ЭТИ ЗАЯВКИ на Английском - Английский перевод

• these applications
• these requests
• those nominations

Примеры использования Эти заявки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти заявки должны рассматриваться оперативно.
Those applications should be dealt with expeditiously.

Недостаток времени и ограниченность ресурсов не позволили в полной мере удовлетворить эти заявки.
Lack of time and limited resources have not allowed an adequate response to all these requests.

Но эти заявки на продажу были подписаны Вами, миссис Гаррисон.
But this request for sale was signed by you, Mrs. Garrison.

Взгляд основного направления медицинский что эти заявки серьезно были изучены и были оскандалены в 1960с.
The mainstream medical view is that these claims were seriously studied and discredited in the 1960s.

Эти заявки рассматриваются каждые несколько месяцев, начиная с ноября, 2008.
These applications are reviewed every few months starting in November, 2008.

Предполагается, что эти заявки также позволяют понять ситуацию с использованием пестицидов в Канаде и Мексике.
These applications are also expected to be representative of pesticide use in Canada and Mexico.

Эти заявки будут официально обрабатываться после получения необходимых средств.
These applications will be officially processed once the required funds become available.

Конкурентные заявки соответственно включают доходность к погашению, но то что эти заявки будут исполнены не гарантируются.
Competitive bids respectively include yield to maturity, but the fact that these bids will be fulfilled are not guaranteed.

Рассмотрев эти заявки, Комитет рекомендует утвердить 1641 тонну на 2007 год и 4865 тонн на 2008 год.
After considering those nominations, the Committee is recommending approval of 1,641 tonnes for 2007 and 4,865 tonnes for 2008.

Исходя из проведенного анализа поданных заявок, Группа по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитет по техническим вариантам замены медицинских видов применения рекомендуют утвердить эти заявки.
Based on their review, the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee are recommending approval of those nominations.

Эти заявки регистрируются Управлением и передаются в Комитет на основе процедуры<< отсутствия возражений.
Those applications are registered by the Office of the Iraq Programme and circulated to the Committee on a"no-objection" basis.

Комитет до сих пор не в состоянии утвердить эти заявки из-за надуманных и безосновательных доводов, которые продолжают выдвигать представители Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства.
The Committee has thus far been unable to approve these applications because of the flimsy and illogical reasons the representatives of the United States and the United Kingdom continue to advance.

Эти заявки будут распространены в качестве документов Комитета, который рассмотрит их на заседании, предшествующем слушанию.
Such requests would be circulated as documents of the Committee, which would consider them at a meeting prior to the hearing.

Благодаря этому правительства могут определить заявки на ДВУ, имеющие отношение к государственной безопасности, и сообщить непосредственно кандидату и Правлению ICANN о том, что эти заявки должны быть отклонены.
Through these, governments can identify sensitive TLD applications and provide advice directly to the applicant and the ICANN Board that those applications be denied.

Эти заявки будут рассматриваться на председательских консультациях, а потом-- на официальном пленарном заседании Конференции.
These requests will be considered at Presidential consultations and thereafter at a formal plenary meeting of the Conference.

А поскольку они являются суверенными государствами, эти заявки, равно как и все будущие заявки, не следует оставлять в состоянии неопределенности, а следует должным образом уважать и надлежащим образом принимать в расчет.
As sovereign States these requests and all future requests should not be left in a state of uncertainty, but should be duly respected and given due consideration.

Эти заявки будут рассмотрены Советом на его двадцать седьмой сессии в октябре 2007 года, а финансовые средства будут выделены на 2008 год.
These requests will be considered by the Board at its twenty-seventh session, in October 2007, and funding will be allocated for the year 2008.

Например, в то время как ранее местные органы власти обычно отклоняли заявки ЛГБТ- сообщества на организацию" парадов гордости" по причинам места их проведения, теперь эти заявки удовлетворяются.
For instance, while previously the local public authorities used to reject the requests of the LGBT Community to organize Pride parades because of reasons related to location, then now these requests are satisfied.

