ЭТОЙ САМОЙ на Английском - Английский перевод

• this very
• this most
• this same
• that most

Примеры использования Этой самой на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой самой постели.
In this very bed.

Благодаря этой самой поддержке.
Due to this very support.

В этой самой комнате.
In this very room.

Прямо здесь, у этой самой столешницы.
Right here at this very counter.

В этой самой вилле.
Within this very villa.

Ты убил человека в этой самой комнате.
You killed a man in this very room.

С этой самой минуты.
Since this exact minute.

Тебя предупреждали в этой самой комнате.
You were warned in this very room.

Да, в этой самой студии.
Yeah, in this very studio.

Это был обед в этой самой комнате.
It was at a lunch party in this very room.

Это случилось прямо здесь, в этой самой кабинке.
It happened right here in this very cubicle.

И для этой самой дистанционной ЭКГ нужен прибор.
And for this very remote ECG a device is needed.

Их свидания проходили в этой самой комнате.
Their rendezvous was in this very room.

В этой самой комнате, с курящим киномехаником?
In this very room, with your smoking projectionist?

Но по сути, он находится в этой самой комнате.
But in fact, he's in this very room.

Скорее всего, убийца разгуливает среди нас, на этой самой сцене.
Odds are, the killer walks amongst us, on this very soundstage.

Начиная с этого момента… этой самой секунды….
As of this moment… this very second….

Мартити, когда я была ребенком, ты угнал в рабство моего отца и убил его на этой самой арене.
Marteetee, when I was a child you enslaved my father and slaughtered him in this very arena.

Я ничего не понимал вот до этой самой минуты.
I didn't understand anything up until this very minute.

Несколько глав было посвящено этой самой фундаментальной функциональной возможности данного инструмента.
Whole chapters have been devoted to this most fundamental piece of functionality provided by the tool.

Помню разговор с твоим отцом в этой самой каюте.
I remember talking to your pops in this same room.

Мы окутываем всех вас безусловной любовью, этой самой мощной из всех энергий в этой вселенной.
We are embracing all of you in unconditional love, that most powerful of all energies in this universe.

Амар, разве мы прикончили Садананда не на этой самой дороге?
Amar. Didn't we take Sadanand by this same route?

Только тогда вы почувствуете, испытаете, что желаете в этой самой воде любовной реки купать и своих детей.
It is only then that you will begin to sense, to experience that you also desire to bathe your children in this same water of the river of love.

Они прикончили меня однажды прямо здесь, в этой самой комнате.
They ended me once right here in this very room.

Каждый год фестиваль посвящен какой-то определенной теме, и цветы отображаются в соответствии с этой самой темой.
Each year, the Festival is dedicated to a specific topic, and flowers are displayed in accordance with this same theme.

Домой каждый вечер, как часы, работал, в этой самой комнате.
Home every night, like clockwork, working, in this very room.

После победы в Европе и в ожидании окончательной победы в этой самой разрушительной из всех войн, мы одержали победу над самой войной.
Between the victory in Europe and the final victory, in this most destructive of all wars, you have won a victory against war itself.

Что если… начиная с этого момента… этой самой секунды….
What if… as of this moment… this very second….

Год назад с этой самой трибуны мы отмечали перемены, которые произошли за последние годы в мире, особенно в Европе, Азии и Африке.
A year ago we noted from this same rostrum the upheavals that had occurred in recent years throughout the world, particularly in Europe, Asia and Africa.