ЮЖНОМ КАЗАХСТАНЕ на Английском - Английский перевод

• southern kazakhstan
• south kazakhstan

Примеры использования Южном казахстане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мамин ознакомился с работой кирпичного завода в Южном Казахстане.
Mamin got acquainted with brick factory's work in South Kazakhstan.

Участников кортежа с вертолетом в Южном Казахстане наказали.
Participants of motorcade with helicopter in Southern Kazakhstan punished.

Уровень безработицы в южном Казахстане выше, чем в среднем по стране.
Unemployment in southern Kazakhstan is higher than the national average.

Пилот рассказал врачам подробности крушения вертолета в южном Казахстане.
Pilot tells doctors details of helicopter crash in southern Kazakhstan.

На Шардаринском водохранилище в Южном Казахстане построят 60 туристических объектов.
At Shardara reservoir in southern Kazakhstan, 60 tourist facilities will be built.

С древних времен разрабатывались месторождения бирюзы в Южном Казахстане.
Since ancient times turquoise deposits were developed in Southern Kazakhstan.

В Южном Казахстане имеются святые места и архитектурные сооружения, к которым осуществляется паломничество зиярат.
In South Kazakhstan there are holly places and architectural constructions, where the worship(ziyarat) is realized.

Соглашение включает в себя$ 2, 5 млрд инвестиций южнокорейских компаний в новые электростанции в Южном Казахстане.
The agreement includes a $2.5 billion investment by South Korean companies in a new power plant in southern Kazakhstan.

Конкретно для производителей шифера в Южном Казахстане, экспорт в Таджикистан- это новое направление.
Export to Tajikistan is a new direction for slate manufacturers in Southern Kazakhstan because traditionally slate was exported from the plant in Semey.

Как часть приготовлений, 1%- ая экспериментальная перепись проведется в Туркестане( в Южном Казахстане) в феврале 2008г.
As part of the preparations, a 1% pilot census will be conducted in the Region of Turkestan(in Southern Kazakhstan) in February 2008.

Ее репортаж о торговле женщинами в южном Казахстане был отмечен Казахско- Европейским фондом правовых исследований и инноваций.
Her coverage of female trafficking in southern Kazakstan was also praised by the Kazak-European Foundation for Legal Research and Innovations.

В основу доклада также легли свидетельства кыргызских мигрантов, собранные в ходе исследовательской миссии в южном Казахстане в марте 2016 года.
This report is also based on testimonies of Kyrgyz migrants collected during a fact-finding mission in southern Kazakhstan in March 2016.

В 2006 году, когда была вспышка в Южном Казахстане, у моего ребенка( а это мои поздние дети) в 8 месяцев произошло больничное заражение.
In 2006, when there was an outbreak in Southern Kazakhstan, my 8-month-old child(and these are my late children) has got a hospital infection.

Причина недовольства- социальная, такая же как во всех конфликтах в сельских сообществах, случившихся в Южном Казахстане на протяжении 2006- 2008 годов.
The reason of disaffection is social, as it is in all conflicts in rural societies, which happened in Southern Kazakhstan in 2006-2008.

В Южном Казахстане планируется субсидировать производство 117 тонн тонкорунной шерсти на общую сумму 15, 2 млн тенге в 2017 году, сообщили в акимате региона.
In South Kazakhstan it is planned to subsidize the production of 117 tons of fine wool totalling 15.2 million tenge in 2017, the govern reports.

Благодаря переселению согдийцам, имевших большой опыт в области земледельческого труда, в Южном Казахстане сложилась городская цивилизация.
Thanks to the migration of sogdians who had an experience in the field of agricultural labor, there was formed urban civilization in southern Kazakhstan.

Династия железнодорожников: 475 лет у руля 10 Мая 2017 В Южном Казахстане проживает династия железнодорожников Жанабаевых с трудовым стажем 475 лет.
Dynasty of railwaymen: 475 years at the helm 10 May 2017 A dynasty of railway workers- the Zhanabayevs with 475 years of service live in South Kazakhstan region.

На Шардаринском водохранилище построят 60 туристических объектов 13 Мая 2017 На Шардаринском водохранилище в Южном Казахстане построят 60 туристических объектов.
Tourist objects to be built at Shardara reservoir 13 May 2017 At Shardara reservoir in southern Kazakhstan, 60 tourist facilities will be built.

