ЭТНИЧЕСКОЕ И КУЛЬТУРНОЕ на Английском - Английский перевод

• ethnic and cultural
• ethnically and culturally

Примеры использования Этническое и культурное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этническое и культурное разнообразие;
Ethnic and cultural diversity.

Мали отличает этническое и культурное многообразие.
Mali is an ethnic and cultural melting pot.

Мы считаем национальным достоянием наше этническое и культурное разнообразие.
For us, our multi-ethnic and cultural diversity is a national asset.

Это расовое, этническое и культурное разнообразие является одним из богатств народа Буркина-Фасо.
This racial, ethnic and cultural diversity is part of the wealth of the country's people.

Важной чертой южноафриканского общества является его расовое, этническое и культурное разнообразие.
A significant characteristic of South African society is its racial, ethnic and cultural diversity.

Государство признает и защищает этническое и культурное многообразие колумбийской нации.
The State recognizes and protects the ethnic and cultural diversity of the Colombian nation.

Сомали- братская для нас страна, с которой нас объединяют родственные узы, равно как этническое и культурное сходство.
Somalia is a sister country with which we share family relations as well as ethnic and cultural affinities.

Статья 7- Государство признает и охраняет этническое и культурное многообразие колумбийской нации.
Article 7. The State recognizes and protects the ethnic and cultural diversity of the Colombian nation.

Гутерреш напомнил, что этническое и культурное многообразие не представляет угрозу планете, но напротив, делает наш мир еще богаче.
Guterres recalled that ethnic and cultural diversity does not pose a threat to the planet, but makes our world even richer.

Комиссия выявила социально-экономические различия и значительное этническое и культурное неравенство, отражающиеся в нарушениях прав.
The Commission found socioeconomic gaps and serious ethnic and cultural inequalities that were reflected in the abuses.

Его правительство признает и ценит этническое и культурное многообразие страны, что наглядно подтверждается существованием ИНДЕПА.
His Government recognized and valued the country's ethnic and cultural diversity, as evidenced by the existence of INDEPA.

В соответствии со статьей 2( 19) Конституции Перу государство признает и защищает этническое и культурное многообразие нации.
Pursuant to article 2(19) of the Constitution, the State recognized and protected the ethnic and cultural diversity of the nation.

Столь долго подавляемое национальное, этническое и культурное соперничество вновь обострилось, открыв дорогу проявлениям фанатизма, экстремизма и насилия.
Long-suppressed national, ethnic and cultural rivalries have resurfaced, unleashing bigotry, extremism and violence.

Продолжают издаваться разрозненные директивы, в которых к тому же должным образом не учитывается этническое и культурное разнообразие Гватемалы.
Piecemeal approaches continue to be adopted which, moreover, do not take adequate account of Guatemala's ethnic and cultural diversity.

Этническое и культурное разнообразие- благо любого плюралистического общества- может также породить недоверие и раскол в эти трудные времена.
Ethnic and cultural diversity, while a blessing to any pluralistic society, may also breed distrust and divisiveness in difficult times.

При разработке генеральной политики применительно к рынку труда в качестве отправного пункта должно использоваться этническое и культурное разнообразие шведского общества.
General labour market policy has to be designed with the ethnic and cultural diversity in society as a point of departure.

Важным потенциальным источником таких качеств является этническое и культурное многообразие, характерное для населения Нидерландов.
A significant potential source of such qualities is to be found in the ethnic and cultural diversity that characterizes the population of the Netherlands.

Кроме того, правительство опубликовало всеобъемлющий Национальный план действий в отношении женщин, в котором признается этническое и культурное разнообразие.
In addition, the Government has published a comprehensive National Action Plan on Women which acknowledges ethnic and cultural diversity.

Она также признает этническое и культурное разнообразие страны и провозглашает, что Колумбия является социальным государством, основанным на верховенстве закона.
It also recognized the ethnic and cultural diversity of the country and ensured that Colombia was a social State based on the rule of law.

Она также спрашивает, насколько в различных программах и стратегиях обеспечения равенства мужчин и женщин учитывается этническое и культурное многообразие страны.
She also asked whether the various gender equality programmes and strategies took account of ethnic and cultural diversity.

В рамках конституционной реформы 1993 года были впервые признаны этническое и культурное многообразие страны, а также правовой плюрализм коренных народов/ крестьян.
Article 2 of the 1993 Constitution recognizes, for the first time, the ethnic and cultural diversity of Peru and the legal existence of indigenous and rural communities.

Целью шведской интеграционной политики является обеспечение равных прав, обязанностей и возможностей для всех, невзирая на этническое и культурное происхождение.
The objective of Swedish integration policies is equal rights, obligations and opportunities for all, regardless of ethnic and cultural background.

Речь идет о проявляющихся в отношениях между людьми ментальных и невидимых стенах, таких как этническое и культурное недопонимание, нетерпимость и предубеждения к людям с особенностями, отличиями.
It is about mental and invisible walls focused around attitudes such as the ethnic and cultural distance, as well as intolerance and prejudices against any otherness.

Следует упомянуть и о других направлениях государственной политики в 2004- 2007 годах, учитывающих гендерный фактор и этническое и культурное многообразие.
During the period 2004-2007, other policies that included a gender perspective and took account of ethnic and cultural diversity were the following.

Сама история Гондураса, богатое наследие его крупнейших городов, а также этническое и культурное многообразие современного населения страны делают необходимым проведение политики, направленной на сохранение такого наследия.
The history of Honduras, its wealth of big towns and the ethnic and cultural plurality of its present society render a policy for conservation of this heritage essential.

Правительство стремится поощрять создание условий для инклюзивных школ, которые отражают культурные ценности и утверждают языковое, этническое и культурное разнообразие.
The Government is anxious to promote inclusive school environments that reflect value and affirm linguistic, ethnic and cultural diversity.

Что касается пункта 107, то оратору хотелось бы знать, были ли подготовлены специальные учебники, в которых учитывалось бы этническое и культурное многообразие населения Соединенного Королевства.
With reference to paragraph 107, he wished to know whether special text books had been produced to take account of the ethnic and cultural diversity of the United Kingdom.

В 1994 году Перу ратифицировала Конвенцию№ 169 МОТ, включив этот документ в свою правовую систему, что позволяет рассматривать Перу как государство, в котором существует этническое и культурное многообразие.
In 1994 the Peruvian State ratified ILO Convention No. 169, thus incorporating into its legal system this instrument which makes fundamental contributions to the treatment of Peru as an ethnically and culturally diverse country.

Принятые правительствами центральноамериканских стран меры должны также учитывать этническое и культурное многообразие региона, а также биологические различия между двумя полами.
Government measures in the Central American countries should also take into account the ethnic and cultural diversity of the region, together with the biological differences between men and women.

Особенности географического расположения России, специфика исторических процессов формирования Российского государства обусловили этническое и культурное разнообразие его населения.
The particularities of Russia's geographic location and its historical development have conditioned the ethnic and cultural diversity of its population.