ЮЖНЫЙ КАЗАХСТАН на Английском - Английский перевод

• south kazakhstan
• southern kazakhstan

Примеры использования Южный казахстан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южный Казахстан богат историческими памятниками.
Southern Kazakhstan is full of historical monuments.

Свой выросший потенциал демонстрирует и Южный Казахстан.
South Kazakhstan region demonstrated its growing potential as well.

Они даже захватили у китайцев южный Казахстан и присырдарьинские города.
They repulsed Chinese from the southern Kazakhstan and Syr Darya cities.

Южный Казахстан также пострадал от насилия больше, чем богатые города Астана и Алматы.
Southern Kazakhstan too has suffered violence in a way that wealthy Astana and Almaty have not.

В 2010 году 200 детей с ВИЧ/ СПИД получили помощь в больнице 18 смертей- только Южный Казахстан.
In 2010, 200 pediatric HIV/AIDS patients received care at the hospital 18 deaths- South Kazakhstan only.

Южный Казахстан, Киргизия, Армения имеют более благоприятные условия для тепличного производства.
Southern kazakhstan, kyrgyzstan, Armenia have more favorable conditions for greenhouse production.

Во время экспедиции в Южный Казахстан удалось обнаружить 40 неизвестных кюев и 20 лирических произведений.
During the expedition to South Kazakhstan, they managed to find the 40 unknown kuis and 20 lyrical works.

А в Казахстане есть большая область Южный Казахстан, с областным центром- город Шымкент.
And in Kazakhstan there is a large area of South Kazakhstan, with the regional center- the city of Shymkent.

Арабы захватили Южный Казахстан, а огузы захватили остальные присырдаринские города.
The Arabs captured the southern Kazakhstan, and the Oguz confederation took control over the other Kangar cities along the Syr Darya.

Ответвление этого пути, точнее, еще один маршрут выходил на трассу из Византии через Дербент в Прикаспийские степи- Мангышлак- Приаралье- Южный Казахстан.
One of this way's branches came onto the trail which was going from Byzantium to Derbent into Caspian steppes- Mangyshlak- Aral- South Kazakhstan.

По официальной статистике у нас в стране 434 детей, из них 227- это южный Казахстан г. Шымкент, из них 149 по больничному заражению.
According to official statistics, there are 434 HIV+ children in the country, 227 of them are in southern Kazakhstan, Shymkent, 149 of them were got a hospital infection.

Южный Казахстан- хлопок, рис, шерсть, зерно, фрукты, овощи, виноград; развиты цветная металлургия, приборостроение, легкая и пищевая промышленность, рыбное и лесное хозяйство.
South Kazakhstan- cotton, rice, wool, grain, fruits, vegetables, grapes; developed non-ferrous metallurgy, instrumentation, light and food industries, fisheries and forestry.

В VI- VIII вв. основной была трасса Сирия- Иран- Средняя Азия- Южный Казахстан- Таласская долина- Чуйская долина- Иссык-Кульская котловина- Восточный Туркестан.
In VI-VIII centuries the main tril was considered to be the way Syria- Iran- Central Asia- South Kazakhstan- Talas Valley- Chu valley- Issyk-Kul Basin- East Turkestan.

Целью программы является создание в государстве пяти так называемых туристских кластеров: Астана, Алматы, Восточный Казахстан, Южный Казахстан и Западный Казахстан..
This initiative aims to establish five tourism clusters in Kazakhstan: Astana city, Almaty city, East Kazakhstan, South Kazakhstan, and West Kazakhstan Oblasts.

Это сближает в историко-культурном значении Южный Казахстан и Семиречье, занимающих промежуточное положение между Средней Азией и лесостепной зоной Сибири и Урала, выступая в роли контактной зоны оазисов и степей.
Historically and culturally, this brings together Southern Kazakhstan and Semirechie that both occupy an intermediate position between Central Asia and the steppe-and-forest area of Siberia and the Urals, acting as a contact zone of oases and steppes.

В Казахстане расчет налоговых обязательств- это сложный процесс, требующий привлечения высококвалифицированных специалистов, которых не хватает в отдаленных районах, таких как Южный Казахстан, где, в основном, работает Группа.
In Kazakhstan, tax liabilities calculation is a complex process that requires involvement of highly qualified specialists which are lacking in remote areas such as South Kazakhstan where the Group primarily operates.

