ЭТО СОВРЕМЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• this modern
• this advanced

Примеры использования Это современное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое- это современное, а не то, что считают новым в участке.
New to this world, not just new to this precinct.

Если подключить воображение, то глядя на это современное чудо архитектуры, можно увидеть танцующую пару.
If you connect the imagination, then looking at this modern marvel of architecture, you can see the dancing couple.

Это современное, технически оснащенное предприятие по переработке мяса.
This is modern, technically equipped enterprise on processing meat.

В 1994 году компания была приватизирована, и сегодня« АЛПА»- это современное и перспективное предприятие.
In 1994 the company was privatised and up to the present date it is a modern and forward thinking company.

Это современное 12- этажное здание является прекрасным местом для работы и отдыха.
This modern 12-level building is a perfect place for work and rest.

Поддерживаемые Россией сепаратистские силы используют это современное оружие и технику для создания риска для гражданских лиц.
Russia-backed separatist forces use this advanced weaponry and equipment to put civilians at risk.

Это современное и функциональное строение, которое не остается незамеченным.
This modern, highly functional structure impresses without being invasive.

Токио известен своим впечатляюще огромным и растянутым ландшафтом, но для того, чтобы по-настоящему понять это современное чудо, необходимо взглянуть на него сверху.
Tokyo is known for its impressively large and sprawling landscape, but to truly understand this modern marvel a view from the top is necessary.

Это современное ожерелье сделано из натуральной бирюзы, каждое изделие уникально.
This modern necklace is made from natural turquoise, each piece is unique.

Необычные окна- экраны, входной портал сбронзовым глобусом делают это современное девятиэтажное строение особенно выразительным наплощади, столь богатой своим историческим прошлым.
Unusual windows-screens, entry portal with bronze globe make this modern nine-storey building especially expressive onthe square sorich inits history.

Это современное микропроцессорное зарядное устройство предназначено для NiMH и NiCD аккумуляторов.
This modern microprocessor charger is designed for NiMH and NiCD batteries.

Вновь открытый в 2012 году после реконструкции в целях содействия японскому искусство и культуре, это современное здание содержит- среди прочего- концертный зал, театр, художественную галерею и рестораны.
Re-opened in 2012 after renovations to promote Japanese art and culture, this modern building contains-among other things-a concert hall, theaters, art galleries and restaurants.

Это современное финансовое учреждение, оказывающее банковские услуги в коммерческой и частной сфере.
It's a modern financial institution with commercial and private banking vocation.

Термоусадочная ПВХ- пленка, это упаковочная пленка, обладающая низкой температурой усадки, хорошими механическими и отличными оптическими свойствами, это современное и перспективное решение упаковки, позволяющее достичь успеха в привлечении внимания покупателя к вашей продукции.
Shrink PBC film is the packing film with low shrink temperature, good mechanical and excellent optical features this is contemporary and promising solution of packing enabling to achieve success in attraction of buyer's attention to your products.

Это современное бизнес- здание находится рядом ТРЦ« Блокбастер» и Гипермакетом« МЕТРО».
This modern business building is located near the Blockbuster shopping center and METRO hypermarket.

Хочу довести до вашего внимания один пример. 15 сентября, перед тем, как приехать в Париж, я вместе с главой государства принимала участие в открытии первого французского лицея, построенного в столице нашей страны Баку на средства Азербайджанского государства, и очень рада, что это современное учебное заведение уже открыло свои двери для первых учеников.
Before coming to Paris, on September 15, I participated, together with the Head of the State, in the inauguration of the first French Lycée in Baku built for the funds of the Azerbaijani State, and I'm very glad this modern education institution has opened its doors to first pupils.

Это современное оборудование, применяемое в урологии, позволит больным получать лечение без хирургического вмешательства.
This modern appliance to be applied in urology will treat the ills without open surgery.

Сегодня это современное село с наибольшим населением в округе, с современной инфраструктурой, но вместе с тем, хранящее свои традиции.
Today it presents an up-to-date village with the highest number of inhabitants, modern infrastructure, but at the same time preserving their customs and traditions.

Это современное решение предоставит Вам массу возможностей вывести обслуживание клиентов на совершенно новый уровень.
This modern solution offers you numerous opportunities for taking client communications to a new level.

Лучше всего это современное переключение иллюстрирует памятник каким-то погибшим бойцам( в центре с калашниковым), перед которыми разбит традиционный для латинской Америки уличный вертеп, изображающий рождество Христово.
This present-day shift is best illustrated by the below monument to some kind of fallen fighters(in the center with the Kalashnikov) with a traditional Latin American nativity scene set up in front of it.

Это современное производство, оснащенное всем необходимым для выпуска широкого ассортимента высококачественной продукции.
This modern production facility equipped with everything necessary for the production of a wide range of high quality products.

Это современное и полностью оборудованное помещение площадью 42 м2 с большими окнами и оригинальной мебелью производит элегантное впечатление.
This modern and fully equipped building area 42 m2 with large windows and original furniture manufactures elegant impression.

Это современное кресло имеет подвижную сплошную спинку, высокий настраиваемый подголовник, опору для ног и сверхмощную гидравлическую помпу.
This modern barber's chair is equipped with a height adjustable headrest, an adjustable back, a footrest and an extra heavy duty hydraulic pump.

Это современное развлечение не только для любителей экстрима и острых ощущений, а также для любителей уникальных природных пейзажей и старины.
This modern entertainment is not only for fans of extreme sports and thrills, but as well as for fans of unique natural scenery and antiquities.

Это современное программное обеспечение для мониторинга с мощным уровнем безопасности является отличным и простым в использовании решением даже для неопытного пользователя.
This advanced monitoring software with powerful security level is a great and easy-to-use solution even for an inexperienced user.

Это современное модульное строение, в котором находится устройство для магнитного резонанса Siemens Essenza( 1, 5 T), снабжено надежной звукоизоляцией и изоляцией электромагнитного поля.
This modern modular building, which hosts the Siemens Essenza(1.5 T) MR unit, features remarkable sound and electromagnetic isolation.

Это современное оборудование позволяет работать и затвердевания икр, бедер и ягодиц мышцы, при одновременном повышении вашей сердечно-сосудистой и дыхательной систем.
This advanced equipment allows you to work and hardening of the calves, thighs and buttocks muscles while improving your cardiovascular and respiratory systems.

Это современное учебное заведение понравится родителям, которые хотели бы найти хорошую школу недалеко от дома, чтобы не пришлось везти ребенка на учебу через всю Французскую Ривьеру.
This modern school is perfect for parents worrying about a good nearby school and having to take their child on a long school run through the French Riviera.

Это современное открытие напоминает о больших спорах, возникших в XV и XVI веках на Пиренейском полуострове по вопросу о природе" дикарей" Америки.
That modern discovery recalled the great controversy that had emerged in the fifteenth and sixteenth centuries on the Iberian peninsula regarding the nature of the"savages" of America.

Это современное устройство, предназначенное для заранее определенной функции, имеет стальную конструкцию, самонесущий оцинкованной листовой металл окрашен электростатическим покрытием.
This modern device, designed for a predetermined function, has a steel structure, the self-supporting galvanized sheet metal is painted with an electrostatic coating.