ЯВЛЯЕТСЯ ГЛОБАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• is a global

Примеры использования Является глобальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он является глобальным.
It is global.

Многосторонняя торговая система является глобальным общественным благом.
The multilateral trading system is a global public good.

Mintos является глобальным онлайн рынком кредитов.
Mintos is a global online marketplace for loans.

Корпорация Visteon является глобальным поставщиком автопродукции.
Visteon Corporation is a global automotive supplier.

Говоря словами Генерального секретаря, разоружение является глобальным общественным благом.
In the words of the Secretary-General, disarmament is a global public good.

Культурное наследие является глобальным; оно принадлежит каждому.
Cultural heritage is global; it is owned by everyone.

Разоружение является глобальным общественным благом, в то время как Конференция по разоружению-- нет.
Disarmament is a global public good, but the Conference on Disarmament is not.

ЮНЕП обладает обширным опытом и является глобальным природоохранным лидером в рамках.
UNEP has extensive experience and is a global environmental leader in.

Com( EBD) является глобальным онлайн конкурсом, его цель- показать и сравнить самые важные программы диета.
Com(EBD) is a global online competition, its goal is to display and compare the significant diet programs.

Характер проблемы расизма является глобальным, и ни один населенный континент не смог избежать этого бедствия.
The nature of the problem of racism is global and no inhabited continent has escaped this scourge.

Но выбор реализации, на котором искомый экстремум является глобальным, представляет собой серьезную проблему.
But the choice of the implementation, on which the desired extremum is global, presents a serious problem.

Университет ООН( УООН) является глобальным« мозговым центром» и учебным заведением, предоставляющим последипломное образование.
The United Nations University(UNU) is a global think tank and postgraduate teaching organization headquartered in Japan.

Как заявил Генеральный секретарь, мир, свободный от ядерного оружия, является глобальным общественным благом наивысшего порядка.
As the Secretary-General has stated, a world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.

Ядерная безопасность является глобальным общественным благом, и обеспечение этого блага требует глобальных структур управления.
Nuclear security is a global public good, and securing this good requires global governance structures.

Базирующийся в Японии Университет Организации Объединенных Наций( УООН) является глобальным« мозговым центром» и площадкой для послевузовского обучения.
The United Nations University(UNU) is a global think tank and postgraduate teaching organization headquartered in Japan.

Даже если глобальное потепление является глобальным и далеко идущим, то оно лишь бледная тень в сравнении с управляющей функцией вашего солнца.
Even though global warming is global and extensive, it pales in comparison to the controlling function of your sun.

Это будет иметь решающее значение для укрепления понимания, что ядерная безопасность является глобальным общественным благом, которое могут разделить все государства.
It will be crucial to strengthen the notion that nuclear security is a global public good in which all states have a stake.

Департамент по экономическим и социальным вопросам является глобальным координационным центром системы Организации Объединенных Наций по вопросам инвалидов.
The Department of Economic and Social Affairs is the global focal point on disability for the United Nations system.

Хотя масштаб деятельности ЮНЕП является глобальным, штат сотрудников организации включает всего около 1000 человек, а двухгодичный бюджет в последние годы составляет около 500 млн. долл. США.
Although its remit is global in scope, UNEP operates with a staff complement of only some 1,000 and a biennial budget in recent years of some $500 million.

Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата является глобальным координационным пунктом по вопросам инвалидности в системе Организации Объединенных Наций.
The Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat is the global focal point on disability in the United Nations system.

Регион Африки к югу от Сахары является глобальным" эпицентром" эпидемии ВИЧ, причем на женщин приходится пугающая доля в 59 процентов взрослого населения, живущего с ВИЧ.
Sub-Saharan Africa is the global"epicentre" of the HIV epidemic, with women accounting for a daunting 59 per cent of adults living with HIV.

Сингапур- островной государственный город на побережье южной Малайзии и является глобальным финансовым центром с тропическим климатом и многокультурным населением.
Singapore is an island state city on the coast of southern Malaysia and is a global financial center with a tropical climate and a multicultural population.

Комиссия по положению женщин является глобальным директивным органом, занимающимся исключительно вопросами гендерного равенства и улучшения положения женщин.
The Commission on the Status of Women is the global policymaking body dedicated exclusively to gender equality and the advancement of women.

Таким образом, на пути к достижению устойчивого развития признание, уважение и перераспределение неоплачиваемой работы по дому и уходу является глобальным и, следовательно, также региональным приоритетом.
Thus, in the pursuit of sustainable development, recognizing, respecting and redistributing unpaid domestic and care work is a global, and therefore also regional priority.

Некоторые правительства утверждают, что, поскольку миграция является глобальным межгосударственным явлением, для обеспечения эффективности соответствующего законодательства необходимо его принятие всеми государствами.
Some Governments argue that, migration being a global inter-State issue, legislation on that matter requires reciprocity from all States to be effective.

Сегодня оно является глобальным, прежде всего потому, что сегодня в нем представлено 192 государства- члена, что гораздо больше, чем тогда, и сейчас оно отражает все разнообразие государств мира.
It is global, first of all because the representatives of its 192 Member States are far more numerous than they were then and now exemplify all the diversity of the world's States.

В то же время надо подчеркнуть, что воздействие азиатского финансового кризиса является глобальным и потребует согласованных усилий мирового сообщества для полной ликвидации его последствий.
At the same time, it must be emphasized that the impact of the Asian financial crisis is global and will require the concerted efforts of the world community fully to eliminate its consequences.

Эта инициатива является глобальным общественным благом, цель которого- качественное улучшение деятельности по сбору данных и анализу и исследованиям в области торговой политики в качестве важного вклада в повышение эффективности процесса разработки политики торговли.
The initiative is a global public good aimed at qualitatively improving trade policy data collection and research and analysis as major contributors to a more effective trade policy formulation process.

Подчеркивая также, что международная финансовая стабильность является глобальным общественным благом и что все государства несут ответственность за обеспечение соответствия глобальной финансовой политики приоритетам экономического роста и социального развития.
Also emphasizing that the international financial stability is a global public good and that all nations should be responsible for ensuring the consistency of global financial policies with the priorities of economic growth and social development.

Johnson Electric» является глобальным заводом электромоторов, штаб- квартира, которой находится в Гонконге, а Патрик Ванг сказал, что своим прибытием в Сербию его компания показала, что готова сотрудничать как с местными, так и с глобальными клиентами.
Johnson Electric is a global electric engine factory, with the head office in Hong Kong. Patrick Wang said that, having arrived in Serbia, that company had shown that it could serve both local and global clients.