Уведомление о том, что документация ОВОС доступна для ознакомления общественности было опубликовано в областной социально-политической газете" Южный Казахстан"(№ 128 от 6 октября 2010 года) и в газете" Омпустик Казахстан"№ 51 от 7 октября 2010 года.
The notice that the OVOS documentation was available for the public to inspect was published in the regional social and political newspaper Yuzhny Kazakhstan(No. 128 of 6 October 2010) and in Ontustik Kazakhstan No. 151 of 7 October 2010.

Бассейн охватывает всю территорию Таджикистана, Узбекистана, большую часть Туркменистана, три области Кыргызской Республики( Ош, Джалалабад, Нарын), южную часть Казахстана( две области: Кзыл-Орда и Южный Казахстан) и северную часть Афганистана и Ирана.
Basin covers the whole territory of Tajikistan, Uzbekistan, the majority of Turkmenistan, the three provinces of the Kyrgyz Republic(Osh, Jalalabad, Naryn), the southern part of Kazakhstan(two regions: Kyzylorda and South Kazakhstan) and the northern part of Afghanistan and Iran.

В этом году Президент школы, ученица 11« А» класса, Елизавета Цой, стала обладательницей Гран-при олимпиады по школьным сочинениям« Пушкин- наше все», организованной газетой« Южный Казахстан» совместно с областным славянским культурным центром, Посольством РФ и Генеральным консульством РФ в Алматы.
This year, the school president Elizabeth Tcoy from 11"A" class won the Grand Prix Olympiad on school essay"Pushkin- our all" organized by the newspaper"Southern Kazakhstan" in cooperation with the regional Slavic cultural center, the Russian Embassy and the Consulate General Russian Federation in Almaty.

Основными регионами, куда прибывают трудящиеся- мигранты, в Казахстане являются: Алматинская и Жамбылская области( табаководство и овощеводство); Южный Казахстан( хлопководство и овощеводство); Алматы, Астана и другие крупные города( строительство, торговля на рынках, работа в качестве домашней прислуги); и Западный Казахстан нефтегазовая отрасль, строительство.
The main areas attracting migrant labour in Kazakhstan are: Almaty and Jambul regions(tobacco and vegetable plantations); South Kazakhstan(cotton and vegetables); Almaty, Astana and other major cities(construction, market and household workers); and West Kazakhstan oil and gas, construction.

Восточный шершень встречается в полусухих субтропических районах Центральной Азии( Иран, Азербайджан, Турция, Афганистан, Оман, Пакистан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан, Южный Казахстан), Южной Европы( Италия, Мальта, Албания, Румыния, Греция, Болгария, Кипр), в Северной Африке( Алжир, Ливия, Египет, Судан, Эритрея, Сомали), по берегам Аденского залива и на Ближнем Востоке.
The Oriental hornet(Vespa orientalis) occurs in semi-dry sub-tropical areas of Central Asia(Armenia, Dagestan in Russia, Iran, Afghanistan, Oman, Pakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrghyzstan, southern Kazakhstan), southern Europe(Italy, Malta, Albania, Romania, Turkey, Greece, Bulgaria, Cyprus), North Africa(Algeria, Libya, Egypt, Sudan, Eritrea, Somalia) and along the shores of the Gulf of Aden and in the Middle East.

Города Южного Казахстана, междуречья Таласа и Чу.
South Kazakhstan cities at the Talas-Chu interfluve.

Уровень безработицы в южном Казахстане выше, чем в среднем по стране.
Unemployment in southern Kazakhstan is higher than the national average.

Для госслужащих Южного Казахстана запущен сайт- помощник memkyzmet.
For public employees of South Kazakhstan website-assistant memkyzmet.

Наиболее значимые памятники Южного Казахстана Арпаузен Местонахождение.
The Most Important Sites in Southern Kazakhstan Arpauzen Location.

Мамин ознакомился с работой кирпичного завода в Южном Казахстане.
Mamin got acquainted with brick factory's work in South Kazakhstan.

На Шардаринском водохранилище в Южном Казахстане построят 60 туристических объектов.
At Shardara reservoir in southern Kazakhstan, 60 tourist facilities will be built.

Участников кортежа с вертолетом в Южном Казахстане наказали.
Participants of motorcade with helicopter in Southern Kazakhstan punished.

Пилот рассказал врачам подробности крушения вертолета в южном Казахстане.
Pilot tells doctors details of helicopter crash in southern Kazakhstan.

Отель" Шымкент" расположен в самом центре одноименного города, являющегося столицей Южного Казахстана.
Hotel"Shymkent" is located in the center of capital of the southern Kazakhstan.