ЭТОЙ НЕСЧАСТНОЙ на Английском - Английский перевод

• this poor
• this unfortunate
• that unhappy
• this miserable

Примеры использования Этой несчастной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова причина этой несчастной жизни?
What was the purpose of this miserable life?

Ты используешь смерть этой несчастной девушки для получения политического преимущества.
You're using this poor girl's death for your own political advantage.

Что мы можем сделать для этой несчастной семьи?
What can we do for this unhappy family?

Кому известно об этой несчастной привязанности?
Who knows of this unfortunate attachment?

И это после трех часов дерганья этой несчастной коровы.
And this is after yanking on that poor yak for three hours.

Пожалуйста, подарите этой несчастной девочке надежду на будущее!
Please give this poor girl a hope for future!

Не говори мне, что ты там опять с этой несчастной шлюхой.
Don't tell me you're in there with that miserable slag again.

Я готовил спасение этой несчастной маленькой планеты готовил бережно, с учетом всех возможностей.
To prepare this poor little planet for salvation,… in keeping with their capabilities.

Мой босс и владелец этой несчастной фирмы.
My boss and owner of this tragic enterprise.

Медсестры Фонда делают все возможное, чтобы облегчить жизнь этой несчастной старушки.
The nurses of the Fund do their best to make the life of this unhappy woman easier.

Построй там, где ей было бы радостно… а не на этой несчастной кровати, где она умирала от рака.
Build it somewhere she had joy… not on this miserable bed where she lay dying of cancer.

Медсестры нашего Фонда делают все возможное, чтобы облегчить страдания этой несчастной женщины.
Nurses of our Foundation do everything they can in order to alleviate pin to that poor woman.

Вы только представьте, через какие мучения приходится проходить этой несчастной женщине каждый день, чтобы даже просто умыться!
Just imagine what kind of tortures this poor woman had to endure every day even in order to wash her face!

Изучение их с этой несчастной пылом, что только человек IITian вполне понятной, мы обсуждали это развитие с PJ.
Studying them with that hapless fervor that only a fellow IITian can fully appreciate, we discussed this development with PJ.

Наш Фонд не может остаться в стороне от бед Мариам- этой несчастной старушки, которой сейчас очень и очень тяжело!
Our Fund cannot remain uninvolved in the misfortunes of Mariam- this poor old lady who is in such a complicated condition now!

У нее отнялись левая рука и нога, вставать с кровати она не в состоянии, и каждое движение этой несчастной старушке дается с большим трудом.
Her left arm and leg are paralyzed, she is unable to get out of bed, and this unfortunate old lady does every movement with great effort.

Оскорбительные банковской модели, что позволило этой несчастной социальная ситуация оказала влияние на европейские судебные инстанции.
The model's abusive banking that has allowed this unfortunate social situation has had an impact on European legal instances.

Только совместными усилиями мы можем облегчить нечеловеческие мучения этой несчастной семьи и спасти их в нелегкий период жизни.
Only through joint efforts we can alleviate the inhuman sufferings of this unhappy family and save them in such a difficult period of life.

Только совместными усилиями мы можем облегчить участь этой несчастной семьи и спасти ни в чем не повинных детей от голода, холода, унижений!
With the cumulative efforts only we can facilitate the destiny of this poor family and rescue innocent children of cold, hunger and miseries!

Посмотрите на фотографии, Вы увидите весь ужас и безвыходность положения этой несчастной семьи, в которой дети лишены детства!
Look at the photos; you will see entire horror and vanity of standing of this miserable family, in which the children are deprived of childhood!

Давайте проявим милосердие и человечность и все вместе поможем этой несчастной, одинокой и всеми забытой женщине, которой сейчас, действительно, очень и очень тяжело!
Let us show mercy and kindness, and all together help that poor lonely and forgotten woman, who now is in terrible standing!

Мы должны действовать решительно с тем, чтобы мобилизовать еще больше ресурсов из всех возможных источников для активизации чрезвычайной помощи этой несчастной стране.
We must act decisively to mobilize more resources from every possible source to intensify the relief effort in that tragic country.

Мы обращаемся к вам с просьбой оказать этой несчастной женщине посильную помощь в виде памперсов, медикаментов, продуктов, бытовой техники и мебели.
We address you with a request to provide any help you can to this poor woman in form of diapers, medicines, food, household appliances and furniture.

Мы искренне надеемся, что проходящие в настоящее время переговоры положат конец страданиям невинных людей в различных регионах этой несчастной страны.
We sincerely hope that the current negotiations will put an end to the suffering of the innocent people of the various regions of that unfortunate country.

Только совместными усилиями мы можем облегчить нечеловеческие мучения этой несчастной семьи и спасти ни в чем не повинных детей от голода, холода, унижений и прозябания!
Only with joint efforts we can relieve inhuman sufferings of this poor family and rescue these innocent children from hunger, cold, humiliation and miserable life!

Тем не менее даже если это технологии, чтобы быть обвинен за такое огромное негативное воздействие на наше здоровье, мы также можем использовать его для улучшения этой несчастной ситуации.
Yet, even if it is technology to be blamed for such huge negative impact on our health, we can also use it to improve this unhappy situation.

Некоторые из наших государств- членов, являющиеся непосредственными соседями этой несчастной страны, непосредственно столкнулись с проблемой отчаянного бегства людей в результате сложившейся ситуации.
Some of our members, immediate neighbours of this unhappy country, have experienced first-hand the desperate exodus the situation has engendered.

Что касается твоей коллекции, мистер Эйвбери сделает все возможное, но по мне лучше бы все картины и гравюры утонули в море, чем ты задержался в этой несчастной стране даже на час.
As for your collection, Mr Avebury will do what he can, but I would rather every canvas or carving were tossed in the sea to your being one extra hour in that unhappy country.

Мы надеемся и верим, что обет молчания будет нарушен и случай с этой несчастной жертвой нарушения киприотами- греками прав человека будет должным образом отражен в Вашем будущем докладе.
We hope and expect that this silence is broken and the case of this unfortunate victim of Greek Cypriot violation of human rights finds due coverage in your upcoming report.

Международное сообщество в целом и Совет Безопасности в частности не должны сидеть сложа руки, просто выражая сожаление в связи с печальным положением дел в этой несчастной стране.
The international community in general, and the Security Council in particular, must not sit idly by, merely expressing regret at the sorry state of affairs in that unhappy country.