Эти заявки должны направляться задолго до проведения намеченного совещания, поскольку Совет не субсидирует уже состоявшееся совещание.
These applications should be sent well in advance of the meeting scheduled since the Board does not subsidize a meeting that has already taken place.

Сопредседатели отметили, что ряд стран подали заявки на корректировку и что эти заявки будут в приоритетном порядке рассмотрены в рамках ежегодных научных обзоров третьего этапа при условии наличия достаточных ресурсов.
The co-Chairs noted that several countries had applied for an adjustment, and that those applications would be reviewed as a priority over the annual stage 3 scientific reviews, assuming sufficient resources.

Эти заявки были поданы компаниями" Nauru Ocean Resources Inc."( поручившееся государство-- Науру) и" Tonga Offshore Mining Ltd." поручившееся государство-- Тонга.
These applications were submitted by Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. sponsored by Tonga.

Некоторое число заявителей будут занесены в лист ожидания; на эти заявки может быть выделена стипендия в более поздние сроки в зависимости от количества принятых стипендий и точности предварительной оценки стоимости.
A few applicants will be placed on a waiting list; these applications may be awarded a scholarship at a later date depending on the acceptance rate of successful applicants and whether resource use by scholarship recipients is as estimated.

Эти заявки в основном касаются результата 1 d проекта программы работы, в рамках которого упор сделан на удовлетворении первоочередных потребностей в знаниях и данных.
These requests primarily relate to deliverable 1(d) of the draft work programme, which will address priority knowledge and data needs.

В соответствии с критериями, изложенными в решении IV/ 25, группа по техническому обзору и экономической оценке рассмотрела эти заявки и рекомендовала утвердить их на названных уровнях см. разделы 1. 28 и 4. 4 доклада о ходе работы группы за 2007 год.
In accordance with the criteria set forth in decision IV/25, the Technology and Economic Assessment Panel reviewed those nominations and recommended their approval at the levels nominated see sections 1.28 and 4.4 of the Panel's 2007 progress report.

Эти заявки были проанализированы на основе системы оценок в баллах, применение которой в последнее время является одним из компонентов политики департамента рыболовства.
These applications were assessed against the points system, which is part of the policy adopted recently by the Fisheries Department.

По состоянию на 14 мая насчитывалось 218 заявок на сумму 462 млн. долл. США, в связи с которыми по крайней мере один член Комитета выражал несогласие с заключением экспертов Секретариата о том, что эти заявки не включают товары, фигурирующие в указанном в резолюции 1051( 1996) списке.
As at 14 May, there were 218 applications valued at $462 million, on which at least one member of the Committee disagreed with the determination of Secretariat experts that they had not identified in those applications any item included in the"1051-list.

Эти заявки ICANN получила в рамках своей программы по расширению системы доменных имен за счет добавления новых суффиксов, в том числе тех, которые основаны на названиях брендов.
These applications were received by ICANN as part of its program to expand existing domain naming system by adding new suffixes.

Как ожидается, двадцать второе Совещание Сторон рассмотрит эти заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения вместе с рекомендациями Группы по этим заявкам в ходе подготовительного совещания и предложит соответствующие решения для принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.
The Twenty-Second Meeting of the Parties is expected to consider these requests for critical-use exemptions along with the Panel's recommendations thereon during the preparatory segment, and propose a related decision for adoption during the highlevel segment.

Эти заявки составляются в соответствии с требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности, которые определяются местными сотрудниками безопасности Организации Объединенных Наций.
Those requests are determined according to the minimum operating security standard requirements established by the local United Nations security officials.

С учетом расширения мандата ИВЮАУЗР, который будет охватывать все аспекты государственных финансов, эти заявки представляют особый интерес и открывают путь к новым областям сотрудничества в области разработки программного обеспечения и подготовки кадров по вопросам внутреннего долга и краткосрочной задолженности.
In the light of ESAIDARM's extended mandate which will comprise all aspects of public finance, these requests are particularly interesting and open the door for new areas of cooperation in software development and training activities within the areas of domestic and short-term debt.