В конце 60- х годов в Шу- Сарысуйской и Илийской впадинах в Южном Казахстане разведана урановая провинция, ставшая крупнейшей в мире по запасам урановых руд.
In the late 60s, it was explored uranium in province of Shu-Sarysu and Ili in southern Kazakhstan, which became the world's largest reserves of uranium ores.

В Южном Казахстане откроется завод по выпуску плит из камыша 27 Мая 2017 В Южном Казахстане откроется завод по выпуску плит из камыша.
Plant for production of slabs from reeds to open in S Kazakhstan 27 May 2017 In South Kazakhstan region, a plant for the production of slabs from reeds will be opened.

Вассалами кангар стали огузы в южном Казахстане, кимаки в долине Иртыша, куманы в Мугоджарах и кыпчаки в северном Казахстане..
The Oguzes in the southern Kazakhstan, Kimaks in the Irtysh River valley, Cumans in Mugodjar, and Kypchaks in the northern Kazakhstan became the vassals of the Kangar union.

Свидетельства были также собраны в ходе работы исследовательской миссии о положении трудовых мигрантов в Южном Казахстане( Шымкент и Шелек в Енбекшиказахском районе) в марте 2016 года.
Testimonies were also collected during a fact-finding mission on the situation of migrant workers in southern Kazakhstan(Shymkent and Chilik in Enbekshikazakhsky province) in March 2016.

Назарбаев находится в Южном Казахстане с рабочей поездкой 27 Апреля 2017 Глава государства находится в Южно- Казахстанской области с рабочей поездкой, сообщает пресс-служба Акорды.
Nazarbayev pays working visit to South Kazakhstan 27 April 2017 The Head of State is in South Kazakhstan region with a working visit, Akorda's press-service reports.

Компания также объявила о своем намерении приобрести месторождение меди Коксай в Южном Казахстане за$ 260млн, из которых$ 65млн компания выплатит позднее Казахской Международной Группе( продавец).
The company also announced its intention to purchase the Koksay copper deposit in South Kazakhstan for $260mn, of which $65mn is deferred consideration, from Kazakh International Group.

В мае 2011 года в Южном Казахстане состоялось совещание с участием всех соответствующих партнеров, имеющее целью совместно с МОТ обсудить пути решения проблемы наихудших форм детского труда на хлопковых плантациях.
In May 2011 there was a meeting in South Kazakhstan with all relevant partners to discuss with ILO how to address the worst forms of child labour in the cotton fields.

Для кооперативов Южного Казахстана выделят средства на безвозвратной основе 05 Мая 2017 В Южном Казахстане для кооперативов выделят средства на безвозвратной основе, сообщили в акимате региона.
For SK cooperatives means on irretrievable basis to be allocated 05 May 2017 In South Kazakhstan for cooperatives funds on a non-return basis will be allocated, the Governor's Office reported.

В Южном Казахстане инспекторы труда и инспекторы полиции по делам несовершеннолетних проводят регулярные рейды и, как было сообщено Специальному докладчику, с 2005 года количество выявляемых работающих детей уменьшилось.
In South Kazakhstan, the labour inspectors and juvenile police carry out regular raids and the Special Rapporteur was informed that, since 2005, the number of children found working has decreased.

Тулькубасские крестьяне в ЮКО разводят африканских сомов в родниках 19 Апреля 2017 Тулькубасские крестьяне в Южном Казахстане занимаются разведением африканских сомов в родниках.
S Kazakhstan rgn: Peasants from Tulkubas district bred African catfish in springs 19 April 2017 Peasants from Tulkubas district located in South Kazakhstan region are engaged in breeding of African catfishes in springs.

Другим сайтом, который был заблокирован без объяснения, является региональный сайт« Fergana News», расположенный в России, который стал недоступным в августе 2014 года после публикации сообщения о межэтническом инциденте в южном Казахстане.
Another site that has been blocked without explanation is the regional Fergana News site, which become inaccessible in August 2014 after reporting on an inter-ethnic incident in southern Kazakhstan.

Построение системы передачи электроэнергии на востоке и юго-востоке Казахстана в целях решения проблемы дефицита электроэнергии в Южном Казахстане; Сумма выделенных средств не указана;
Construction of electric power transmission system in the eastern and south-eastern Kazakhstan to address the problem of electricity scarcity in the southern Kazakhstan; The value of allocated funds is not specified;