ЯВЛЯЮТСЯ ГРАМОТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are literate
• is literate
• were literate

Примеры использования Являются грамотными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свыше 98% населения являются грамотными.
Over 98 per cent of the population were literate.

Большинство женщин и мужчин в регионе ЕЭК ООН являются грамотными.
Most women and men in the UNECE region are literate.

Практически все взрослые представители белого населения являются грамотными, в то время как четверть взрослых африканцев являются неграмотными.
Virtually all adult white people are literate, while a quarter of adult Africans are illiterate.

В настоящее время 37, 95% жителей страны являются грамотными.
Currently, of the total population in the country, only 37.95% are literate.

РПООНПР на 2003- 2007 годы информирует, что приблизительно 95% граждан Тувалу, как мужчин, так и женщин, являются грамотными.
The 2003-2007 UNDAF informed that about 95 per cent of Tuvaluans, male and female alike, are literate.

Около 80% населения в возрасте от 15 лет являются грамотными, а 65% жителей в возрасте от 6 до 24 лет обучаются в школах.
About 80% of the population aged 15 years and older is literate, and 65% of the people aged 6 to 24 years are enrolled in schools.

В общей сложности 54% малагасийцев в возрасте старше четырех лет являются грамотными.
In Madagascar, 54 per cent of the population over the age of 4 is literate.

Среди мужчин в возрасте от 15 до 19 лет две трети( 67%) являются грамотными, тогда как среди мужчин в возрасте 40 лет и старше этот показатель составляет менее 35.
More than two thirds of males aged 15-19(67 per cent) are literate, as against less than 35 per cent of men aged 40 or above.

Сайт Ethnologue сообщает, что лишь от 5 до 25% носителей языка являются грамотными.
The Ethnologue cites statistics that 5% to 25% of the population are literate in this language.

Согласно результатам первого МДО населения, 88% опрошенных жительниц Экваториальной Гвинеи в возрасте 15- 49 лет являются грамотными.
According to the first demographic and health survey in Equatorial Guinea, 88 per cent of women between the ages of 15 and 49 are literate.

Хотя 98- 99 процентов населения являются грамотными, 55 процентов проживают в условиях нищеты, а около 66 процентов безработных в Армении являются женщинами.
Although 98 to 99 per cent of the population was literate, 55 per cent lived in poverty and about 66 per cent of the unemployed in Armenia were women.

К сожалению, лишь 26 процентов населения, включая 12 процентов женщин в стране, являются грамотными.
Unfortunately, only 26% of the population including 12% of the women of the country is literate.

Согласно результатам переписи 1993 года, только 27 процентов взрослых женщин в Гамбии являются грамотными, тогда как показатель грамотности среди мужчин в два раза выше- достигает 55 процентов.
According to the 1993 census, only 27% of adult women in The Gambia are literate whilst male literacy rate is twice as high, at 55.

По оценкам 1990 года, примерно 99 процентов жителей Гуама в возрасте старше 15 лет являются грамотными.
According to estimates in 1990, about 99 per cent of Guamanians over the age of 15 were literate.

Нет существенной разницы между женщинами из семей с различным уровнем дохода-- 98, 6 процента женщин из бедных семей и 100 процентов женщин из самых богатых семей являются грамотными.
There is no significant difference between women from households in different economic categories-- 98.6 per cent of women from the poorest families and 100 per cent of women from the richest families are literate.

Согласно последним данным, предоставленным секретариатом багамской организации" Давайте читать", 85% багамцев являются грамотными, а остальные 15% неграмотными.
According to the latest data provided by the Let's Read Bahamas secretariat, 85 per cent of Bahamians are literate and the remaining 15 per cent illiterate.

На базовом уровне образования во всех странах наблюдается гендерный дисбаланс; особо заметным он является в наименее развитых странах, где начальные школы посещают лишь 62 процента девочек и лишь 38 процентов женщин являются грамотными.
At the basic level of education, the gender gap is persistent throughout, especially in the least developed countries, where only 62 per cent of girls are enrolled in primary schools and only 38 per cent of women are literate.

