ГРАМОТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• literate
• competent
• correct

Примеры использования Грамотными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие были грамотными.
Many were illiterate.

Свыше 98% населения являются грамотными.
Over 98 per cent of the population were literate.

Мужчин были грамотными.
Persons were literate.

Для этого женщины, прежде всего, должны быть грамотными.
For this, women must first of all be literate.

В начала революции Мао, грамотными были всего 20% населения.
At the onset of Mao's revolution,'literacy rates were running at 20.

К 1898 году 97 процентов населения Эстонии были грамотными.
By 1898, 97 percent of Estonian population was literate.

Грамотными в Афганистане являются лишь половина мужчин и пятая часть женщин.
Only half of Afghan men and one fifth of Afghan women are literate.

Большинство женщин и мужчин в регионе ЕЭК ООН являются грамотными.
Most women and men in the UNECE region are literate.

Визовая поддержка оформляется грамотными высококвалифицированными специалистами.
Visa support shall be provided by competent qualified personnel.

К 2005 году 96, 87% женщин в возрасте до 40 лет были грамотными.
By 2005, 96.87 per cent of women under 40 years old were literate.

Газета признает эти шаги вполне грамотными и очень полезными для повышения рейтинга.
The paper admits that these steps are very literate and useful for upgrading the rating.

Однако информация сама по себе не делает людей информационно грамотными.
Information by itself does not make people information literate.

Он понимал, что передовая техни¬ ка должна управляться грамотными, опытными кадрами.
He understood that advanced technology should be controlled by competent, experienced personnel.

Более полумиллиона никарагуанцев, проживающих в 153 городах страны, станут грамотными.
More than half a million Nicaraguans will become literate in 153 towns in the country.

Например, в далитской общине Мушахар в Индии грамотными являются всего лишь 9% женщин.
For example, in the Mushahar Dalit community in India, barely 9 per cent of women are literate.

В 2001 году 95 процентов ливанцев в возрасте от 15 лет были грамотными.
In 2001, 95 percent of the Lebanese aged 15 and older were literate.

Это произошло потому, что многие учащиеся стали грамотными благодаря программам НПО по повышению грамотности.
This is because some students became literate owing to NGO literacy programmes.

Все те, кто заявил, что они могут писать, считаются грамотными.
All those who said they could write a letter were considered as being literate.

Грамотными являются 95 процентов граждан, и более 92 процентов детей посещают начальную школу.
Some 95 per cent of citizens are literate and more than 92 per cent of children attend primary school.

Действия спасателей по ликвидации условной аварийной ситуации признаны грамотными и успешными.
Rescue actions to eliminate conditional emergency declared competent and successful.

Всегда приятно общение с грамотными людьми, которые имеют хороший духовный и практический опыт.
It is always a pleasure to fellowship with competent people who have good spiritual and practical experience.

Люди смогут пройти обучение совершенно бесплатно и стать более грамотными в IТ- вопросах.
The public will be able to undergo instruction at absolutely no charge and become more literate on IT issues.

В 1995 году из 145 035 обучаемых 46 559 женщин были признаны грамотными, что составило 45, 33 процента.
In 1995, out of 145,035 students, 46,559 women were declared literate, representing a rate of 45.33 per cent.

По оценкам 1990 года, примерно 99 процентов жителей Гуама в возрасте старше 15 лет являются грамотными.
According to estimates in 1990, about 99 per cent of Guamanians over the age of 15 were literate.

Выпускники начальной школы должны быть социально грамотными и владеть эстонским языком на среднем уровне;
That elementary school graduates are socially competent and have mediumlevel knowledge of the Estonian language;

Несомненно, чтобы наша система работала, сопровождающие должны быть технически грамотными и прилежными.
Make no mistake, for our system to work the maintainers need to be both technically competent and diligent.

Для нас важно, чтобы наши клиенты были финансово грамотными и взвешивали все« за» и« против» при получении кредита.
For us it is important that our clients are financially literate and assess all pros and cons when obtaining loan.

РПООНПР на 2003- 2007 годы информирует, что приблизительно 95% граждан Тувалу, как мужчин, так и женщин, являются грамотными.
The 2003-2007 UNDAF informed that about 95 per cent of Tuvaluans, male and female alike, are literate.

Действия совершаются пошагово противником, постарайся захватить инициативу грамотными действиями, доведя битву до победы.
Actions are performed in steps opponent, try to seize the initiative literate action, bringing the battle to win.

Практически все взрослые представители белого населения являются грамотными, в то время как четверть взрослых африканцев являются неграмотными.
Virtually all adult white people are literate, while a quarter of adult Africans are illiterate.