ГРАМОТНЫЙ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• competent approach
• sound approach

Примеры использования Грамотный подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужен грамотный подход.
A sound approach is needed.

То есть, превыше всего здесь грамотный подход.
That is, above all, are a sound approach.

Грамотный подход к выполнению задания- залог качественного результата.
A competent approach to the task is the guarantee of a qualitative result.

Внедрение новейших технологий и дальновидный, экологически грамотный подход к закупке и обработке компонентов- это неотъемлемая часть наших стандартов.
The implementation of the newest technologies and a far-sighted, environmentally conscious vision for the purchase and processing of components are part of our standards.

Более грамотный подход к уничтожению тараканов выглядит следующим образом.
A more competent approach to the destruction of cockroaches is as follows.

Платформа создана с целью упростить процесс поиска компонентов синтетической системы и разработать грамотный подход для получения конечного материала в рамках обозначенной области.
The platform is designed to simplify the process of searching for components of a synthetic system and to develop a competent approach for obtaining the final material within the designated area.

В то же время грамотный подход к созданию законов способен обеспечить благоприятные условия для развития дистанционного зондирования Земли из космоса в России.
In the meantime competent approach to lawmaking process can provide favorable conditions for developing Earth remotes sensing activities in Russia.

Казалось бы, на этом покупателю можно закончить взаимодействие с магазином, но грамотный подход к оформлению страниц благодарности позволит получить обеим сторонам выгоду и пользу.
If would seem that at this stage the customer can finish his or her interaction with the site, but a competent approach to the design of Thank You pages can be beneficial for both the customer and the store.

Оригинальный и грамотный подход к разработке дизайна гарантирует увеличение привлекательности фирмы и завоевание большей потребительской аудитории.
Original and competent approach to design development ensures the enhancement of the attractiveness of your company and the attention of a broader consumer audience.

АП UAT влияет высокое качество услуг авиапредприятия, подтвержденных соответствующими международным требованиям сертификатами, мастерство специалистов, а также гибкая ценовая политика и грамотный подход к клиенту.
Their choice in favour of UAT affects high quality of work provided by this aviation enterprise, as this is confirmed by certificates in accordance with international standards, skilled professionals, as well as a flexible pricing policy and a literate approach to clients.

Грамотный подход к делу, квалифицированный персонал, правильно выбранная МРСК Центра стратегия развития позволяют Липецкэнерго поддерживать безупречную деловую репутацию.
Competent approach tobusiness, qualified staff, properly chosen strategy ofdevelopment allows Smolenskenergo tomaintain impeccable reputation inthe region.

Но даже самый грамотный подход к солнечным процедурам не спасет от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей, если человек подвергает себя их излучению, не подозревая о своих скрытых недугах.
But even the most sound approach to the Suns procedures did not save us from harmful UV rays, if a person exposes himself to radiation, unaware of their latent ailments.

Грамотный подход позволит перевести документацию, не искажая исходных данных и с точностью орудуя языковыми конструкциями, получить качественный текст.
A professional approach will allow translating documents without distorting the original sense and obtaining a high-quality text by using linguistic constructions with precision.

Грамотный подходом к составлению программ, в которых современность не конфликтует с классикой, отличаются колледжи на базе высших учебных заведений, таких, к примеру, как МХПИ.
Competent approach to programming in which modernity does not conflict with the classic, different colleges on the basis of higher educational institutions, such for example, as of the BOOK.

Такой грамотный подход предоставил странам, прежде всего нефтедобывающим странам, самые широкие возможности в отношении принятия программных мер в условиях глобального экономического спада Экономическая комиссия для Африки Организации Объединенных Наций и Комиссия Африканского союза, 2009 год; Международный валютный фонд, 2009 год.
This prudent approach provided countries, particularly the oilproducing countries, with ample room for policy actions in the wake of the global economic downturn United Nations, Economic Commission for Africa and African Union Commission, 2009; International Monetary Fund, 2009.

Но при грамотном подходе индустриальные парки могут быть абсолютно экологически чистыми.
But with a competent approach, industrial parks can be completely environmentally friendly.

Тут не обойтись без грамотного подхода профессионального админа.
Here, you cannot do without the competent approach of a professional administrator.

При грамотном подходе будут и хорошие игры, и хорошая прибыльность.
If correct approach would be some good games, and good profitability.

Руководство должно разобраться с этими сложными явлениями и взять на вооружение гибкие и грамотные подходы.
Leadership must grasp these complex phenomena and adopt flexible and competent approaches.

Но благодаря хорошим доводам и грамотному подходу, специалисты данного Агентства« отстояли» регистрацию и теперь мы- счастливые обладатели торговой марки, под которой работаем уже несколько лет.
However, thanks to reasonable arguments and competent approach, specialists of this agency asserted registration, and now we are the proud owners of the trademark under which we have been working for several years.

Как известно, организация культурно массовых мероприятий требует ответственного и грамотного подхода, большого профессионализма и опыта в данной сфере.
As you know, the organization of cultural events requires a responsible and competent approach, professionalism and great experience in this field.

Начинающие всегда задаются вопросом: что нужно для кухни ресторана, кроме первоначального вложения в сам ресторан и грамотного подхода к его управлению?
Beginners are always wondering: what is needed for the restaurant kitchen, except initial investment in the restaurant itself and the professional approach to its management?

Процесс обучения затянется, но при грамотном подходе вы все равно рано или поздно научитесь торговать.
The learning process will drag along, but with a proper approach, you will eventually learn trading, sooner or later.

В этом она при грамотном подходе также может опереться на экономический потенциал азербайджанской, грузинской и армянской диаспор.
If a wise approach is adopted, it can also rely on the economic potential of Azerbaijani, Georgian and Armenian diasporas.

Только при грамотном подходе и совместной с вами работе дизайнера мы сможем создать уютную, комфортную, практичную и неповторимую детскую комнату для ваших детей.
Only with correct approach and working with you a designer we can create a cozy, comfortable, practical and unique children's room for your children.

Таким образом, самостоятельное создание сайта при грамотном подходе ко всем его составляющим вполне реально.
Therefore website development on your own is quite possible in the presence of competent approach to all its components.

Это может вызвать некоторые сложности, но при грамотном подходе вместе с дизайнером мы сможем найти правильное решение.
It could create some complexities, but with intelligent approach together with designer we will be able to find the right solution.

При грамотном подходе электронное правительство может служить достойным локомотивом развития общества, делая правительство более эффективным, подотчетным и прозрачным.
With proper approach, e-Government can become an effective engine of development for the society while making government more efficient, accountable, and transparent.

По словам вице-премьера, в этом направлении необходимо работать и дальше, однако определенные положительные примеры грамотного подхода в решении этой задачи имеются и сегодня.
According to the Deputy Prime Minister, activities in the area should be elaborated further, though positive examples of the expert approach can already be seen today.

Создание корпоративных сайтов- процесс трудоемкий, который требует грамотного подхода к карте сайта, к его логике.
Corporate website creation is time taking process which requires expert approach to website structure and website logic.