ЭТОТ ДИНАМИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• this dynamic
• this vibrant

Примеры использования Этот динамичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трехстороннее сотрудничество дополняет этот динамичный процесс.
Triangular cooperation complements that dynamic process.

Она считает, что этот динамичный процесс должен продолжаться.
The Working Group considers that this dynamic process must be continued.

Этот динамичный процесс определяет контуры Программы действий для Десятилетия.
This dynamic process forms the background for the Programme of Activities for the Decade.

Положите в шейкер к plinko, пинбол машина и вселенной bayblade полной и получить этот динамичный и захватывающая игра бросать, подпрыгивая и удары.
Put in a shaker to plinko, a pinball machine and the universe bayblade full and get this dynamic and addictive game of throwing, bouncing and hitting.

Хотя этот динамичный подход имеет свои сильные стороны, ему присущи и некоторые недостатки.
While this rapid approach has its strengths, it also presents some weaknesses.

Танго в настоящее время к счастью, один из них и как Аргентина и Уругвай будут иметь уникальную возможность, чтобы помочь защитить и развивать этот динамичный танец.
Tango is now luckily one of them and both Argentina and Uruguay will have a unique chance to help protect and develop this vibrant dance.

Этот динамичный пол помог тысячам людей достигнуть своих целей в тренировках и соревнованиях.
This dynamic flooring has assisted thousands of people in attaining their training and competition goals.

Квартира расположена в красивой арт деко здание в самом сердце исторического Сплит, где можно почувствовать этот динамичный Чрезвычайный Имперский город.
The apartment is located in the beautiful art deco building at the heart of historic Split where one can feel this vibrant extraordinary imperial city.

Этот динамичный дневной круизный катер, дебютирующий на Дубайском Международном Боут Шоу 2018 можно будет….
This dynamic day cruiser, debuting at the Dubai International Boat Show 2018 will be available for visits at the stand….

На ринг выйдут звездные тяжеловесы, а также знаменитые ветераны кикбоксинга, при участии которых этот динамичный и зрелищный вид боевого искусства стал превращаться в яркое профессиональное спортивное шоу.
This night into the ring will step world heavyweight stars, as well as honored kickboxing veterans who were fighting and setting the tone when this dynamic and entertaining kind of Martial Arts began turn into a bright professional sports show.

Этот динамичный процесс оказания технической помощи позволил добиться ощутимых результатов в развивающихся государствах- членах.
This dynamic process of technical assistance has brought about tangible benefits to developing member States.

Эксклюзивное интервью журналу" Parade": Генри Кэвилл и Эми Адамс- Супермен и Лоис Лэйн в новом фильме" Бэтмен против Супермена: На заре справедливости"- говорят о любви, доверии, сложных отношениях и о том, почему этот динамичный дуэт существует вот уже почти 80 лет.
In a Parade exclusive, Henry Cavill& Amy Adams- Superman and Lois Lane in the new movie Batman v Superman: Dawn of Justice- talk about love, trust, complicated relationships and why this dynamic duo has endured for nearly 80 years.

Этот динамичный рост в развивающихся странах стимулировался интенсификацией глобализации в форме торговых и инвестиционных потоков.
This dynamic growth in developing countries has been stimulated by an intensification of globalization in the form of trade and investment flows.

В докладах Генерального секретаря в связи с трехгодичным обзором в 1995, 1998 и 2001 годах особое внимание уделялось эволюции оказываемой Организацией Объединенных Наций поддержки развивающимся странам и ее тенденциям, с тем чтобы подготовить более действенное стратегическое руководство на будущее, подтвердив тем самым этот динамичный подход в отношении оценки системы.
The Secretary-General reports for the triennial review in 1995, 1998 and 2001 focused on the evolution of United Nations development support to developing countries and its trends in order to provide better policy guidance for the future, thereby confirming that dynamic approach in assessing the system.

Именно в этот динамичный, противоречивый и противоречивы, что знание этой профессиональной практики построены и реконструированы.
It is in this dynamic, contradictory and conflicting process that the knowledge of this professional practice is constructed and reconstructed.

