ЯВЛЯЕТСЯ ТРУДНЫМ на Английском - Английский перевод

• is difficult
• was difficult

Примеры использования Является трудным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение таких вопросов является трудным делом.
Addressing such matters was difficult.

Борьба с астралом своим является трудным испытанием на пути каждого ученика.
Fight against the astral is difficult test for ways of each pupil.

Однако достижение консенсуса является трудным делом.
Consensus, however, was difficult to obtain.

Комитет счел, что положение в области прав человека в Того является трудным.
The Committee held that the human rights situation in Togo was difficult.

Поэтому расследование является трудным и длительным.
This causes the investigations to be difficult and long.

Вот три наиболее распространенных причин потери веса является трудным для вас.
Here are the three most common causes of weight loss is difficult for you.

Положение развивающихся демократий является трудным, даже жизненно ироничным.
The situation of evolving democracies is difficult, even existentially ironic.

Удобно для измерения концентрации кислорода в контейнерах, где отбор проб является трудным.
Convenient for measuring oxygen concentration in containers where sampling is difficult.

Многие считают, что быстрая потеря веса является трудным или опасным.
Many believe that rapid weight loss is difficult or dangerous.

Положение в тюрьмах Молдовы является трудным, что вызвано общей бедностью страны.
The situation in Moldovan prisons was difficult owing to the generalized poverty of the country.

Необходимо установить критерии публикации таблиц с целью предотвращения идентификации, однако это является трудным делом.
It is necessary to set table release criteria on data disclosure but this can be difficult.

Поскольку финский язык является трудным для изучения, это требование может воспрепятствовать занятию той или иной должности.
Since Finnish is hard to learn, this requirement may constitute a barrier to obtaining certain posts.

В своем письменном представлении КВА заявляет:" Нынешнее положение в плане безопасности в Ираке является трудным и сложным.
In its written submission, CPA states:"The current security situation in Iraq is difficult and complex.

Г-н Председатель, я думаю, Вы согласитесь со мной в том, что этот переходный этап является трудным для нашей молодой демократии.
You will agree with me, Mr. President, that this transitional stage of our young democracy is difficult.

Предоставление хороших, конструктивных и искренних рекомендаций беспристрастным образом важно и поэтому является трудным.
Providing good, constructive and candid advice dispassionately is important, and therefore it is difficult.

В том случае, если подросток является трудным или имеет эмоциональные проблемы, его могут поместить в жилой блок.
Where the behaviour of the young person is difficult or they have emotional problems, they may be placed in a residential unit.

Как указывалось, с точки зрения военной конфиденциальности проверка неперенаправления является трудным делом.
It has been indicated that the verification of non-diversion is difficult from the perspective of military confidentiality.

Если определение общего числа случаев смерти матерей является трудным делом, то оценка причин смерти еще более трудна..
If counting the total numbers of maternal deaths is difficult, estimating the causes of those deaths is even more so.

Усиление подотчетности в столь сложной организации, как Организация Объединенных Наций, является трудным и непрерывным процессом.
Strengthening accountability in an organization as complex as the United Nations was a daunting and continuous process.

Конверсия является трудным делом и недешево обходится всем странам, и ЮНКТАД могла бы стать форумом для обсуждения возникающих в этой связи вопросов.
Conversion was difficult and expensive for all countries, and UNCTAD could provide a forum for discussion of relevant issues.

Однако прогнозирование засухи и других природных явлений таких как зхут( снежные бури, которые часто убивают домашний скот) является трудным делом.
However prognosis of drought and other severe weather phenomena such as zhut(blizzards which often kill livestock) is difficult.

Эндрю Ли и Эндрю Браун поддерживают мысль о том, что редактирование Википедии со смартфона является трудным и отталкивает новых потенциальных участников.
Andrew Lih and Andrew Brown both maintain editing Wikipedia with smartphones is difficult and discourages new potential contributors.

Автор намеренно умеряла свои устремления при подготовке этих предложений, поскольку положение в Сомали, как показано выше, является трудным и сложным.
These proposals are deliberately modest, as the situation in Somalia, as described above, is difficult and complex.

Поддержание мира является трудным, а подчас и опасным занятием, которое стало центральным, фактически почти рутинным видом деятельности Организации Объединенных Наций.
Peace-keeping is a difficult and sometimes dangerous enterprise that has become a central, indeed almost routine, United Nations activity.

Г-н ЭКОНОМИДЕС( Греция), касаясь правопреемства государств и гражданства физических лиц и государственной принадлежности юридических лиц, говорит, что этот вопрос является трудным, важным и актуальным.
Mr. ECONOMIDES(Greece) said that the question of State succession and the nationality of natural and legal persons was difficult, important and topical.

Последний опыт этих стран свидетельствует о том, что осуществление таких мероприятий является трудным и неизбежно длительным процессом, требующим значительного управленческого потенциала4.
In these countries, recent experience indicates that implementation is a challenging and necessarily long-term process that demands a high level of management capacity.4.

Особенно в местах, где классический способ удаления волос является трудным или неприятным- область бикини, подмышки или лицо- Вам лазерное удаление волос во многом облегчит жизнь. Принцип лазерной эпиляции.
In particular, in places where the classical method of hair removal is difficult or unpleasant, such as groins, armpits or a face, the laser depilation will make your life easier.

Вместе с тем проведение количественной оценки воздействия изменений в мировых рыночных ценах на бедные слои населения является трудным делом, поскольку это влияние зависит от условий, превалирующих в каждой стране.
However, measuring the effects of changes in world market prices on poor people was difficult because the effects depended on the prevailing conditions in each country.

Науру стремится добиться большей устойчивости, однако это является трудным делом из-за нарушения состояния окружающей среды, вызванного разработкой полезных ископаемых, и нехваткой пахотных земель.
Nauru had been seeking to promote greater sustainability, but this was difficult due to the environmental devastation caused by mining and the lack of arable land.

Помимо комендантского часа, введена система дорожных заграждений и контрольно-пропускных пунктов, по существу разделивших Западный берег на порядка 50 обособленных" кантонов", передвижение между которыми является трудным и весьма опасным.
The curfews are complemented by a system of roadblocks and checkpoints which have effectively divided the West Bank into some 50 separate"cantons", between which movement is difficult and dangerous.