ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• organizational performance
• effectiveness of the organization
• organizational effectiveness
• organization's performance

Примеры использования Эффективности деятельности организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Система определения степени эффективности деятельности организации и достижение результатов.
II. Framework for organizational effectiveness and managing for results.

Переработанный вариант политики будет рассмотрен Группой по вопросам эффективности деятельности организации в 2013 году.
The revised policy will be considered by the Organizational Performance Group in 2013.

Оценка эффективности деятельности Организации африканского единства по предупреждению конфликтов и миростроительству;
An appraisal of the performance of the Organization of African Unity in conflict prevention and peace-building;

Примечание: пункты 14, 16 и 17 перечня КПКО ССП представляют собой оценки эффективности деятельности организации.
Note: items 14, 16, and 17 in the MTSP IMEF list above are organizational performance evaluations.

ЮНФПА создает более эффективную ориентированную на достижение конкретных результатов культуру управления на основе повышения эффективности деятельности организации.
UNFPA is building a more robust results-based management culture by strengthening organizational effectiveness.

Устанавливают процедуры для проведения на регулярной основе обзора эффективности деятельности организации или осуществления соглашения.
Establish procedures for regular review of the effectiveness of the organization or arrangement.

Системы вознаграждения играют важную роль в определении качества выполненной работы и эффективности деятельности организации.
Remuneration systems are essential in determining the quality of work accomplished and the efficiency with which organizations operate.

Он содержит краткий обзор эффективности деятельности организации за два года после проведения в 2009- 2010 годах углубленного обзора плана.
It includes a summary of organizational performance during the two years since the in-depth review of the plan was conducted in 2009-2010.

Существует безотлагательная необходимость разрешить финансовый кризис, который угрожает эффективности деятельности Организации в целом.
There was an urgent need to resolve the financial crisis, which threatened the effectiveness of the Organization as a whole.

Такой подход также предусматривает повышение эффективности деятельности Организации и содействие развитию навыков и возможностей персонала.
This approach is also envisaged to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff.

Рекомендации неофициальной рабочей группы должны быть направлены на повышение действенности и эффективности деятельности Организации.
The recommendations of the informal working group should aim to improve the efficiency and effectiveness of the Organization.

Будет продолжена работа, направленная на повышение эффективности деятельности Организации в рамках каждого этапа процесса набора персонала.
Work will continue on improving the performance of the Organization, as measured against each of the steps in the recruitment timeline.

Как и в предыдущие годы, УСВН имеет также честь сообщить о своих стратегических инициативах по повышению подотчетности и эффективности деятельности Организации.
As in previous years, OIOS is also pleased to report on its strategic initiatives to enhance accountability and performance in the Organization.

Эта более четкая стратегическая направленность стала одним из чрезвычайно важных факторов повышения эффективности деятельности организации в течение трехлетнего отчетного периода.
That push for greater strategic focus was a critical ingredient in improving organizational effectiveness over the three-year reporting period.

В этом контексте делегация Гаити поддерживает процесс реформ и структурной перестройки, направленный на повышение эффективности деятельности Организации.
In this context, the Haitian delegation supports the process of reform and restructuring aimed at increasing the Organization's effectiveness.

Они свидетельствуют о недвусмысленной приверженности определению эффективности деятельности организации в области партнерских отношений, которые следует рассматривать в рамках двух широких категорий.
It presents a clear commitment to measure organizational effectiveness in partnering, which is to be viewed in two broad categories.

Одной из основных целей функции оценки является обеспечение эффективного использования фактических данных по итогам оценок в целях повышения эффективности деятельности организации и накопления опыта.
One of the main purposes of an evaluation function is to ensure the effective use of evaluation evidence to improve organizational performance and learning.

Осуществление этой резолюции будет способствовать повышению эффективности деятельности Организации в таких областях, как превентивная дипломатия и региональное сотрудничество.
Implementation of that resolution would strengthen the Organization's effectiveness in the areas of preventive diplomacy and regional cooperation.

Пять поставленных задач для оценки организационной эффективности представлены в матрице эффективности деятельности организации, утвержденной Исполнительным советом 2004/ 10.
The five performance goals to track organizational effectiveness are presented in the organizational effectiveness matrix approved by the Executive Board 2004/10.

Предприятию вручен диплом« За высокие показатели эффективности деятельности организации и вклад в социально-экономическое развитие города».
The enterprise was awarded a diploma"For high indicators of the effectiveness of the organization and contribution to the social-economic development of the city.".

Структура и формат документов, касающихся ГООР и МРФ, будут в значительной мере соответствовать элементам эффективности деятельности организации, определенным в документе о МРФ.
The structure and format of the ROAR and MYFF report documents will closely correspond to the elements of organizational effectiveness identified in the MYFF document itself.

Очевидно, что такая ситуация сказывается на функционировании и эффективности деятельности Организации во всех областях, в особенности в области поддержания мира.
Obviously, this situation affects the functioning and the effectiveness of the United Nations in all fields, especially that of peace-keeping.

Кроме того, вряд ли разумно увеличивать число нерабочих дней в Организации, поскольку это не способствует повышению эффективности деятельности Организации и не добавляет к ее репутации.
Furthermore, it was not wise to increase the number of holidays because that would not help to enhance the effectiveness of the Organization or improve its image.

Мы будем поддерживать новые международные договоренности, которые обеспечат повышение эффективности деятельности Организации и обеспечение справедливости и спокойствия в отношениях между всеми странами.
We will support new international arrangements that will ensure the enhancement of the performance of the Organization and establish justice and tranquillity among all.

Это укрепило бы чувство причастности и партнерства и способствовало бы достижению объединяющей нас всех цели: обеспечению законности, слаженности и эффективности деятельности Организации.
This would strengthen the feeling of belonging and partnership with the purpose that unites us all, that is, to achieve legitimacy, consistency and effectiveness for the Organization.

По общему мнению, улучшение координации действий органов системы Организации Объединенных Наций способствовало бы повышению эффективности деятельности Организации в области развития и оказания гуманитарной помощи.
There is widespread agreement that enhanced coordination among United Nations entities would improve the effectiveness of the Organization's development and humanitarian work.

В этом случае государства- члены смогут утвердить назначение нового Генерального директора, который продолжит работу по повышению эффективности деятельности Организации.
In this framework, Member States would approve the appointment of the new Director-General, who could continue the work of enhancing the effectiveness of the Organization.

В этом контексте была разработана система оценки и измерения эффективности деятельности организации, которая, в частности, предусматривает" достижение целей в области поощрения равенства возможностей" статья 8 h.
Within this framework it has been designed the organization performance assessment and measurement system, which considers, inter alia, the"achievement of Equal Opportunities promotion objectives" Art.8, letter h.

В докладе содержится анализ прогресса в деле достижения целей, предусмотренных системой ориентировочных стратегических результатов ЮНИФЕМ, его матрицей эффективности деятельности организации и комплексной базой ресурсов.
The report tracks progress according to the results envisioned in the UNIFEM Strategic Results Framework, its organizational effectiveness matrix, and its integrated resources framework.

В течение двухгодичного периода информационные технологии будут и далее играть ключевую роль в повышении эффективности деятельности Организации и обеспечении базы для управления информационными потоками в глобальном масштабе.
During the biennium, information technology will continue to play a key role in enhancing the effectiveness of the Organization and providing the platform for managing information on a global scale.