ЭТОТ МИФ на Английском - Английский перевод

• this myth
• this legend

Примеры использования Этот миф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим развеять этот миф.
We intend to break this myth.

Этот миф круто смотрится.
This myth is looking really good.

Но мы разрушаем этот миф.
But we are destroying this myth.

Так куда этот миф приходит от?
So where does this myth come from?

Этот миф появился очень давно.
This myth has appeared long time ago.

Дамы и господа, этот миф опровергнут!
Ladies and gentlemen, that myth is cracked!

Но этот миф был развеян в 1975 году.
But this myth was dispelled in 1975.

Однако и этот миф далек от правды.
However, this myth is also far from being true.

Этот миф также абсолютно неправильным.
This myth is also absolutely wrong.

На самом деле, этот миф уже давно развенчан.
In fact, this myth has long been debunked.

Пока этот миф не находит подтверждение.
This myth has not been confirmed yet.

Действительно, этот миф частично правдив.
This myth is really true- but only partially.

Этот миф называется" Нет боли, нет выгоды.
This myth is called"no pain, no gain.

Однако последние архивные исследования развенчали этот миф.
Recent studies seem to be refuting this myth.

Этот миф уходит корнями в шпионские телешоу.
This myth comes from a spy tv show.

Я собираюсь опровергнуть этот миф на вашем кожаном салоне.
I'm about to disprove that myth all over your leather interior.

Этот миф проверят по всем книжным правилам.
They will test this myth by the book.

Зажигательное выступление группы« МS girls» развеял этот миф.
Incendiary performance of"MS Girls" group dispelled that myth.

Этот миф также популярен среди новичков.
This myth is also popular among beginners.

Некоторые пары молятся на острове и просят хороших отношений, зная этот миф.
Apparently couples now pray for good relationships on Enoshima because of this myth.

Хотя этот миф, на самом деле, не продуман до конца.
Although that myth isn't really thought out.

Недавний финансовый кризис и обусловленная им глобальная рецессия поколебали этот миф.
The recent financial crisis and the resulting global recession have shattered that myth.

Есть этот миф о машине пассивного наблюдения.
There's this myth of the passive surveillance machine.

Когда кончится обаяние живой личности, этот миф будет проступать все трагичнее и страшнее".
Once Gorbachev is no longer a living personality, this legend will become ever more tragic and frightening.".

Так что этот миф можно разрушить прямо здесь и сейчас.
So this myth could be busted right here, right now.

Колониальные власти распространяют ложь, что Пуэрто- Рико не выживет без Соединенных Штатов, однако кубинская революция опровергла этот миф.
The colonial masters propagated the lie that Puerto Rico could not survive without the United States, but the Cuban Revolution had shattered that myth.

Этот миф не подтвердился при нормальных условиях.
So this myth is not confirmed under normal circumstances.

Джон Стэпп( англ.) русск. разрушил этот миф, неоднократно выдержав во время своих исследований перегрузку более 46 g.
John Stapp shattered that myth by repeatedly withstanding far more in his research, peaking above 46 Gs.

И этот миф, в сущности, тормозит убедительные дискуссии по ПГВКП.
This myth in fact hampers cogent discussion on PAROS.

Ты знаешь этот миф, где какой-то Добрый Саморитянин анонимно посылает в качестве доказательства то, что дело трещит?
You know that myth where some Good Samaritan anonymously sends in evidence that cracks the case?