И мое правительство поддерживает любые усилия по дальнейшему укреплению этих режимов.
My Government supports any efforts to further strengthen those regimes.

Активирование этих режимов блокирует активирование с помощью ножного и пальцевого переключателей.
Activation of these modes blocks activation via the footswitch or fingerswitch.

Другими словами, мы хотели бы энергично содействовать универсальности этих режимов.
In other words, we should vigorously promote the universality of those regimes.

У этих режимов хватает наглости говорить о санкциях в наказание за одну из мер, спасающих жизни.
Those regimes have the gall to speak of sanctions for a measure that saves lives.

Все это начнется с арестов многих высокопоставленных чиновников этих режимов.
This will begin with extensive arrests of top government officials within these regimes.

Вдобавок гарантии, предоставленные в контексте этих режимов, тоже сопряжены с условиями.
In addition, the assurances granted in the context of these regimes are also subject to conditions.

Такой обмен информацией имеет решающее значение для функционирования этих режимов.
This information sharing is of crucial importance for the functioning of these regimes.

Следует подчеркнуть, что цель этих режимов должна заключаться в предотвращении их использования в военных целях.
It must be emphasized that the purpose of these regimes is to prevent misuse.

Как ни печально, больше всего страдают именно невинные люди, уже и без того жертвы этих режимов.
Sadly, it is the innocent people- already the victims of these regimes- who suffer the most.

Этого можно добиться посредством укрепления этих режимов, даже не прибегая к использованию других средств.
That can certainly be done through strengthening these regimes, without resorting to other means.

Каждый из этих режимов влияет на то, как для заданной экспозиции выбираются диафрагма, выдержка и число ISO.
Each of these modes influences how aperture, ISO and shutter speed are chosen for a given exposure.

Венгрия призывает все государства оказывать поддержку целям и документам этих режимов и инициатив.
Hungary encourages all states to align themselves with the purposes and instruments of these regimes and initiatives.

В каждом из этих режимов устройство управления задает системе вентиляции определенный уровень вентиляции.
In each of these modes, the control device sets the ventilation system to a configured level of ventilation.

Или что вы думаете?, Парк требует почти столько же расчет, столько концентрации и точности, как и любой из этих режимов.
Or what did you think?, park requires almost as much calculation, so much concentration and accuracy as any of these modes.

Для пяти из этих режимов заданы предварительные настройки, так что Вы сразу можете приступать к поиску Монеты, Пляж, Реликвии, Серебро и Парк.
Five of these modes are preset to get you started Coins, Beach, Relic, Silver and High Trash.

И тем не менее, нам необходимо с помощью мер строгого контроля обеспечивать нерушимость этих режимов и поддержание их целостности.
Yet, we need to make sure through strong verification measures that those regimes are not violated and that their integrity is maintained.

Отклонения этих режимов от нормы- подъем уровня моря, ливни, циклоны, наводнения, засухи- оказывают влияние на все человечество.
Perturbations of such patterns- rising sea levels, heavy rains, cyclones, floods, droughts- affected all humankind.

Ее национальные списки экспортного контроля регулярно обновляются для отражения изменений, которые были внесены в контрольные списки этих режимов.
Its national export control lists are regularly updated to reflect the changes made to the control lists of these regimes.

Следует назначить один из этих режимов, задав значение контекста( IWbemContext) логического типа и передав это значение в метод IWbemServices.
You designate one of these modes by setting a context value(IWbemContext) correlate of type Boolean and passing this into the IWbemServices method.

Задавайте параметры, соответствующие режимам Заказ и Стоимость, до выбора режима Аренда или Красящая лента при использовании какого-либо из этих режимов.
Configure Order and Price settings before selecting Rental or Ink Ribbon when using either of these modes.

Во время правления этих режимов системы правосудия различных стран, в которых имели место такие акты, были совершенно неэффективными в проведении расследований фактов.
During those regimes, the justice systems of the countries in which such acts occurred were completely ineffective in carrying out investigations into the facts.

Норвегия настоятельно рекомендует всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций следовать руководящим указаниям и рекомендациям этих режимов.
Norway encourages all States Members of the United Nations to follow the guidelines and recommendations of these regimes.

Кроме того, хотя многие из этих режимов широко соблюдаются, они никоим образом не являются универсальными, и существует ряд важных исключений, конкретно предусмотренных в каждом из них.
Furthermore, while many of those regimes were adhered to widely, they were by no means universal and there were a number of major exceptions specific to each of them.

Если и есть какое-либо согласие в отношении используемого подхода, то заключается оно именно в том, что важно не допустить нарушения любого из этих режимов.
If there was any agreement at all on the approach it was in the fact that it was essential not to encroach upon any of those regimes.

Контрольные списки в рамках этих режимов ведутся на основе Регламента Европейского союза, касающегося контроля за экспортом предметов двойного назначения и технологий и датского Закона об оружии.
The control lists of these regimes are implemented through the European Union Regulation on control of exports of dual-use items and technology and the Danish Weapons Act.

Хотя Армения сама не является членом различных многосторонних режимов контроля, она решительно поддерживает цели и принципы этих режимов.
Although Armenia itself is not a member of various multilateral control regimes, it strongly adheres to the goals and principles of these regimes.

По данным промышленности, переключение на один из этих режимов производится механическими средствами и автоматически возвращаться во включенное состояние в начале каждого нового цикла зажигания не может.
According to the industry, transition to one of these modes is mechanical and cannot be automatically reverted to"on" status at the start of each new ignition cycle.