Кроме того, в Реестре зарегистрировано 2 333 227 мужчин, что составляет 58, 85 процента от всех зарегистрированных граждан, из которых 1 635 682 являются грамотными, а 697 545 человек- неграмотными.
As of the same date, 2,333,227 men, or 58.85 per cent of all those registered, were registered to vote, of whom 1,635,682 were literate and 697,545 were illiterate.

Несмотря на все это, согласно некоторым показателям в 2000 году 280 из каждых 1000 детей умирают в возрасте до пяти лет, а 40 из 100 страдают от недоедания; лишь 43 процента населения имеют доступ к питьевой воде; всего одна треть детей школьного возраста посещает школу; и лишь 20 процентов взрослых являются грамотными.
Despite all this, in the year 2000, according to a number of indicators, 280 out of every 1,000 children die before the age of five, while 40 out of 100 suffer malnutrition; only 43 per cent of the population have access to clean water; only one third of school-age children attend school; and only 20 per cent of adults are literate.

Согласно данным обследования уровня жизни домохозяйств, проведенного Генеральным департаментом статистики, 92, 13 процента населения старше десяти лет являются грамотными, однако у женщин этот показатель составляет всего 89, 31 процента.
According to the survey on the living standard of households by the General Department of Statistics, 92.13% of the population above ten years old is literate, but the women's rate is only 89.31.

Результаты обследования НОУЖ- 2004 показывают, что 56, 7% мавританцев в возрасте старше 15 лет являются грамотными;
The EPCV 2004 survey found that 56.7 per cent of Mauritanians aged 15 and over are literate;

Имеются и другие статистические данные, которые могут помочь понять кризисное положение, в котором находятся женщины Руанды: лишь 43, 6% женщин являются грамотными против 50, 5% у мужчин 12/.
Another statistic which may help understand the present crisis for women in Rwanda is that only 43.6 per cent of the female population are literate as compared with 50.5 per cent of men. Ibid., p. 8.

По состоянию на 31 марта 1998 года в Реестре граждан числится в общей сложности 1 631 443 женщин, включенных как граждане в избирательные списки, что составляет 41, 15 процента от всех зарегистрированных граждан, из которых 1 079 009 являются грамотными, а 552 434- неграмотными.
According to the Citizens' Registry, as of 31 March 1998, 1,631,443 women were registered to vote, accounting for 41.15 per cent of all those registered. Of these women, 1,079,009 were literate and 552,434 were illiterate.

Наилучшим же решением является грамотное сочетание табличной и блочной верстки- комбинированная верстка.
The best solution is competent combination of div-based and table-based layout- the so-called combined page layout.

Преимуществом является грамотное владение обоими языками.
The advantage is literacy in two languages as the outcome.

Что касается грамотности, то подавляющее большинство женского населения старше 15 лет в Албании является грамотным: 98, 8 процента.
With respect to literacy, the vast majority of the female population over the age of 15 in Albania is literate: 98.8 per cent.

По данным ЮНИСЕФ, вся молодежь Беларуси в возрасте от 15 до 24 лет является грамотной.
According to UNICEF the country's young people aged between 15 and 24 years were literate.

Подобрав помещение, следующим завершающим этапом, перед вселением, является грамотный, уникальный дизайн офиса и его воплощение.
Find premises, following the final stage, in front of the universe, is competent, unique office design and its implementation.

Согласно статистике 95, 4 процента населения в возрасте старше 10 лет является грамотным, среди женщин грамотность составляет 95, 5 процента, а среди мужского населения-- 95, 3 процента.
According to statistics, 95.4 per cent of all population over the age of 10 years is literate and 95.5 per cent of female and 95.3 per cent of male population are literate..

Очень важным фактором успешной и рентабельной работы фермерских хозяйств и сельскохозяйственных предприятий является грамотный и продуманный подход в применении технологий, оборудования, материалов и агротехнических приемов выращивания растений.
A very important factor in the successful and profitable work of farms and agricultural enterprises is a competent and thoughtful approach in the application of technologies, equipment, materials and agricultural practices for growing plants.