A LEGALLY BINDING INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• юридически обязательного документа
• имеющий обязательную юридическую силу документ
• юридически обязывающего документа
• юридически обязывающего инструмента
• юридически связывающего документа
• обязательного в правовом документа
• юридически обязательного договора
• юридически обязательный инструмент
• имеющий обязательную правовую силу документ
• юридически связывающему инструменту

Примеры использования A legally binding instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a legally binding instrument.
В юридически обязательном документе.

Iv. possible elements for a legally binding instrument.
Iv. возможные элементы для юридически обязательного документа.

In a legally binding instrument to be created.
В юридически обязательном документе, который надлежит разработать.

This region prefers a legally binding instrument.
Этот регион отдает предпочтение документу, имеющему обязательную юридическую силу.

A legally binding instrument on the right to development;
Разработка юридически обязательного документа о праве на развитие;

The Convention and its annexes form a legally binding instrument.
Конвенция и ее приложения создали юридически обязательный инструмент.

A legally binding instrument would allow those objectives to be met.
Этих целей позволил бы достичь юридически обязывающий инструмент.

We all know that the Agenda is not a legally binding instrument.
Мы все знаем, что Программа не является юридически обязательным документом.

A legally binding instrument would make it possible to attain that objective.
А достичь этой цели позволил бы юридически обязывающий инструмент.

It was therefore inadvisable to attempt to adopt a legally binding instrument.
Поэтому принимать юридически обязательный документ было бы нецелесообразно.

Negotiations on a legally binding instrument on mercury.
Переговоры по юридически обязательному документу о ртути.

Voluntary approaches could, however, complement a legally binding instrument.
Однако добровольные подходы могут дополнять юридически обязательный документ.

A legally binding instrument on the no-first-use of nuclear weapons.
Юридически обязательный документ, касающийся неприменения ядерного оружия первыми.

Germany declared that it could not support a legally binding instrument.
Германия заявила, что она не может поддержать обязательный в правовом отношении документ.

A legally binding instrument may be more effective because it.
Имеющий обязательную юридическую силу документ, возможно, будет более эффективным, поскольку он.

It would accordingly be premature to develop the articles into a legally binding instrument.
Соответственно, было бы преждевременно преобразовывать статьи в юридически обязательный документ.

A legally binding instrument such as a stand alone convention.
Разработка документа, имеющего обязательную юридическую силу, например отдельной конвенции.

It would accordingly be premature to develop the articles as a legally binding instrument.
Соответственно, будет преждевременным разрабатывать эти статьи как документ, имеющий обязательную силу.

Should a legally binding instrument, for instance in the form of a protocol, be prepared?
Следует ли подготовить юридически обязательный документ, например в форме протокола?

Reviving multilateral negotiations on a legally binding instrument to strengthen the Convention;
Возрождения многосторонних переговоров о юридически обязывающем инструменте по укреплению Конвенции;

A legally binding instrument might not be an effective way to address these problems.
Юридически обязательный документ- это, возможно, не самый эффективный способ решения подобных задач.

The overall objective of the NPT must, eventually, be codified in a legally binding instrument.
В конечном итоге главная цель ДНЯО должна быть кодифицирована в виде юридически обязывающего документа.

The treaty should be a legally binding instrument, limited to inter-State transactions.
Договор должен быть юридически обязательным документом, ограничивающимся сделками между государствами.

Consideration of future action review all options, including a legally binding instrument.
Рассмотрение будущей деятельности обзор всех вариантов, включая имеющий обязательную юридическую силу документ.

Type IV. A legally binding instrument dominant principal function: provision of legislative authority.
Тип IV. Документ, имеющий обязательную юридическую силу доминирующая основная функция: формирование правовой базы.

We also stress the need for negotiations on a legally binding instrument in that regard.
Мы также подчеркиваем необходимость проведения переговоров по юридически обязывающему документу в этой области.

Develop a legally binding instrument and/or other mechanisms to reduce and eliminate releases of persistent organic pollutants;
Разработка юридически обязательного документа и/ или других механизмов для уменьшения и прекращения выбросов стойких органических загрязнителей;

Mexico favours the launching of negotiations on a legally binding instrument on the arms trade.
Мексика выступает за начало переговоров о разработке юридически обязательного договора по торговле оружием.

A legally binding instrument on effective, unconditional and comprehensive security assurances, both positive and negative, to non-nuclear-weapon States;
Имеющий обязательную юридическую силу документ об эффективных, безусловных и всеобъемлющих гарантиях безопасности, как позитивных, так и негативных, для государств, не обладающих ядерным оружием.

For these guarantees to be credible they must be codified in a legally binding instrument.
Для того чтобы эти гарантии были надежными, они должны быть кодифицированы в форме юридически обязывающего документа.