ЮЖНОГО КАЗАХСТАНА на Английском - Английский перевод

• south kazakhstan
• southern kazakhstan

Примеры использования Южного казахстана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Города Южного Казахстана, междуречья Таласа и Чу.
South Kazakhstan cities at the Talas-Chu interfluve.

Экомобили колесят по дорогам Южного Казахстана.
Green vehicles are traveling on the roads of South Kazakhstan.

Для госслужащих Южного Казахстана запущен сайт- помощник memkyzmet.
For public employees of South Kazakhstan website-assistant memkyzmet.

Памятники наскального искусства известны во всех горных районах Южного Казахстана.
Rock art sites are found in all Southern Kazakhstan mountainous regions.

Наиболее значимые памятники Южного Казахстана Арпаузен Местонахождение.
The Most Important Sites in Southern Kazakhstan Arpauzen Location.

Крупные многолюдные села типичное явление в предгорных регионах Южного Казахстана.
Large populous villages are typical in the foothill regions of southern Kazakhstan.

Создание комиссии по земельным вопросам фермеры Южного Казахстана называют демократичным решением.
Farmers in the Southern Kazakhstan region called the creation of the commission on land issues a democratic solution.

Отель" Шымкент" расположен в самом центре одноименного города, являющегося столицей Южного Казахстана.
Hotel"Shymkent" is located in the center of capital of the southern Kazakhstan.

По сообщению полиции Южного Казахстана, подозреваемых обвиняют в скупке и перепродаже украденных телефонов.
The suspects are accused of buying up and re-selling stolen phones, according to South Kazakhstan Province police.

За плечами студентов поездки по древним городам Великого шелкового пути, посещение культовых мест Южного Казахстана.
The students visited the ancient cities of the Great Silk Way and religious places in South Kazakhstan.

Исследователи Южного Казахстана считают, что первые поселения в Шымкенте появились на рубеже ХI- XII веков.
Researchers of Southern Kazakhstan consider that pioneer settlements in Shymkent have appeared on boundary ХI- XII centuries.

В статье публикуются тамгообразные знаки из раскопок на городищах Пшакшитобе, Бесиншитобе и Куюк- Мардан Южного Казахстана.
The article considers tamga-shaped symbols from excavations at Pshakshitobe, Besinshitobe and Kuyuk-Mardan settlements in Southern Kazakhstan.

Он передает в своих произведениях глубокое чувство любви к Родине, к родным просторам Южного Казахстана, где он и поныне проживает.
In his art works he transmits a deep sense of love to the country, to his family, expanses of southern Kazakhstan, where he resides.

Этот маршрут сыграл большую экономическую роль в советское время, способствуя развитию торговли хлопком и индустриализации Южного Казахстана.
This route played a great economic role during the Sovyet era promoting cotton trade and industrialisation of Southern Kazakhstan.

Газопровод по маршруту Бейнеу- Бозой- Шымкент обеспечит газом население южного Казахстана, прежде чем поступит к потребителям в Китае.
Routed through Beineu-Bozoi-Shymkent, the pipeline will bring gas from West Kazakhstan to 1.5 ml people of South Kazakhstan before connecting to Chinese consumers.

Туркестанский балобан Falco cherrug coatsi- населял горы Средней Азии от Ирана, Пакистана и Афганистана, до Южного Казахстана.
The Turkestan Saker Falcon Falco cherrug coatsi lives in the mountains of Central Asia, from Iran, Pakistan and Afghanistan to Southern Kazakhstan.

В Тюлькубаском районе прошел фестиваль тюльпанов 27 Апреля 2017 В Тюлькубасском районе Южного Казахстана прошел фестиваль под названием« Шырайлым Шұбайқызыл».
In Tyulkubas district tulips festival was held 27 April 2017 In Tyulkubas region of South Kazakhstan there was a festival called"Shyraylym Shubaykyzyl".

Сегодня Тараз- областной центр Жамбылской области с почти полумиллионным населением, крупный индустриальный и культурный центр южного Казахстана.
Today Taraz is the regional center of Zhambyl region with almost half a million population, a large industrial and cultural center of South Kazakhstan.

Мы оказали прием на нашей фабрике« Делегации бизнесменов Южного Казахстана», состоящей из 15 человек, который были приглашены в Измир Промышленной палатой Эгейского региона.
We hosted"South Kazakhstan Businessman Board" of 15 people who were in Izmir as the guests of Aegean Region Chamber of Industry in our factory.

Кроме того, сейчас запускается проект" Молодежь против экстремизма", победителем конкурса по предоставлению этого гранта стала неправительственная организация из Южного Казахстана».
We're also starting a project,'Youth against Extremism', in which an NGO from South Kazakhstan Province won a contest for a grant.

ОЭС ЦА, так же известная как« электроэнергетическое кольцо» соединяла 83 станции Южного Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, а главное Узбекистана.
Also known as the Central Asian"power ring" connects 83 stations in Southern Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and most importantly Uzbekistan.

Директор туристического агентства в Риме Ширин Сольтани, побывав в нашей стране, разработала несколько новых маршрутов по территории южного Казахстана.
Having visited our country, director of the tourist agency in Rome Shirin Soltani, has developed several new routes through the territory of southern Kazakhstan.

В рамках деловой поездки делегации ЮКО в Австрию презентован потенциал Южного Казахстана в сфере развития возобновляемых источников энергии, сообщили в акимате области.
As part of a business trip to Austria, SKR delegation presented the potential of Southern Kazakhstan in renewable energy, the Governor's office reported.

Охрана окружающей среды иррациональное использование природных ресурсов» Республиканского научного журнала« Наука и образование Южного Казахстана».
Environmental protection irrational use of natural resources" of the Republican scientific journal"Science and Education of Southern Kazakhstan.

Природно- климатические условия Южного Казахстана благоприятны для развития поливного, богарного земледелия и для различных форм скотоводства, включая кочевое.
The natural and climatic conditions of Southern Kazakhstan are favorable to the development of irrigated agriculture and various forms of cattle-breeding including nomadic.

Еще одна крупная система стока образует реку Чуй, которая возникает на севере Кыргызстана, затем течет на северо-запад и исчезает в пустынях Южного Казахстана.
Another large runoff system forms the Chui River, which arises in northern Kyrgyzstan, then flows northwest and disappears into the deserts of southern Kazakhstan.

Сегодня Тараз- областной центр Жамбылской области с почти полумиллионным населением, крупный индустриальный и культурный центр южного Казахстана. Благодаря богатым историческим достопримечательностям.
Today Taraz is the regional center of Zhambyl region with almost half a million population, a large industrial and cultural center of South Kazakhstan.

Если мы обратимся к границам современного Казахстана, то уви¬ дим, что главная магистраль Великого Шелкового пути проходила по территории Южного Казахстана.
If we address to the borders of modern Kazakhstan, we will see that the main highway of the Great Silk Road passed through the Southern Kazakhstan territory.

Особенностью Южного Казахстана является также обилие петроглифов нового времени( XVII- начало XX в.) и сохранение традиции создания наскальных изображений в настоящее время.
Another specificity of Southern Kazakhstan is the abundance of modern petroglyphs(17th- early 20th centuries) and a preserved tradition of creating rock art in the present.

В ЮКО по итогам бизнес- форума будут реализованы проекты на 14, 5 млрд тенге 30 Октября 2013 В г. Алматы состоялся бизнес- форум предпринимателей Алматы и Южного Казахстана.
Projects worth 14,5 bln tenge to be realized in S Kazakhstan 30 October 2013 Business Forum of entrepreneurs of Almaty and South Kazakhstan was held in Almaty.