ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• legally binding
• legally mandatory
• legally required
• binding legal
• non-binding

Примеры использования Юридически обязательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти намерения являются юридически обязательными.
These commitments are legally binding.

Они являются юридически обязательными, договорными документами.
They are legally binding, treaty-level documents.

Рекомендации не являются юридически обязательными актами.
The resolutions are not legally binding.

Положения СПС и приложений к нему являются юридически обязательными.
The provisions in the ATP and its annexes are legally binding.

Фамилии стали юридически обязательными для граждан Таиланда с 1913 года.
Last names became legally required of Thai citizens in 1913.

Окончательные документы Целевой группы не будут юридически обязательными.
The final documents of the Task Force will not be legally binding.

Эти принципы не являются юридически обязательными согласно международному праву.
They are not legally binding under international law.

Решения на основании главы VII всегда являются юридически обязательными для всех государств.
Chapter VII decisions are always legally binding on all States.

Оба документа являются юридически обязательными для реализации проекта.
Both documents are legally mandatory for realising the project.

Было принято решение, делающее предложенные обязательства юридически обязательными.
The decision making the proposed commitments legally binding was issued.

Решения Суда являются юридически обязательными для Чешской Республики.
The decisions of the Court are legally binding for the Czech Republic.

Вы же знаете, что основные условия сделки не являются юридически обязательными документами, не так ли?
You know term sheets aren't legally binding documents, right?

Решения Комиссара являются юридически обязательными, окончательными и подлежащими исполнению.
The Commissioner's decisions were binding, final and enforceable.

Эти обязательства носили договорный характер и являются юридически обязательными для Израиля.
These undertakings were contractual and are legally binding on Israel.

Решения Совета Безопасности являются юридически обязательными для всех государств- членов.
Security Council decisions legally bind all Member States.

Комментарии не являются юридически обязательными для Договаривающихся сторон настоящего Соглашения.
Comments are not legally binding for Contracting Parties of this Agreement.

Вместо этого они выступают за то, чтобы коллективные договоры были признаны юридически обязательными для всех.
Instead, they advocate that collective employment contracts be declared to be universally binding.

Решения трибунала являются юридически обязательными и могут быть обжалованы.
The decisions of the Tribunal are legally binding and they can be appealed.

И во-вторых, являются ли решения, достигнутые посредством таких механизмов, юридически обязательными для участников?
And second, were the decisions reached through such mechanisms legally binding on the parties?

Эти обязательства стали юридически обязательными, и значительно увеличили количество членов.
These arrangements have become legally binding and have gained significant membership.

Определение своих взаимоотношений с другими международно-правовыми юридически обязательными соглашениями, касающимися лесных ресурсов.
Define its relationship to other international legally binding forest-related agreements.

Группа исходит из того, что выражение<< юридически обязательными для служащих контингентов>> требует, чтобы она рассмотрела.
The Group understands the expression"bind contingent members" to require it to consider.

Однако следует четко заявить, что такие рекомендации не могут считаться окончательными или юридически обязательными.
However, it should be clearly stated that such advice could not be considered definitive or legally binding.

Однако, имейте в виду, что они не являются юридически обязательными ни для Вас, ни для R- group Co., Ltd.
However, note that these are not legally binding for either you or R-group Co., Ltd.

В соответствии с этим" срединным" подходом общая рамочная основа и многие ее элементы могли бы не являться юридически обязательными.
In this"middle ground" approach, the overall framework and many of its elements may be non-legally binding.

При вступлении в силу Конвенция и Факультативный протокол становятся юридически обязательными для государств- участников.
At the moment each enters into force, the Convention and the Optional Protocol become legally binding on States parties.

Кодексы не являются юридически обязательными документами и рассчитаны в основном на проявление доброй воли работниками сектора туризма и самими туристами.
Codes are non-binding instruments and rely mostly on the goodwill of the tourism industry and travellers themselves.

В положение о защите от дискриминации также внесены поправки на основе международных соглашений, которые являются юридически обязательными для Чешской Республики.
Protection against discrimination is also amended by international agreements by which the Czech Republic is legally bound.

Хотя цели в области устойчивого развития не являются юридически обязательными, страны имеют явные стимулы к созданию национальных меха- низмов для их достижения.
Although the Sustainable Development Goals were not legally binding, countries had clear incentives to create national mechanisms to implement them.

Хотя эти принципы не являются юридически обязательными, они служат определенным руководством для тех, кто занимается практической деятельностью и нормативным регулированием на уровне правительств.
Although it is not a legally binding instrument, it provides some guidance for those engaged in the practice and government regulation.