Вновь подтверждает, что осуществление Декларации о праве на развитие требует последовательности и конкретных усилий и что этот динамичный процесс следует продолжать на всех соответствующих уровнях, в том числе путем разработки международных и национальных стратегий, что требует эффективного участия государств, органов и организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, осуществляющих деятельность в этой области;
Reaffirms that the implementation of the Declaration on the Right to Development requires perseverance and concrete efforts and that this dynamic process should be pursued at all appropriate levels, including through the elaboration of international and national strategies, which requires the effective contribution of States, organs and organizations of the United Nations system and of non-governmental organizations active in this field;

Этот динамичный процесс может повысить производительность и качество до международных стандартов, что позволит национальным и региональным компаниям конкурировать на мировых экспортных рынках.
This dynamic process can raise productivity and quality to international standards, allowing domestic and regional firms to compete in global export markets.

Было признано, что этот динамичный, разнообразный, быстро развивающийся регион должен изменить свой путь и обеспечить свое устойчивое развитие на основе устойчивого энергоснабжения, если мир хочет достичь состояния устойчивости.
It was recognized that this dynamic, diverse and rapidly growing region must alter its development path towards sustainable development underpinned by sustainable energy if the world is to achieve sustainability.

Этот динамичный дневной круизный катер, дебютирующий на Дубайском Международном Боут Шоу 2018 можно будет посмотреть на стенде MD- 50 во время события с 27 февраля до 3 марта.
This dynamic day cruiser, debuting at the Dubai International Boat Show 2018 will be available for visits at the stand MD-50 throughout the event from February 27th till March 3rd.

Этот динамичный процесс должен дать новый импульс странам ГУУАМ с тем, чтобы они стали защитниками демократических принципов и ценностей в самой организации и в государствах- членах.
This dynamic process should give new impetus to the GUUAM group of countries to become a safeguard of democratic principles and values for the entire organization and its member States.

Этот динамичный процесс требует тщательного, основанного на условиях анализа, с тем чтобы каждая страна могла разработать наиболее подходящую ее уровню развития систему государственного управления.
This dynamic process requires a careful, context-based analysis so that each country can devise the most appropriate public administration system for its level of development.

Этот динамичный процесс, открывший путь к прогрессу как на Ближнем Востоке, так и в других местах, основывается на диалоге между заинтересованными сторонами и дал возможность устранить потенциальные препятствия.
That dynamic process, which had paved the way for progress in both the Middle East and elsewhere, was based on dialogue between the parties concerned and had made it possible to remove potential obstacles.

Этот динамичный пакет мер не только позволит продвинуть вперед мирный процесс в Демократической Республике Конго, но и приведет к мирному и окончательному урегулированию проблемы эксплуатации, обеспечив преобладание законных способов эксплуатации ресурсов.
This dynamic package would not only advance the peace process in the Democratic Republic of the Congo, but would also lead to a peaceful and final settlement of the exploitation issue, ensuring that legal modes of resource exploitation prevail.

Этот динамичный процесс разработки новой законодательной системы создает возможность для пересмотра предлагаемых законов и других положений( положений, решений, постоянно действующих распоряжений, указов и инструкций), в частности возможность для включения в законы новых решений, которые позволят создать равные возможности во всех сферах жизни как для женщин, так и для мужчин.
This dynamic process of developing new legislative system is the opportunity for revision of the proposed laws and other regulations(regulations, decisions, permanent orders, decrees and instructions), particularly the opportunity for inclusion of new solutions within laws, which will enable equal opportunities for both women and men in all spheres of life.

На международном уровне этот динамичный процесс, происходящий во всех обществах, привел к принятию Венской декларации и Программы действий, учреждению поста Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и значительно поднял требования, предъявляемые к системе Организации Объединенных Наций, реагировать на серьезные нарушения прав человека, не допускать их возникновения и помогать улучшать соблюдение прав человека в странах во всем мире.
Internationally, this dynamic process coming from all societies has given rise to the Vienna Declaration and Programme of Action, the establishment of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights and greatly increased calls upon the United Nations system to respond to serious violations of human rights, prevent their outbreak and to help improve respect for human rights in countries throughout the world.

Эта динамичная игра с различными сочетаниями материалов создает уютную и приятную атмосферу.
This dynamic game with different combinations of materials creates a cozy and pleasant atmosphere.

Для изучения этого динамичного рынка и формирования официальных позиций была создана специальная комиссия.
To study this dynamic market and form an official position, a special commission was created.

Наслаждайтесь этой динамичной командной игрой на нашей многофункциональной площадке.
Enjoy this dynamic sport in our multisports pitch.

Это динамичное занятие йогой предназначено для тех, кто любит интенсивные нагрузки.
This dynamic yoga is for those who wish for more of a workout.

Эти динамичные условия работы способствуют распространению знаний неосязаемая биотехнология.
This dynamic employment environment is conducive for the spreading of knowledge intangible biotechnology.