LEGALLY REQUIRED на Русском - Русский перевод

• юридически необходимые
• юридически обязательным
• требуемый законом
• это требуется по закону
• предусмотренных законом
• юридически требуемой
• юридически необходимое
• юридически необходимой

Примеры использования Legally required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legally required to show me her books.
Закон требует от нее показать мне бухгалтерские отчеты.

Last names became legally required of Thai citizens in 1913.
Фамилии стали юридически обязательными для граждан Таиланда с 1913 года.

An identification of the user does not take place unless legally required.
Идентификация пользователя не выполняется, если это не требуется юридически.

Elements not always legally required and/or rarely implemented.
Элементы не всегда требуются законодательством и/ или редко реализуются на практике.

The use of cookies or other local storage where legally required; and.
Использование файлов cookie или другого локального хранилища, если это требуется по закону; а также.

Vaccinations: Legally required vaccinations are published in our documents.
Вакцинация: Официально необходимые прививки упомянуты в наших документах.

Information will be retained for a reasonable period, or as long as legally required.
Информация будет храниться в течение разумного периода времени, или по мере необходимости настолько долго, насколько требует закон.

The legally required water safety device(WSD) is already built into the device.
Законодательно предписанное гидравлическое предохранительное устройство( WSD) уже установлено на всех моделях.

Transmit or store data belonging to another party without first obtaining all legally required consents from the owner; or.
Передавать или хранить данные, принадлежащие другому лицу без предварительного получения необходимого юридического согласия их владельца, или.

A bank must maintain legally required reserves equal to a prescribed percentage of its deposits.
Банк должен сохранять требуемые законом резервы, равные установленному проценту от его вкладов.

We believe that such an agreement would entail support for a decision more substantial than simply the legally required two-thirds vote.
В нашем понимании такое согласие предполагает более весомую политическую поддержку того или иного решения, чем юридически необходимые две трети голосов.

All legally required benefits and bonuses shall be paid to employees on time and in full.
Все предусмотренные законом льготы и бонусы должны выплачиваться сотрудникам своевременно и в полном объеме.

One of those Parties(Luxembourg), however, did not use the legally required reporting format for subsmitting its data see Executive Body decision 2002/10.
Однако одна из этих Сторон( Люксембург) не использовала обязательную форму представления данных см. решение 2002/ 10 Исполнительного органа.

A"legally required dealing", defined to correspond to subparagraph 13(c) of resolution 1737(2006);
Определение<< юридически необходимых операций>> с целью соответствовать подпункту 13( с) резолюции 1737( 2006);

They have also carried out a comprehensive information initiative aimed at improving the legally required efforts of higher education institutions.
Они также реализовали комплексную информационную инициативу, направленную на повышение эффективности требуемых законом мер в сфере высшего образования.

In order to meet the legally required level, in 2016, the reserve capital has to be increased by 3.7 million euros.
Чтобы выполнить требуемый законом уровень, в 2015 году увеличили резервный капитал на 2, 8 миллиона евро.

Such consequences might also be provided for a failure to obtain a licence which becomes legally required after the contract has been entered into.
Такие последствия могут быть также предусмотрены в: случае неполучения лицензии, которая становится юридически необходимой после вступления в силу контракта.

In order to meet the legally required level, the risk reserve was increased in 2015 by 0.9 million euros.
Для того чтобы выполнить требуемый законом уровень, в 2016 году следует увеличить резерв риска на 1, 2 миллионов евро.

The TIRExB also took note of the latest update with regard to the transmission of the legally required documentation to the ITDB Informal document No. 15 2005.
ИСМДП также принял к сведению последнюю обновленную информацию о передаче юридически требуемой документации в МБДМДП неофициальный документ№ 15 2005 год.

In order to meet the legally required level, the reserve capital was increased in 2015 by 2.8 million euros.
Для того, чтобы выполнить требуемый законом уровень, в 2016 году следует увеличить резервный капитал на 3, 7 миллиона евро.

Emission reduction, meeting stricter emission standards than legally required, investment in pollution abatement equipment;
Сокращению выбросов, соблюдению более строгих, чем это предусмотрено в законодательстве, норм выбросов, осуществлению капиталовложений в оборудование по борьбе с загрязнением;

We hold the legally required licence for the provision of bookkeeping services, issued by the Ministry of Finance licence no.
Мы руководствуемся юридически необходимой лицензией на предоставление услуг бухгалтерского учета, выданной Министерством финансов лицензия 1784/ 96.

Opposition leaders told the mission that they had no access to State TV and radio apart from the legally required appearances during election campaign.
Лидеры оппозиции сообщили Миссии, что они не имеют доступа к государственному радио и телевидению помимо предусмотренных законом выступлений в ходе избирательной кампании.

He served in this position(with a legally required interruption during the 2005 sede vacante) until his resignation on 12 April 2008.
Он служил на этом посту( с юридически требуемым прерыванием в период Sede Vacante 2005 года) до своей отставки 12 апреля 2008 года.

If your information will be used for any purpose besides those outlined above, we will specifically inform you and obtain your consent, if legally required.
Если ваша информация будет использована для какой-либо иной цели, помимо указанных выше, мы особо сообщим вам об этом и обратимся за вашим разрешением, если оно требуется по закону.

Although the next election was not legally required until 2009, the opposition had enough votes to force the dissolution of Parliament earlier.
Хотя по закону выборы не были обязательными до 2008, у оппозиции было достаточно голосов, чтобы ускорить роспуск парламента до этой даты.

This applies nationally, and also for international trade, where much effort is being applied to simplify the legally required export/import administration.
Этот вывод применим как к внутренней, так и международной торговле, где уже предпринимаются значительные усилия по упрощению обязательных экспортных/ импортных административных процедур.

We will take legally required steps to ensure adequate safeguards are in place to protect your personal information and to ensure it is kept securely.
Мы предпримем юридически необходимые меры по обеспечению надлежащих гарантий защиты вашей персональной информации и ее безопасности.

Specialist input on biodiversity can take place prior to initiating the legally required EIA process, as a component of the project proposal.
Специалисты могут вносить свой вклад в решение вопросов, связанных с биоразнообразием, еще до начала юридически требуемого процесса ОЭП в качестве одного из компонентов проектного предложения.

Even where legally required of employers, health-care coverage may cover only basic services and may be inadequately enforced by authorities.
Даже там, где работодатели по закону обязаны обеспечивать медицинское страхование, оно может покрывать только базовые услуги и может ненадлежащим образом контролироваться властями.